bölge ülkeleri ve ilgili ülkeler arasında sürekli istişare ve diplomatik koordinasyonun gerekli olduğunu belirtti.
« Japonya Dışişleri Bakanı Motegi ise ... bölge ülkeleri ve ilgili ülkeler arasında sürekli istişare ve diplomatik koordinasyonun gerekli olduğunu belirtti. »
وزیر امور خارجه ژاپن نیز با ابراز نگرانی از تشدید تنشها در منطقه، بر ضرورت تداوم رایزنیها و هماهنگیهای دیپلماتیک میان کشورهای منطقه و کشورهای ذینفع با هدف برقراری امنیت در منطقه و تردد آزاد و ایمن در تنگه هرمز تأکید کرد
« وزیر امور خارجه ژاپن نیز با ابراز نگرانی از تشدید تنشها در منطقه، بر ضرورت تداوم رایزنیها و هماهنگیهای دیپلماتیک میان کشورهای منطقه و کشورهای ذینفع با هدف برقراری امنیت در منطقه و تردد آزاد و ایمن در تنگه هرمز تأکید کرد »
Ia menyayangkan sikap Moskow yang hingga kini belum merespons permintaan resmi dari Tokyo
« Ia menyayangkan sikap Moskow yang hingga kini belum merespons permintaan resmi dari Tokyo »
Motegi menilai keberadaan monumen tersebut sama sekali tidak konstruktif bagi hubungan bilateral kedua negara, sekaligus sangat melukai perasaan nasionalisme masyarakat Jepang
« Motegi menilai keberadaan monumen tersebut sama sekali tidak konstruktif bagi hubungan bilateral kedua negara, sekaligus sangat melukai perasaan nasionalisme masyarakat Jepang »
Melalui saluran diplomatik, kami telah menyampaikan protes keras dan meminta pihak Rusia untuk menghentikan pemasangan serta segera membongkarnya
« Melalui saluran diplomatik, kami telah menyampaikan protes keras dan meminta pihak Rusia untuk menghentikan pemasangan serta segera membongkarnya »
Menteri Luar Negeri Jepang Toshimitsu Motegi menegaskan bahwa keberadaan patung tersebut tidak dapat diterima oleh seluruh rakyat Jepang
« Menteri Luar Negeri Jepang Toshimitsu Motegi menegaskan bahwa keberadaan patung tersebut tidak dapat diterima oleh seluruh rakyat Jepang »
Ýaponiýada Türkmenistana ygtybarly hyzmatdaş hökmünde garalýandygyny we özara bähbitli gatnaşyklary ösdürmäge möhüm ähmiýet berilýändigini belledi.
« Dostlukly ýurduň daşary syýasat edarasynyň ýolbaşçysy Ýaponiýada Türkmenistana ygtybarly hyzmatdaş hökmünde garalýandygyny we özara bähbitli gatnaşyklary ösdürmäge möhüm ähmiýet berilýändigini belledi. »
الحشد العسكري الروسي في الأراضي الشمالية، بما في ذلك تجارب الصواريخ هذه، يتعارض مع موقف اليابان بشأن الأراضي الشمالية، وهو أمر غير مقبول
« وقال وزير الخارجية الياباني، توشيميتسو موتيغي، للصحافيين خلال زيارة إلى سلطنة عمان، الخميس الماضي: «نعتقد أن الحشد العسكري الروسي في الأراضي الشمالية، بما في ذلك تجارب الصواريخ هذه، يتعارض مع موقف اليابان بشأن الأراضي الشمالية، وهو أمر غير مقبول» »
यह जापान के रुख के खिलाफ है
« उनका कहना है कि यह जापान के रुख के खिलाफ है. »
फोर नॉर्दर्न आइलैंड्स पर रूस की सैन्य ताकत बढ़ाने की कोशिश को जापान बर्दाश्त नहीं कर सकता
« जापान के विदेश मंत्री तोशिमित्सु मोटेगी ने कहा कि फोर नॉर्दर्न आइलैंड्स पर रूस की सैन्य ताकत बढ़ाने की कोशिश को जापान बर्दाश्त नहीं कर सकता. »
a convoqué l'ambassadeur de Russie au Japon, Nikolaï Nozdrev, pour lui faire part de ses "vives protestations"
« De son côté, le ministre des Affaires étrangères nippon, Toshimitsu Motegi, a convoqué l'ambassadeur de Russie au Japon, Nikolaï Nozdrev, pour lui faire part de ses "vives protestations". »
"Les Territoires du Nord constituent une partie inhérente du territoire du Japon, tant sur le plan historique qu'au regard du droit international"
« "Les Territoires du Nord constituent une partie inhérente du territoire du Japon, tant sur le plan historique qu'au regard du droit international" »
Außenminister Toshimitsu Motegi bestellte den russischen Botschafter ein.
« Außenminister Toshimitsu Motegi bestellte den russischen Botschafter ein. »
استدعى وزير الخارجية توشيميتسو موتيجي السفير الروسي في طوكيو نيكولاي نوزدريف للاحتجاج
« كما استدعى وزير الخارجية توشيميتسو موتيجي السفير الروسي في طوكيو نيكولاي نوزدريف للاحتجاج. »
die japanische Regierung protestiert entschieden gegen diesen Besuch
« die japanische Regierung protestiert entschieden gegen diesen Besuch »
Die Nördlichen Territorien [...] sind sowohl historisch als auch völkerrechtlich ein fester Bestandteil des japanischen Territoriums
« Außenminister Toshimitsu Motegi sagte: "Die Nördlichen Territorien [...] sind sowohl historisch als auch völkerrechtlich ein fester Bestandteil des japanischen Territoriums" »
Les Territoires du Nord constituent une partie inhérente du territoire du Japon
« Les Territoires du Nord constituent une partie inhérente du territoire du Japon »
Les Territoires du Nord constituent une partie inhérente du territoire du Japon
« "Les Territoires du Nord constituent une partie inhérente du territoire du Japon, tant sur le plan historique qu'au regard du droit international", a insisté jeudi le ministre des Affaires étrangères Toshimitsu Motegi »
die »Nördlichen Territorien« ... seien »sowohl historisch als auch völkerrechtlich ein fester Bestandteil des japanischen Territoriums«
« Außenminister Toshimitsu Motegi schrieb auf X, die »Nördlichen Territorien«, wie die Inseln in Japan bezeichnet werden, seien »sowohl historisch als auch völkerrechtlich ein fester Bestandteil des japanischen Territoriums«. »
Wilayah Utara... merupakan bagian inheren dari wilayah Jepang, baik secara historis maupun berdasarkan hukum internasional, dan pemerintah Jepang memprotes keras kunjungan ini
« "Wilayah Utara... merupakan bagian inheren dari wilayah Jepang, baik secara historis maupun berdasarkan hukum internasional, dan pemerintah Jepang memprotes keras kunjungan ini," kata Menteri Luar Negeri Jepang Toshimitsu Motegi dalam sebuah pernyataan »
pemerintah Jepang sangat memprotes kunjungan ini
« pemerintah Jepang sangat memprotes kunjungan ini »
"Wilayah Utara merupakan bagian tak terpisahkan dari wilayah Jepang, baik secara historis maupun menurut hukum internasional, dan pemerintah Jepang sangat memprotes kunjungan ini,"
« "Wilayah Utara merupakan bagian tak terpisahkan dari wilayah Jepang, baik secara historis maupun menurut hukum internasional, dan pemerintah Jepang sangat memprotes kunjungan ini," »
एतोरोफु समेत उत्तरी क्षेत्र ऐतिहासिक और अंतर्राष्ट्रीय कानून के आधार पर जापान का अभिन्न हिस्सा हैं
« जापान के विदेश मंत्री तोशिमित्सु मोतोगी ने कहा कि एतोरोफु समेत उत्तरी क्षेत्र ऐतिहासिक और अंतर्राष्ट्रीय कानून के आधार पर जापान का अभिन्न हिस्सा हैं »
'We do not anticipate that it will have an immediate impact on inbound tourism,' he told reporters
« 'We do not anticipate that it will have an immediate impact on inbound tourism,' he told reporters. »
Foreign Minister Toshimitsu Motegi said the changes 'reflect inflation and exchange rate fluctuations'
« Foreign Minister Toshimitsu Motegi said the changes 'reflect inflation and exchange rate fluctuations'. »
Menteri Luar Negeri Jepang, Toshimitsu Motegi... kepada wartawan. "Kami tidak memperkirakan bahwa hal ini akan berdampak langsung pada kedatangan turis,"
« Menteri Luar Negeri Jepang, Toshimitsu Motegi, kepada wartawan. "Kami tidak memperkirakan bahwa hal ini akan berdampak langsung pada kedatangan turis," »
Menteri Luar Negeri Jepang, Toshimitsu Motegi, kepada wartawan: "Kami tidak memperkirakan bahwa hal ini akan berdampak langsung pada kedatangan turis"
« "Kami tidak memperkirakan bahwa hal ini akan berdampak langsung pada kedatangan turis," tambahnya. »
모테기 도시미쓰 (Toshimitsu Motegi) 외무상은 기존 시스템이 비자 발급 및 출입국 관리의 실제 행정 비용을 더 이상 반영하지 못하기 때문에 수수료를 재검토했다고 설명했다.
« 모테기 도시미쓰 (Toshimitsu Motegi) 외무상은 기존 시스템이 비자 발급 및 출입국 관리의 실제 행정 비용을 더 이상 반영하지 못하기 때문에 수수료를 재검토했다고 설명했다. »
Toshimitsu Motegi... mengatakan... 'Biaya visa saat ini ditetapkan pada tahun 1978'
« "Biaya visa saat ini ditetapkan pada tahun 1978 dan baru-baru ini kami merevisinya untuk mencerminkan inflasi serta fluktuasi nilai tukar sejak saat itu." »
Menteri Luar Negeri Jepang, Toshimitsu Motegi, mengatakan biaya visa sudah lama tidak diperbarui
« Menteri Luar Negeri Jepang, Toshimitsu Motegi, mengatakan biaya visa sudah lama tidak diperbarui. »
Menteri Luar Negeri Jepang Toshimitsu Motegi mengatakan perubahan tersebut dilakukan untuk menyesuaikan dengan kenaikan biaya sistem imigrasi, serta sesuai dengan inflasi dan perubahan nilai tukar.
« Menteri Luar Negeri Jepang Toshimitsu Motegi mengatakan perubahan tersebut dilakukan untuk menyesuaikan dengan kenaikan biaya sistem imigrasi, serta sesuai dengan inflasi dan perubahan nilai tukar. »
Menteri Luar Negeri Jepang, H. E. Mr. MOTEGI Toshimitsu yang memberi ucapan selamat yang paling tulus atas penganugerahan Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon
« Surat tersebut juga memuat pesan pribadi dari Menteri Luar Negeri Jepang, H. E. Mr. MOTEGI Toshimitsu yang memberi ucapan selamat yang paling tulus atas penganugerahan Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon »
Menteri Luar Negeri Jepang, Toshimitsu Motegi, ... 'Sedangkan biaya multiple-entry visa akan dinaikkan dari 6.000 yen (sekitar Rp 661.368) menjadi 30.000 yen (sekitar Rp 3,3 juta)'
« "Sedangkan biaya multiple-entry visa akan dinaikkan dari 6.000 yen (sekitar Rp 661.368) menjadi 30.000 yen (sekitar Rp 3,3 juta)," kata Menteri Luar Negeri Jepang, Toshimitsu Motegi, dilansir dari laman Kementerian Luar Negeri Jepang, Sabtu (20/6/2026). »
conveying Japan’s hopes for the resumption of ceasefire talks between the United States and Iran and for an early agreement.
« Foreign Minister Toshimitsu Motegi held telephone talks on the night of April 15 with Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi, conveying Japan’s hopes for the resumption of ceasefire talks between the United States and Iran and for an early agreement. »
모테기 도시미쓰 일본 외무상은 ... 호르무즈 해협 내 기뢰 제거를 위한 해상 자위대 소해함 파견과 관련, '구체적인 요청을 받고 있다고는 알지 못한다'고 말했다.
« 모테기 도시미쓰 일본 외무상은 18일 일본 참의원(상원) 외교방위위원회에서호르무즈 해협 내 기뢰 제거를 위한 해상 자위대 소해함 파견과 관련, '구체적인 요청을 받고 있다고는 알지 못한다'고 말했다. »
Tokyo will 'make diplomatic efforts, together with the international community,' to help Washington and Tehran narrow their gap
« Tokyo will 'make diplomatic efforts, together with the international community,' to help Washington and Tehran narrow their gap »
Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi said at a parliamentary committee session that he is not aware of any specific request having been made and that there is no hard information on whether mines have been laid.
« Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi said at a parliamentary committee session that he is not aware of any specific request having been made and that there is no hard information on whether mines have been laid. »