the far-right Alternative for Germany (AfD) and Die Linke, or the Left Party, opposed it
« the far-right Alternative for Germany (AfD) and Die Linke, or the Left Party, opposed it. »
The government has faced criticism for allowing riots to break out, including from the opposition anti-mass migration Alternative for Germany (AfD) party.
« The government has faced criticism for allowing riots to break out, including from the opposition anti-mass migration Alternative for Germany (AfD) party. »
accusing Merz of undermining Germany’s economy with sanctions
« AfD co-leader Alice Weidel also hailed Trump’s deal with Moscow, accusing Merz of undermining Germany’s economy with sanctions »
Alice Weidel also hailed Trump’s deal with Moscow
« AfD co-leader Alice Weidel also hailed Trump’s deal with Moscow »
Two German opposition parties have called for restoring economic ties with Russia following US President Donald Trump’s example in striking a diesel deal with Moscow
« Two German opposition parties have called for restoring economic ties with Russia following US President Donald Trump’s example in striking a diesel deal with Moscow »
les codirigeants du parti ont dénoncé les « agissements » des personnes arrêtées, les « rejet[ant] catégoriquement »
« Si les codirigeants du parti ont dénoncé les « agissements » des personnes arrêtées, les « rejet[ant] catégoriquement » »
the parliamentary body of the AfD had called on the Federal Government to examine the conditions for a ban on the organization
« after, ironically enough, the parliamentary body of the AfD had called on the Federal Government to examine the conditions for a ban on the organization »
Alternative für Deutschland (AfD), di estrema destra... utilizza più sistematicamente l’AI nella propria comunicazione
« Qualcosa di simile succede in Germania, dove il partito che utilizza più sistematicamente l’AI nella propria comunicazione è Alternative für Deutschland (AfD) »
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'i açıkça destekliyor
« Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'i açıkça destekliyor »
Almanya için Alternatif (AfD) partisi, Almanya'nın NATO'dan, Avrupa Birliği'nden ve eurodan çekilmesini istiyor.
« AfD, Almanya'nın NATO'dan, Avrupa Birliği'nden ve eurodan çekilmesini istiyor. »
les souffrances de la population allemande doivent être mises sur le même plan que celles des victimes du régime hitlérien
« et que les souffrances de la population allemande doivent être mises sur le même plan que celles des victimes du régime hitlérien »
estimant que ce ne fut qu’une page secondaire de l’histoire glorieuse du pays
« estimant que ce ne fut qu’une page secondaire de l’histoire glorieuse du pays »
hanno sostenuto che i passanti «camminano sopra o addirittura calpestano questi nomi», e che i monumenti commemorativi dovrebbero essere collocati nel cimitero cittadino di Nordfriedhof
« hanno sostenuto che i passanti «camminano sopra o addirittura calpestano questi nomi», e che i monumenti commemorativi dovrebbero essere collocati nel cimitero cittadino di Nordfriedhof »
La proposta è stata presentata al consiglio comunale di Heidenau da alcuni membri del partito di estrema destra Alternative für Deutschland (AfD) e del partito di centrodestra del cancelliere Friedrich Merz, l’Unione Cristiano-Democratica (CDU)
« La proposta è stata presentata al consiglio comunale di Heidenau da alcuni membri del partito di estrema destra Alternative für Deutschland (AfD) »
le parti d’extrême droite promet de lutter contre le port du voile et de la burqa, les appels à la prière et le financement public des mosquées
« Le média en ligne rappelle que le parti d’extrême droite promet de lutter contre le port du voile et de la burqa, les appels à la prière et le financement public des mosquées. »
le parti d’extrême droite Alternative pour l’Allemagne (AfD), qui proclame notamment son désir de faire “remigrer” les “étrangers illégaux”
« par le parti d’extrême droite Alternative pour l’Allemagne (AfD), qui proclame notamment son désir de faire “remigrer” les “étrangers illégaux” »
« Nous sommes la principale force (politique), nous avons atteint le milieu de la société »
« « Nous sommes la principale force (politique), nous avons atteint le milieu de la société », a-t-elle dit. »
حقق حزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف انتصارا جديدا في انتخابات ولاية مكلنبورغ-فوربومرن
« حقق حزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف انتصارا جديدا في انتخابات ولاية مكلنبورغ-فوربومرن »
la victoire du parti d'extrême droite a provoqué une onde de choc à tout le pays mais également en Europe
« la victoire du parti d'extrême droite a provoqué une onde de choc à tout le pays mais également en Europe »
le parti d'extrême droite Alternative pour l'Allemagne (AfD) a infligé une lourde défaite à l'Union chrétienne-démocrate
« le parti d'extrême droite Alternative pour l'Allemagne (AfD) a infligé une lourde défaite à l'Union chrétienne-démocrate »
AfD, Holm'ün başbakan olmasını öngörüyor.
« AfD, Holm'ün başbakan olmasını öngörüyor. »
Le parti d'extrême droite Alternative pour l'Allemagne (AfD)... a infligé il y a deux semaines une défaite retentissante à la CDU... dans le Land de Saxe-Anhalt
« Le parti d'extrême droite Alternative pour l'Allemagne (AfD), pro-Trump et proche de Moscou, a infligé il y a deux semaines une défaite retentissante à la CDU, parti du chancelier, dans le Land de Saxe-Anhalt. »
l'AfD a annoncé viser 40 % des voix aux élections fédérales de 2029
« Après sa percée régionale, l'AfD a annoncé viser 40 % des voix aux élections fédérales de 2029 »
le parti d'extrême droite AfD a remporté l'élection régionale de Saxe-Anhalt
« Le 6 septembre, le parti d'extrême droite AfD a remporté l'élection régionale de Saxe-Anhalt »
يرفض حزب "البديل من أجل ألمانيا" بشكل متكرر الاتهامات التي تربطه بروسيا أو تصوره كتهديد للأمن القومي الألماني
« من جهته، يرفض حزب "البديل من أجل ألمانيا" بشكل متكرر الاتهامات التي تربطه بروسيا أو تصوره كتهديد للأمن القومي الألماني »
فوز حزب "البديل من أجل ألمانيا" في انتخابات ولاية ساكسونيا-أنهالت ... قد يقوم الحزب ... بتشكيل حكومة ولاية ولاية ساكسونيا-أنهالت
« فوز حزب "البديل من أجل ألمانيا" في انتخابات ولاية ساكسونيا-أنهالت فتح جبهة جدل أمني غير مسبوقة ... إذ قد يقوم الحزب ... بتشكيل حكومة ولاية ولاية ساكسونيا-أنهالت »
نظم حزب "البديل من أجل ألمانيا" تظاهرة مضادة في العاصمة برلين
« وفي المقابل، نظم حزب "البديل من أجل ألمانيا" تظاهرة مضادة في العاصمة برلين »
بدأ محادثات مع قوى سياسية ونواب آخرين لتشكيل أول حكومة إقليمية لليمين المتطرف في ألمانيا منذ الحرب العالمية الثانية
« تصاعدت الدعوات إلى حظر الحزب بعدما بدأ محادثات مع قوى سياسية ونواب آخرين لتشكيل أول حكومة إقليمية لليمين المتطرف في ألمانيا منذ الحرب العالمية الثانية. »
يرفض الحزب هذا التصنيف ويطعن فيه قضائياً
« ويرفض الحزب هذا التصنيف ويطعن فيه قضائياُ »
AfD는 현 주정부의 녹색수소 전략을 중단하고 관련 지원사업을 없애는 한편, 수소망 구축에 배정된 5400만유로(약 844억원) 규모 재원을 삭감하겠다고 공약했다.
« AfD는 현 주정부의 녹색수소 전략을 중단하고 관련 지원사업을 없애는 한편, 수소망 구축에 배정된 5400만유로(약 844억원) 규모 재원을 삭감하겠다고 공약했다. »
또 농경지와 경관지역에 대규모 태양광발전소를 짓는 데 반대하고, 태양광은 상업시설 지붕 등 이미 개발된 부지를 중심으로 설치한다는 방침을 내놨다.
« 또 농경지와 경관지역에 대규모 태양광발전소를 짓는 데 반대하고, 태양광은 상업시설 지붕 등 이미 개발된 부지를 중심으로 설치한다는 방침을 내놨다. »
AfD는 공식 선거공약에서 주정부 차원의 재생에너지 보조금을 없애고 신규 풍력발전 인허가를 당분간 중단하는 풍력발전 모라토리엄을 시행하겠다고 밝혔다.
« AfD는 공식 선거공약에서 주정부 차원의 재생에너지 보조금을 없애고 신규 풍력발전 인허가를 당분간 중단하는 풍력발전 모라토리엄을 시행하겠다고 밝혔다. »
AfD는 신규 풍력발전 허가 중단과 농지 내 대규모 태양광발전소 제한, 재생에너지 지원 축소 등을 공약했다.
« AfD는 신규 풍력발전 허가 중단과 농지 내 대규모 태양광발전소 제한, 재생에너지 지원 축소 등을 공약했다. »
독일을 위한 대안(AfD)이 제1당에 오르면서 현지 재생에너지 정책의 향방이 변수로 떠올랐다.
« 독일 작센안할트 주의회 선거에서 독일을 위한 대안(AfD)이 제1당에 오르면서 »
the victory of the Alternative für Deutschland (AfD) party in Saxony-Anhalt.
« The waves of migration caused by the post-9/11 wars also contributed to the success of ethno-nationalists in Europe, which passed another landmark this week with the victory of the Alternative für Deutschland (AfD) party in Saxony-Anhalt. »
독일대안당(AfD)이지난 6일 치러진 독일 동부 작센안할트 주의회 선거에서 40%가 넘는 득표율로 승리했다.
« 특히 독일에서는 극우 정당인 독일대안당(AfD)이지난 6일 치러진 독일 동부 작센안할트 주의회 선거에서 40%가 넘는 득표율로 승리했다. »
Les résultats du 6 septembre fragilisent la position du chancelier Friedrich Merz
« Les résultats du 6 septembre fragilisent la position du chancelier Friedrich Merz »
les services de renseignement allemands qualifient d’« extrémiste de droite »
« le parti, que les services de renseignement allemands qualifient d’« extrémiste de droite » »
73 % des électeurs de Saxe-Anhalt estiment que les Allemands de l’Est sont encore traités comme des citoyens de seconde zone
« 73 % des électeurs de Saxe-Anhalt estiment que les Allemands de l’Est sont encore traités comme des citoyens de seconde zone »
83 % des personnes interrogées estiment qu’il ne s’intéresse pas suffisamment aux problèmes de la population
« 83 % des personnes interrogées estiment qu’il ne s’intéresse pas suffisamment aux problèmes de la population »
66 % des électeurs se disent insatisfaits de son action
« 66 % des électeurs se disent insatisfaits de son action »
91 % d’entre eux se disent très préoccupés par le fait qu’il y ait « trop d’étrangers vivant en Allemagne »
« 91 % d’entre eux se disent très préoccupés par le fait qu’il y ait « trop d’étrangers vivant en Allemagne » »
L’AfD avait affirmé qu’elle ne chercherait à gouverner que si elle disposait d’une majorité absolue
« L’AfD avait affirmé qu’elle ne chercherait à gouverner que si elle disposait d’une majorité absolue »
Alternative für Deutschland (AfD, Alternative pour l’Allemagne, extrême droite) a frôlé la majorité absolue avec 43,8 % des suffrages
« Alternative für Deutschland (AfD, Alternative pour l’Allemagne, extrême droite) a frôlé la majorité absolue avec 43,8 % des suffrages »
Le parti d’extrême droite Alternative für Deutschland est arrivé largement en tête en Saxe-Anhalt
« Le parti d’extrême droite Alternative für Deutschland est arrivé largement en tête en Saxe-Anhalt »
지난 6일(현지시간) 치러진 옛 동독 지역 작센안할트 주의회 선거에서 43.8%를 득표해 압승했다.
« 지난 6일(현지시간) 치러진 옛 동독 지역 작센안할트 주의회 선거에서 43.8%를 득표해 압승했다. »
2023년 11월에는 이주민 수백만명을 추방하는 계획을 짠 사실이 언론 보도로 알려져 논란이 되기도 했다.
« 2023년 11월에는 이주민 수백만명을 추방하는 계획을 짠 사실이 언론 보도로 알려져 논란이 되기도 했다. »
يُصنَّف في ساكسونيا أنهالت على أنه حزب يميني متطرف
« حزب "البديل" الذي يُصنَّف في ساكسونيا أنهالت على أنه حزب يميني متطرف »
Les vainqueurs du jour ont eu beau jeu de lui rétorquer: "C'est nous qui allons réduire de moitié le vote CDU".
« Les vainqueurs du jour ont eu beau jeu de lui rétorquer: "C'est nous qui allons réduire de moitié le vote CDU". »
حصل الحزب المعادي للهجرة والمقرب من روسيا على 44 في المائة من الأصوات
« وحصل الحزب المعادي للهجرة والمقرب من روسيا على 44 في المائة من الأصوات »