سپاه پاسداران میگوید دو نفتکش در تنگه هرمز با مین برخورد کردهاند
« سپاه پاسداران میگوید دو نفتکش در تنگه هرمز با مین برخورد کردهاند »
The IRGC maintains that the strait remains closed to unauthorised transit
« The IRGC maintains that the strait remains closed to unauthorised transit »
IRGC directed explosive-laden drones towards the Riffa Air Base after US air strikes in Sirik
« IRGC directed explosive-laden drones towards the Riffa Air Base after US air strikes in Sirik »
Les Gardiens de la Révolution ont indiqué avoir visé « un système radar » de la base Cheikh Issa
« Les Gardiens de la Révolution ont indiqué avoir visé « un système radar » de la base Cheikh Issa en réponse aux « violations répétées de l'espace aérien iranien par les drones de l'armée américaine ». »
l'armée iranienne a confirmé avoir lancé des « drones de combat et des drones kamikazes » qui ont « pris pour cible des systèmes de défense aérienne Patriot » ainsi que « des plateformes de lancement de drones et de missiles » au Koweït appartenant à l'armée américaine.
« l'armée iranienne a confirmé avoir lancé des « drones de combat et des drones kamikazes » qui ont « pris pour cible des systèmes de défense aérienne Patriot » ainsi que « des plateformes de lancement de drones et de missiles » au Koweït appartenant à l'armée américaine. »
Les Gardiens de la Révolution ont indiqué avoir visé "un système radar" de la base Cheikh Issa
« Les Gardiens de la Révolution ont indiqué avoir visé "un système radar" de la base Cheikh Issa en réponse aux "violations répétées de l'espace aérien iranien par les drones de l'armée américaine" »
Garda Revolusi Iran menyatakan telah menyerang pangkalan militer di negara tersebut yang digunakan oleh pihak AS
« Serangan itu muncul sehari setelah Garda Revolusi Iran menyatakan telah menyerang pangkalan militer di negara tersebut yang digunakan oleh pihak AS. »
ईरान के रिवोल्यूशनरी गार्ड्स और नौसेना ने दावा किया कि जलडमरूमध्य में एक LNG जहाज और दो तेल टैंकरों में आग लग गई
« ईरान के रिवोल्यूशनरी गार्ड्स और नौसेना ने दावा किया कि जलडमरूमध्य में एक LNG जहाज और दो तेल टैंकरों में आग लग गई »
ईरान की ओर से बहरैन में अमेरिकी सैन्य रडार सिस्टम को निशाना बनाने के दावे के बाद की गई
« ईरान की ओर से बहरैन में अमेरिकी सैन्य रडार सिस्टम को निशाना बनाने के दावे के बाद की गई »
미국 동맹국인 바레인에 이슬람 시아파에 대한 태도를 바꿀 것을 경고했다
« 미국 동맹국인 바레인에 이슬람 시아파에 대한 태도를 바꿀 것을 경고했다 »
이란혁명수비대는 이날 바레인 셰이크 이사 공군기지 내 미군 레이더 시스템을 표적으로 공격했다고 밝히며
« 이란혁명수비대는 이날 바레인 셰이크 이사 공군기지 내 미군 레이더 시스템을 표적으로 공격했다고 밝히며 »
سپاه همچنین بعدازظهر سهشنبه از سرنگونی یک پهپاد «امکیو-۱» آمریکا در آبهای جنوبی ایران خبر داد
« سپاه همچنین بعدازظهر سهشنبه از سرنگونی یک پهپاد «امکیو-۱» آمریکا در آبهای جنوبی ایران خبر داد »
سپاه پاسداران بامداد سهشنبه اعلام کرد که یک سامانه راداری آمریکا در بحرین را هدف قرار داده است
« سپاه پاسداران بامداد سهشنبه اعلام کرد که یک سامانه راداری آمریکا در بحرین را هدف قرار داده است »
İran Devrim Muhafızları, bu sabah erken saatlerde Bahreyn'deki Şeyh İsa Hava Üssü'nde bulunan ABD askeri radar sistemini insansız hava araçlarıyla vurduğunu duyurmuştu.
« İran Devrim Muhafızları, bu sabah erken saatlerde Bahreyn'deki Şeyh İsa Hava Üssü'nde bulunan ABD askeri radar sistemini insansız hava araçlarıyla vurduğunu duyurmuştu. »
İran Devrim Muhafızları Ordusu, Hürmüz Boğazı'nda izinsiz güzergah üzerinden seyrettiği belirtilen bir petrol tankerinin deniz mayınına çarparak alev aldığını bildirdi.
« İran Devrim Muhafızları Ordusu, Hürmüz Boğazı'nda izinsiz güzergah üzerinden seyrettiği belirtilen bir petrol tankerinin deniz mayınına çarparak alev aldığını bildirdi. »
الحرس الثوري إن الهجوم جاء رداً على «الانتهاكات» الأمريكية المتكررة للمجال الجوي الإيراني
« وقال الحرس الثوري إن الهجوم جاء رداً على «الانتهاكات» الأمريكية المتكررة للمجال الجوي الإيراني »
Continued aggression against the country's airspace... will not go unanswered
« "Continued aggression against the country's airspace, as well as the use of regional military bases and facilities for hostile acts against Iran, will not go unanswered," Iran's Revolutionary Guard Corps said in a statement. »
호르무즈 해협 남부 및 비인가 항로에서 규정을 위반하는 선박들은 기뢰라는 철과 불의 장벽에 직면하게 될 것임을 명심하라
« 이어 해운사들과 미국을 겨냥해 "호르무즈 해협 남부 및 비인가 항로에서 규정을 위반하는 선박들은 기뢰라는 철과 불의 장벽에 직면하게 될 것임을 명심하라"고 강력히 경고했다. »
성명은 "미군 측은 호르무즈 해협 해역에 부설된 기뢰를 전혀 인지하지 못했다"며 ... 비난했다.
« 성명은 "미군 측은 호르무즈 해협 해역에 부설된 기뢰를 전혀 인지하지 못했다"며 "최근 호르무즈 해협에서 목격되는 화재는 해운사들이 미국 당국자들의 거짓말을 맹신한 결과"라고 비난했다. »
혁명수비대는 사고 당시 해당 선박들이 다수의 미군 전투기와 군용기의 호위를 받고 있었다며 미군의 허점을 부각했다.
« 혁명수비대는 사고 당시 해당 선박들이 다수의 미군 전투기와 군용기의 호위를 받고 있었다며 미군의 허점을 부각했다. »
호르무즈 해협에서 선박 2척이 기뢰에 부딪혀 폭발했다고 이란 이슬람혁명수비대(IRGC)가 주장했다.
« 호르무즈 해협에서 선박 2척이 기뢰에 부딪혀 폭발했다고 이란 이슬람혁명수비대(IRGC)가 주장했다. »
혁명수비대는 원유 200만 배럴 이상을 실은 초대형 유조선과 액화가스 운반선이 다수의 미국 전투기와 군용 항공기의 공중 엄호를 받으며 항해하다 기뢰에 부딪혔다고 밝혔다
« 혁명수비대는 원유 200만 배럴 이상을 실은 초대형 유조선과 액화가스 운반선이 다수의 미국 전투기와 군용 항공기의 공중 엄호를 받으며 항해하다 기뢰에 부딪혔다고 밝혔다 »
이란 이슬람혁명수비대(IRGC) 해군은 호르무즈 해협에서 초대형 유조선과 액화가스 운반선 등 선박 2척이 해상 기뢰에 부딪혀 폭발했다고 주장했다
« 이란 이슬람혁명수비대(IRGC) 해군은 호르무즈 해협에서 초대형 유조선과 액화가스 운반선 등 선박 2척이 해상 기뢰에 부딪혀 폭발했다고 주장했다 »
بیان میں کہا گیا کہ ایرانی فورسز نے ڈرون کے گائیڈنس سسٹم پر کنٹرول حاصل کر کے اسے زبردستی زمین پر اتارا
« بیان میں کہا گیا کہ ایرانی فورسز نے ڈرون کے گائیڈنس سسٹم پر کنٹرول حاصل کر کے اسے زبردستی زمین پر اتارا، اور یہ طیارہ مبینہ طور پر ایرانی فضائی دفاع اور الیکٹرانک وارفیئر سسٹمز کا سراغ لگانے کی کوشش کر رہا تھا۔ »
ایران کے پاسداران انقلاب نے منگل کے روز بھی دعویٰ کیا ہے کہ اس نے آبنائے ہرمز کے قریب قشم جزیرے کے جنوب میں پرواز کرنے والے ایک امریکی ڈرون پر کنٹرول حاصل کر کے اسے قبضے میں لے لیا ہے۔
« ایران کے پاسداران انقلاب نے منگل کے روز بھی دعویٰ کیا ہے کہ اس نے آبنائے ہرمز کے قریب قشم جزیرے کے جنوب میں پرواز کرنے والے ایک امریکی ڈرون پر کنٹرول حاصل کر کے اسے قبضے میں لے لیا ہے۔ »
پاسداران انقلاب کی بحریہ کے مطابق اس امریکی ڈرون کو جزیرہ قشم میں الیکٹرانک وارفیئر (بجلی اور مواصلاتی نظام میں مداخلت) کی مدد سے نیچے اتارا گیا۔
« پاسداران انقلاب کی بحریہ کے مطابق اس امریکی ڈرون کو جزیرہ قشم میں الیکٹرانک وارفیئر (بجلی اور مواصلاتی نظام میں مداخلت) کی مدد سے نیچے اتارا گیا۔ »
ایران کے پاسداران انقلاب نے ایک اور امریکی ڈرون (MQ-170) کو کامیابی سے قبضے میں لینے کا دعویٰ کیا ہے۔
« ایران کے پاسداران انقلاب نے ایک اور امریکی ڈرون (MQ-170) کو کامیابی سے قبضے میں لینے کا دعویٰ کیا ہے۔ »
the Iranian Revolutionary Guard Corps Navy warned oil tanker and oil firm owners that “the U. S.-backed southern passage through the strait had been mined, cautioning that trusting U. S. military officials and cooperating with them would put their vessels at risk.”
« Moreover, the Iranian Revolutionary Guard Corps Navy warned oil tanker and oil firm owners that “the U. S.-backed southern passage through the strait had been mined, cautioning that trusting U. S. military officials and cooperating with them would put their vessels at risk.” »
İran Devrim Muhafızları, devlet medyası aracılığıyla yayımlanan açıklamasında Bahreyn’deki Riffa Hava Üssü ’nü altı insansız hava aracıyla hedef aldıklarını duyurdu. Açıklamada, ABD’ye ait erken uyarı radarının da vurulduğu öne sürüldü.
« İran Devrim Muhafızları, devlet medyası aracılığıyla yayımlanan açıklamasında Bahreyn’deki Riffa Hava Üssü ’nü altı insansız hava aracıyla hedef aldıklarını duyurdu. »
IRGC ने घरेलू सिस्टम से विमान ट्रैक कर मिसाइल दागी
« IRGC ने घरेलू सिस्टम से विमान ट्रैक कर मिसाइल दागी. »
سپاه پاسداران با صدور اطلاعیهای مدعی شده است که نیروهای آن توانستهاند با رخنه به سیستم کنترل یک فروند پهپاد مدل امکیوام۱۷۰ آمریکا، آن را سالم فرود آورند و به غنیمت بگیرند
« سپاه پاسداران با صدور اطلاعیهای مدعی شده است که نیروهای آن توانستهاند با رخنه به سیستم کنترل یک فروند پهپاد مدل امکیوام۱۷۰ آمریکا، آن را سالم فرود آورند و به غنیمت بگیرند. »
سپاه پاسداران: یک سامانه راداری در بحرین را هدف قرار دادیم
« روابط عمومی سپاه پاسداران در اطلاعیهای اعلام کرد که «یک سامانه راداری» متعلق به نیروهای آمریکا را «در پایگاه شیخ عیسی جزیره بحرین را هدف قرار داده است.» »
سپاه پاسداران گفته بود که حملاتی را به «سامانه راداری» نیروهای آمریکا در «پایگاه شیخ عیسی جزیره بحرین» انجام داده است
« سپاه پاسداران گفته بود که حملاتی را به «سامانه راداری» نیروهای آمریکا در «پایگاه شیخ عیسی جزیره بحرین» انجام داده است. »
سپاه پاسداران در اطلاعیهای گفت که ساعاتی پیش دو فروند کشتی با اصابت به مین دریایی دچار «انفجار مهیب» و آتشسوزی «بسیار شدید» شدند
« سپاه پاسداران در اطلاعیهای گفت که ساعاتی پیش دو فروند کشتی با اصابت به مین دریایی دچار «انفجار مهیب» و آتشسوزی «بسیار شدید» شدند. »
سپاه پاسداران و نیروی دریایی ارتش ایران اعلام کردند که یک کشتی در شرق تنگه هرمز پس از برخورد با مین دریایی دچار آتشسوزی شده است
« لحظاتی پیش سپاه پاسداران و نیروی دریایی ارتش ایران اعلام کردند که یک کشتی در شرق تنگه هرمز پس از برخورد با مین دریایی دچار آتشسوزی شده است. »
The IRGC claimed another attack Sunday, saying it launched six drones against American radar equipment at Bahrain’s Al-Riffa helicopter base
« The IRGC claimed another attack Sunday, saying it launched six drones against American radar equipment at Bahrain’s Al-Riffa helicopter base »
Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) claimed Friday that it struck an American early-warning radar installation in Bahrain
« Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) claimed Friday that it struck an American early-warning radar installation in Bahrain »
آبنائے ہرمز میں مزید 2 تیل بردار جہاز بارودی سرنگوں سے ٹکرا گئے: پاسداران انقلاب کا دعویٰ
« آبنائے ہرمز میں مزید 2 تیل بردار جہاز بارودی سرنگوں سے ٹکرا گئے: پاسداران انقلاب کا دعویٰ »
Das sei eine Vergeltung für feindselige Handlungen der USA gewesen.
« Das sei eine Vergeltung für feindselige Handlungen der USA gewesen. »
Salah satu kapal tersebut -- sebuah supertanker yang mengangkut lebih dari dua juta barel minyak mentah -- tenggelam di perairan selatan Teluk Persia,
« "Salah satu kapal tersebut -- sebuah supertanker yang mengangkut lebih dari dua juta barel minyak mentah -- tenggelam di perairan selatan Teluk Persia," kata IRGC dalam pernyataannya. »
Dalam beberapa jam terakhir, dua kapal tanker minyak yang melintasi rute tidak resmi di bagian selatan Selat Hormuz menghantam ranjau laut, yang mengakibatkan ledakan dahsyat dan kebakaran,
« "Dalam beberapa jam terakhir, dua kapal tanker minyak yang melintasi rute tidak resmi di bagian selatan Selat Hormuz menghantam ranjau laut, yang mengakibatkan ledakan dahsyat dan kebakaran," sebut IRGC dalam pernyataan yang disiarkan televisi pemerintah Iran, pada Minggu (15/11) waktu setempat. »
IRGC, seperti dilansir AFP, Senin (16/11/2026), mengatakan bahwa kapal yang tenggelam itu merupakan salah satu dari dua kapal tanker yang menghantam ranjau saat melintasi Selat Hormuz
« IRGC, seperti dilansir AFP, Senin (16/11/2026), mengatakan bahwa kapal yang tenggelam itu merupakan salah satu dari dua kapal tanker yang menghantam ranjau saat melintasi Selat Hormuz, jalur perairan strategis untuk pasokan minyak dan gas global yang diblokade Teheran selama perang melawan Amerika Serikat (AS). »
IRGC menyebut kapal supertanker itu menabrak ranjau dan terbakar di Selat Hormuz, sebelum akhirnya tenggelam di Teluk.
« IRGC menyebut kapal supertanker itu menabrak ranjau dan terbakar di Selat Hormuz, sebelum akhirnya tenggelam di Teluk. »
Korps Garda Revolusi Islam Iran (IRGC) mengklaim bahwa sebuah kapal supertanker, atau kapal tanker raksasa, yang mengangkut lebih dari dua juta barel minyak, telah tenggelam di perairan Teluk.
« Kapal Supertanker Angkut 2 Juta Barel Minyak Tenggelam di Perairan Teluk Teheran - Korps Garda Revolusi Islam Iran (IRGC) mengklaim bahwa sebuah kapal supertanker, atau kapal tanker raksasa, yang mengangkut lebih dari dua juta barel minyak, telah tenggelam di perairan Teluk. »
Erst am Sonntag erklärten die iranischen Revolutionsgarden, einen US-Militärstützpunkt im Golfstaat Bahrain mit Drohnen angegriffen zu haben.
« Erst am Sonntag erklärten die iranischen Revolutionsgarden, einen US-Militärstützpunkt im Golfstaat Bahrain mit Drohnen angegriffen zu haben. »
IRGC hedeflerin başarıyla vurulduğunu öne sürdü.
« IRGC hedeflerin başarıyla vurulduğunu öne sürdü. »
Saldırının "ABD ordusunun açık saldırganlığına" yanıt olduğu belirtildi.
« Saldırının "ABD ordusunun açık saldırganlığına" yanıt olduğu belirtildi. »
IRGC, pazar günü Bahreyn'deki Riffa helikopter üssüne altı insansız hava aracıyla saldırı düzenlediğini açıkladı.
« IRGC, pazar günü Bahreyn'deki Riffa helikopter üssüne altı insansız hava aracıyla saldırı düzenlediğini açıkladı. »
İran Devrim Muhafızları, Riffa helikopter üssünü altı insansız hava aracıyla hedef aldığını açıklarken
« İran Devrim Muhafızları, Riffa helikopter üssünü altı insansız hava aracıyla hedef aldığını açıklarken »
متوعدا السفن التي "تستجيب لتعليمات الولايات المتحدة" بأنها ستحترق
« وحذّرت مالكي شركات النفط من أن الممر الجنوبي في المضيق مزروع بالألغام، متوعدا السفن التي "تستجيب لتعليمات الولايات المتحدة" بأنها ستحترق »