la Knesset en février 2017
« Une loi visant à les régulariser dans leur ensemble, avait même été adoptée par la Knesset en février 2017 »
أقر الكنيست الإسرائيلي تشريعا يقيّد توظيف حملة الشهادات الصادرة عن مؤسسات التعليم العالي الفلسطينية في جهاز التعليم
« يوم 21 يناير/كانون الثاني 2026، أقر الكنيست الإسرائيلي تشريعا يقيّد توظيف حملة الشهادات الصادرة عن مؤسسات التعليم العالي الفلسطينية في جهاز التعليم »
İsrail Meclisi, Ekim 2024'te ... Ajansın İsrail ve Doğu Kudüs'teki faaliyetlerini yasaklayan düzenlemeyi onaylamıştı.
« İsrail Meclisi, Ekim 2024'te bazı UNRWA çalışanlarının 7 Ekim 2023 olaylarına karıştığı iddiasıyla Ajansın İsrail ve Doğu Kudüs'teki faaliyetlerini yasaklayan düzenlemeyi onaylamıştı. »
İsrail parlamentosu idam cezasının infazına ilişkin yasa tasarısını geçen mart ayında onaylamıştı.
« İsrail parlamentosu idam cezasının infazına ilişkin yasa tasarısını geçen mart ayında onaylamıştı. »
la Knesset a supprimé cette obligation [de bureaux de vote dans les maisons de retraite]
« Mais, à l’approche des élections du 27 octobre, la Knesset a supprimé cette obligation. »
Israele ha preso la direzione opposta: nemmeno sei mesi fa la Knesset ha dato il via libera alla legge che prevede la pena con impiccagione per i palestinesi condannati per terrorismo
« Israele ha preso la direzione opposta: nemmeno sei mesi fa la Knesset ha dato il via libera alla legge che prevede la pena con impiccagione per i palestinesi condannati per terrorismo »
La Knesset, le parlement israélien, vient de voter sa dissolution
« La Knesset, le parlement israélien, vient de voter sa dissolution, car la campagne électorale en vue des législatives en octobre 2026 a démarré. »
which incidentally wasn't approved by the conclusion of the current Knesset session
« which incidentally wasn't approved by the conclusion of the current Knesset session »
bill was then referred to the Knesset Constitution, Law and Justice Committee
« The bill was then referred to the Knesset Constitution, Law and Justice Committee for preparation ahead of its second and third votes. »
Knesset voted to advance the bill splitting the attorney general's role in two
« Earlier this month, the Knesset voted to advance the bill splitting the attorney general's role in two »
the Israeli Knesset... passed several resolutions by overwhelming majorities, including a resolution rejecting a Palestinian state in July 2024, and another approving the annexation of the West Bank in July 2025.
« All these policies were laid down legislatively by the Israeli Knesset, which passed several resolutions by overwhelming majorities, including a resolution rejecting a Palestinian state in July 2024, and another approving the annexation of the West Bank in July 2025. »
البرلمان الاسرائيلي يوافق على تشريع لإنشاء لجنة تحقيق في هجوم 7 تشرين الاول
« البرلمان الاسرائيلي يوافق على تشريع لإنشاء لجنة تحقيق في هجوم 7 تشرين الاول »
صادق الكنيست الإسرائيلي مساء الاثنين، بالقراءة الأولى على مشروع قانون تشكيل لجنة تحقيق بهجوم طوفان الأقصى في 7 أكتوبر 2023
« صادق الكنيست الإسرائيلي مساء الاثنين، بالقراءة الأولى على مشروع قانون تشكيل لجنة تحقيق بهجوم طوفان الأقصى في 7 أكتوبر 2023 »
Le Parlement israélien a voté sa propre dissolution
« Le Parlement israélien a voté sa propre dissolution dans la nuit du jeudi 16 au vendredi 17 juillet. »
صادق الكنيست كذلك على قانون يؤجل تقليص مدة الخدمة الإلزامية في الجيش الإسرائيلي خمس سنوات
« وصادق الكنيست كذلك على قانون يؤجل تقليص مدة الخدمة الإلزامية في الجيش الإسرائيلي خمس سنوات »
The Knesset is due to be dissolved next week in advance of elections on October 27.
« The Knesset is due to be dissolved next week in advance of elections on October 27. »
اسرائیلی پارلیمنٹ تحلیل، 27 اکتوبر کو قومی الیکشن متوقع
« اسرائیلی پارلیمنٹ تحلیل، 27 اکتوبر کو قومی الیکشن متوقع »
Israel's Knesset on Thursday gave final approval to Communications Minister Shlomo Karhi's broadcasting bill
« Israel's Knesset on Thursday gave final approval to Communications Minister Shlomo Karhi's broadcasting bill »
Vor knapp einem Jahr hatte Israels Regierung bereits für die Absetzung von Baharav-Miara gestimmt.
« Vor knapp einem Jahr hatte Israels Regierung bereits für die Absetzung von Baharav-Miara gestimmt. »
Das israelische Parlament hat ein umstrittenes Gesetz verabschiedet, das die Befugnisse der Generalstaatsanwältin Gali Baharav-Miara deutlich einschränkt.
« Das israelische Parlament hat ein umstrittenes Gesetz verabschiedet, das die Befugnisse der Generalstaatsanwältin Gali Baharav-Miara deutlich einschränkt. »
Vor knapp einem Jahr hatte Israels Regierung bereits für die Absetzung von Baharav-Miara gestimmt.
« Vor knapp einem Jahr hatte Israels Regierung bereits für die Absetzung von Baharav-Miara gestimmt. »
Das israelische Parlament hat ein umstrittenes Gesetz verabschiedet, das die Befugnisse der Generalstaatsanwältin Gali Baharav-Miara deutlich einschränkt.
« Das israelische Parlament hat ein umstrittenes Gesetz verabschiedet, das die Befugnisse der Generalstaatsanwältin Gali Baharav-Miara deutlich einschränkt. »
Tasarı... Haredilerin en az 6 ay boyunca tutuklanmasının önüne geçecek
« Tasarı, İsrail'de 27 Ekim'de seçimlerin yapılacağı için bir sonraki dönemin ilk 3 ayında da uzayacak olması nedeniyle Haredilerin en az 6 ay boyunca tutuklanmasının önüne geçecek »
Tasarı, askerlik yükümlülüğü bulunan Yeşiva (Tevrat okulu) öğrencilerinin tutuklanması, hakkında soruşturma yürütülmesi ve yaptırım uygulanması işlemlerinin 30 Kasım'a kadar dondurmayı öngörüyor
« Tasarı, askerlik yükümlülüğü bulunan Yeşiva (Tevrat okulu) öğrencilerinin tutuklanması, hakkında soruşturma yürütülmesi ve yaptırım uygulanması işlemlerinin 30 Kasım'a kadar dondurmayı öngörüyor »
tasarı İsrail Meclisi'nde yapılan ikinci ve üçüncü okumalarda 54 "hayır" oyuna karşı, 58 "evet" oyuyla onaylandı
« tasarı İsrail Meclisi'nde yapılan ikinci ve üçüncü okumalarda 54 "hayır" oyuna karşı, 58 "evet" oyuyla onaylandı »
İsrail Meclisi, İsrail Başsavcılığının ve Genelkurmay Başkanı Eyal Zamir'in itirazlarına rağmen, tartışmalı yasa tasarısının ikinci ve üçüncü okumalarda oylamak üzere toplandı
« İsrail Meclisi, İsrail Başsavcılığının ve Genelkurmay Başkanı Eyal Zamir'in itirazlarına rağmen, tartışmalı yasa tasarısının ikinci ve üçüncü okumalarda oylamak üzere toplandı »
Tasarı, Yeşiva öğrencilerinin tutuklanması, soruşturulması ve yaptırım uygulanmasını 30 Kasım'a kadar dondurarak Haredilerin en az 6 ay boyunca tutuklanmasını engelliyor
« Tasarı, Yeşiva öğrencilerinin tutuklanması, soruşturulması ve yaptırım uygulanmasını 30 Kasım'a kadar dondurarak Haredilerin en az 6 ay boyunca tutuklanmasını engelliyor »
Tasarı, İsrail Meclisi'nde 54 'hayır' oyuna karşı 58 'evet' oyuyla onaylandı
« Tasarı, İsrail Meclisi'nde 54 'hayır' oyuna karşı 58 'evet' oyuyla onaylandı »
meclisten geçen tartışmalı yasa, Haredi gençlerin tutuklanmasını ve cezalandırılmasını en az 6 ay boyunca donduracak
« meclisten geçen tartışmalı yasa, Haredi gençlerin tutuklanmasını ve cezalandırılmasını en az 6 ay boyunca donduracak »
أعلن الكنيست الإسرائيلي، الأحد، أن الانتخابات التشريعية ستُجرى يوم 27 أكتوبر/تشرين الأول المقبل
« أعلن الكنيست الإسرائيلي، الأحد، أن الانتخابات التشريعية ستُجرى يوم 27 أكتوبر/تشرين الأول المقبل »
İsrail Meclisi'ndeki ön oylamadan geçti
« İsrail Meclisi'ndeki ön oylamadan geçti. »
بل میں مؤقف اختیار کیا گیا ہے کہ مساجد سے لاؤڈ اسپیکر پر نشر ہونے والی اذان شور کا باعث بنتی ہے
« بل میں مؤقف اختیار کیا گیا ہے کہ مساجد سے لاؤڈ اسپیکر پر نشر ہونے والی اذان شور کا باعث بنتی ہے »
اسرائیلی پارلیمنٹ نے ایک متنازع بل کی ابتدائی منظوری دے دی ہے جس کے تحت مساجد میں اذان کے لیے لاؤڈ اسپیکر کے استعمال پر پابندی عائد کرنے کی تجویز پیش کی گئی ہے۔
« اسرائیلی پارلیمنٹ نے ایک متنازع بل کی ابتدائی منظوری دے دی ہے جس کے تحت مساجد میں اذان کے لیے لاؤڈ اسپیکر کے استعمال پر پابندی عائد کرنے کی تجویز پیش کی گئی ہے۔ »
کنست (پارلمان) رژیم صهیونیستی عصر چهارشنبه در قرائت مقدماتی، طرح محدودسازی پخش اذان در مساجد اراضی اشغالی ۱۹۴۸ را با ۵۰ رأی موافق در برابر ۳۶ رأی مخالف تصویب کرد.
« کنست (پارلمان) رژیم صهیونیستی عصر چهارشنبه در قرائت مقدماتی، طرح محدودسازی پخش اذان در مساجد اراضی اشغالی ۱۹۴۸ را با ۵۰ رأی موافق در برابر ۳۶ رأی مخالف تصویب کرد. »
İsrail Meclisi’nden ezan sesine yönelik tepki çeken yasa tasarısı ... İsrail Meclisi’nde yapılan ön oylamada kabul edildi.
« İsrail Meclisi’nde yapılan ön oylamada kabul edildi. »
الكنيست الإسرائيلي... صادق نهائيًا... على مشروع قانون يقضي بقطع إمدادات الكهرباء والمياه عن مكاتب الـ"أونروا"
« وكان الكنيست الإسرائيلي (البرلمان)، صادق نهائيًا في وقت سابق، على مشروع قانون يقضي بقطع إمدادات الكهرباء والمياه عن مكاتب الـ"أونروا" »
İsrail Meclisi'nden provokatif karar! ... yasa tasarısı Knesset'te kabul edildi.
« Aşırı sağcı Ulusal Güvenlik Bakanı Itamar Ben-Gvir'in partisinin sunduğu ve camilerde hoparlör kullanımını izne bağlayan yasa tasarısı Knesset'te kabul edildi. »
Bu ülkelerin milletvekilleri Şubat 2026 ayında, Türkiye’nin bölgedeki artan askeri ve siyasi nüfuzuna karşı İsrail Meclisi’nde bir toplantı gerçekleştirmiş olup, zirvede "Ankara’nın yükselişini dizginleme" planları masaya yatırılmıştır.
« Bu ülkelerin milletvekilleri Şubat 2026 ayında, Türkiye’nin bölgedeki artan askeri ve siyasi nüfuzuna karşı İsrail Meclisi’nde bir toplantı gerçekleştirmiş olup, zirvede "Ankara’nın yükselişini dizginleme" planları masaya yatırılmıştır. »
el Knesset aprobó una ley que amplía la pena de muerte para prisioneros políticos palestinos
« El 30 de marzo de 2026, el Knesset aprobó una ley que amplía la pena de muerte para prisioneros políticos palestinos »
Le 30 mars 2026, la Knesset a adopté, par 62 voix contre 48, une loi portée par le parti d’Itamar Ben Gvir instaurant la peine de mort pour certains actes de terrorisme meurtrier.
« Le 30 mars 2026, la Knesset a adopté, par 62 voix contre 48, une loi portée par le parti d’Itamar Ben Gvir instaurant la peine de mort pour certains actes de terrorisme meurtrier. »
Le Parlement israélien (Knesset) en a durci les conditions via un amendement temporaire : la durée de détention sans ordonnance a été portée de 96 heures à 45 jours et le délai avant première comparution devant un juge est passé de 14 à 75 jours.
« En décembre 2023, le Parlement israélien (Knesset) en a durci les conditions via un amendement temporaire : la durée de détention sans ordonnance a été portée de 96 heures à 45 jours et le délai avant première comparution devant un juge est passé de 14 à 75 jours. »
The Knesset approved on Wednesday the immunity request of Likud lawmaker Tally Gotliv, after she was accused of exposing the identity of a Shin Bet security service operative.
« The Knesset approved on Wednesday the immunity request of Likud lawmaker Tally Gotliv, after she was accused of exposing the identity of a Shin Bet security service operative. »
The Knesset granted Tally Gotliv immunity after she was accused of disclosing classified information by revealing that the partner of an anti-government activist was a member of the security service.
« The Knesset granted Tally Gotliv immunity after she was accused of disclosing classified information by revealing that the partner of an anti-government activist was a member of the security service. »
أقرّ الكنيست، مبدئيًا قانونًا أساسيًا دُعِي إليه الحريدم بشأن دراسة التوراة
« أقرّ الكنيست، مبدئيًا قانونًا أساسيًا دُعِي إليه الحريدم بشأن دراسة التوراة »
12 Mayıs 2026'da Batı Şeria'da İsrail'in işgalini genişletmesine yol açacak olan tarihi alanların Tel Aviv yönetimi kontrolü altına alınmasını kapsayan yasa tasarısı İsrail Meclisinde ilk oylamada onaylanmıştı.
« 12 Mayıs 2026'da Batı Şeria'da İsrail'in işgalini genişletmesine yol açacak olan tarihi alanların Tel Aviv yönetimi kontrolü altına alınmasını kapsayan yasa tasarısı İsrail Meclisinde ilk oylamada onaylanmıştı. »
Bu yasa tasarısının uluslararası hukuka ve Oslo Anlaşmaları'na açıkça aykırı olduğunu ve doğrudan 'ilhak' anlamına geleceğini belirtiyor.
« İsrail Meclisi hukuki danışmanları dahil olmak üzere pek çok uzman, bu yasa tasarısının uluslararası hukuka ve Oslo Anlaşmaları'na açıkça aykırı olduğunu ve doğrudan 'ilhak' anlamına geleceğini belirtiyor. »
Recently, the parliament approved a measure making the death penalty the default punishment for West Bank Palestinians convicted of killing Israelis.
« Recently, the parliament approved a measure making the death penalty the default punishment for West Bank Palestinians convicted of killing Israelis. »
The Knesset – Israel's parliament – advanced a bill to dissolve itself on Monday, June 1 – moving the country closer to early elections.
« The Knesset – Israel's parliament – advanced a bill to dissolve itself on Monday, June 1 – moving the country closer to early elections. »
No dia 30 de março, o Knesset aprovou por 62 votos contra 48 uma lei que impõe a pena de morte por enforcamento a palestinianos condenados por homicídio em tribunais militares.
« No dia 30 de março, o Knesset aprovou por 62 votos contra 48 uma lei que impõe a pena de morte por enforcamento a palestinianos condenados por homicídio em tribunais militares. »
İsrail Meclisi Knesset Dışişleri ve Savunma Komitesi üyelerinin bir kısmının 'savunma sistemlerinin başarısızlığı ve iç cephenin terk edilmesi' başlıklarının görüşülmesini talep eden bir mektubu imzalamasının ardından meclis komitesi, hava savunmasında kullanılan 'Arrow 3' tipi füzelerin sayısının yetersizliği nedeniyle acil toplanma kararı aldı.
« İsrail Meclisi Knesset Dışişleri ve Savunma Komitesi üyelerinin bir kısmının "savunma sistemlerinin başarısızlığı ve iç cephenin terk edilmesi" başlıklarının görüşülmesini talep eden bir mektubu imzalamasının ardından meclis komitesi, hava savunmasında kullanılan "Arrow 3" tipi füzelerin sayısının yetersizliği nedeniyle acil toplanma kararı aldı. »