Berlin und DEB hoffen auf IIHF-Intervention
« Berlin und DEB hoffen auf IIHF-Intervention »
le ministère de l’Environnement prépare une parade. Il veut changer les règles pour qu’on puisse faire une demande provisoire de prime dès la signature du contrat d’achat
« Selon Der Spiegel, le ministère de l’Environnement prépare une parade. Il veut changer les règles pour qu’on puisse faire une demande provisoire de prime dès la signature du contrat d’achat. »
Berlin a donc plus que doublé le budget 2027 de la prime, qui passe de 803 millions à 1,72 milliard d’euros
« Berlin a donc plus que doublé le budget 2027 de la prime, qui passe de 803 millions à 1,72 milliard d’euros, selon la proposition soumise le 12 novembre à la commission des budgets du Bundestag. »
Als der wegen einer Liebesaffäre zurückgetretene frühere König vor der Wehrmacht nach Lissabon flieht, plant Berlin, ihn zu entführen.
« Als der wegen einer Liebesaffäre zurückgetretene frühere König vor der Wehrmacht nach Lissabon flieht, plant Berlin, ihn zu entführen. »
Berlino ha ribadito la disponibilità
« Berlino ha ribadito la disponibilità ma una decisione sul viaggio dello zar negli Stati Uniti non è stata ancora presa. »
Berlin gedenkt der Pogromnacht vor 88 Jahren
« Berlin gedenkt der Pogromnacht vor 88 Jahren. »
Berlin erwartet, dass Brandenburg aus dem gemeinsamen Expo-Projekt am BER aussteigt.
« Berlin erwartet, dass Brandenburg aus dem gemeinsamen Expo-Projekt am BER aussteigt. »
Es warf allerdings ein Schlaglicht darauf, dass in Europa noch immer nicht abschließend geklärt ist, wer bei Verhandlungen die europäische Position vertreten soll
« Es warf allerdings ein Schlaglicht darauf, dass in Europa noch immer nicht abschließend geklärt ist, wer bei Verhandlungen die europäische Position vertreten soll »
Öffentlich ist Moskau von seinen Positionen bislang nicht abgerückt und hat keine weitere Verhandlungsbereitschaft gezeigt
« Öffentlich ist Moskau von seinen Positionen bislang nicht abgerückt und hat keine weitere Verhandlungsbereitschaft gezeigt. »
Berlin will, dass die EU selbst der wichtigste Geber wird
« Dabei ist es der deutschen Seite wichtig, dass sich möglichst viele Partner beteiligen. Berlin will, dass die EU selbst der wichtigste Geber wird. »
Berlin und Paris hatten im Juni nach langen Streitigkeiten das Ende von FCAS zum Bau eines gemeinsamen Kampfjets beschlossen
« Berlin und Paris hatten im Juni nach langen Streitigkeiten das Ende von FCAS zum Bau eines gemeinsamen Kampfjets beschlossen. »
Berlin, Paris, ou encore Rome, se sont toutefois positionnées contre cette utilisation sémantique
« Loin d'être contre le projet en tant que tel, Berlin, Paris, ou encore Rome, se sont toutefois positionnées contre cette utilisation sémantique, "floue" et "prématurée", selon elles. »
Paris et Berlin plaident pour un assouplissement des règles européennes sur la fin des moteurs thermiques
« Alors que Paris et Berlin plaident pour un assouplissement des règles européennes sur la fin des moteurs thermiques »
Berlin rekommunalisierte seine Wasserbetriebe 2013
« Berlin rekommunalisierte seine Wasserbetriebe 2013 »
Berlin appelait les siens à la prudence
« tandis que Berlin appelait les siens à la prudence. »
Davon kommen zehn Millionen Euro vom Bund.
« Davon kommen zehn Millionen Euro vom Bund. »
Berlin gibt im laufenden Jahr mehr als 45 Millionen Euro für Gewaltschutz sowie für die Unterstützung von Frauen aus. 2027 sollen es 53,5 Millionen Euro werden. Davon kommen zehn Millionen Euro vom Bund.
« Berlin gibt im laufenden Jahr mehr als 45 Millionen Euro für Gewaltschutz sowie für die Unterstützung von Frauen aus. 2027 sollen es 53,5 Millionen Euro werden. Davon kommen zehn Millionen Euro vom Bund. »
Berlin yönetimi, 2027 yılından itibaren yüksek alkollü içkiler, köpüklü şarap ve aromalı alkollü içeceklerin (alcopop) vergilerini de yüzde 20 oranında yükseltmeyi planlıyor.
Berlin und Brüssel hofieren Präsident Ilham Alijew als Partner bei der Diversifizierung ihrer Energieversorgung.
« Berlin und Brüssel hofieren Präsident Ilham Alijew als Partner bei der Diversifizierung ihrer Energieversorgung. »
Im Gegenzug billigte Berlin eine striktere Auffassung des Prinzips 'made in Europe'
« Im Gegenzug billigte Berlin eine striktere Auffassung des Prinzips 'made in Europe' »
Berlin a par ailleurs qualifié de "signal positif" l'accord trouvé le week-end dernier entre le commissaire européen au Commerce, Maros Sefcovic et son collègue chinois, pour réduire les importations de voitures hybrides chinoises
« Berlin a par ailleurs qualifié de "signal positif" l'accord trouvé le week-end dernier entre le commissaire européen au Commerce, Maros Sefcovic et son collègue chinois, pour réduire les importations de voitures hybrides chinoises »
Berlin cancelled approval to open it just before Russia’s invasion.
« Nord Stream’s supply had been due to double with the opening of a twin pipeline, Nord Stream 2, already built, but Berlin cancelled approval to open it just before Russia’s invasion. »
Er würde das politische Gewicht der Europäischen Union stärken und ihre Attraktivität dokumentieren.
« nicht zuletzt in Berlin, wo ein Wiederbeitritt Großbritanniens als Gewinn gesehen wird: Er würde das politische Gewicht der Europäischen Union stärken und ihre Attraktivität dokumentieren. »
l'attentat déjoué en août sur l'aéroport de Leipzig, en Allemagne, clairement attribué par Berlin à la Russie
« L'attentat déjoué en août sur l'aéroport de Leipzig, en Allemagne, clairement attribué par Berlin à la Russie »
Berlino e Varsavia ribadiscono il sostegno a Zelensky
« Berlino e Varsavia ribadiscono il sostegno a Zelensky. »
Berlino 'sosteniamo pienamente Zelensky dopo le parole di Trump'
« 15:06 Berlino 'sosteniamo pienamente Zelensky dopo le parole di Trump' »
Berlino 'sosteniamo pienamente Zelensky dopo le parole di Trump'
« 15:06 Berlino 'sosteniamo pienamente Zelensky dopo le parole di Trump' »
sosteniamo pienamente Zelensky dopo le parole di Trump
« 15:06 Berlino 'sosteniamo pienamente Zelensky dopo le parole di Trump' »
Dobrindt gilt als langjähriger Unterstützer Israels und jüdischen Lebens in Deutschland.
« Dobrindt gilt als langjähriger Unterstützer Israels und jüdischen Lebens in Deutschland. »
Alexander Dobrindt (CSU) sprach bei einer pro-israelischen Kundgebung.
« Bundesinnenminister Alexander Dobrindt (CSU) sprach bei einer pro-israelischen Kundgebung. »
Der dritte Jahrestag des Angriffs der Hamas auf Israel hat am 7. Oktober die politische Tagesordnung in Berlin geprägt.
« Der dritte Jahrestag des Angriffs der Hamas auf Israel hat am 7. Oktober die politische Tagesordnung in Berlin geprägt. »
Berlin ve Paris tarafından hazırlanan ortak belgede, Avrupa sanayisinin “büyük ölçekli bir endüstriyel şokla” karşı karşıya olduğu belirtilirken özellikle ilaç, havacılık, otomotiv, makine ve kimya sektörlerine dikkat çekildi.
« Berlin ve Paris tarafından hazırlanan ortak belgede, Avrupa sanayisinin “büyük ölçekli bir endüstriyel şokla” karşı karşıya olduğu belirtilirken özellikle ilaç, havacılık, otomotiv, makine ve kimya sektörlerine dikkat çekildi. »
Im Mai 2023 erlaubte Berlin die Beteiligung, begrenzte die Anteile jedoch auf unter 25 Prozent.
« Im Mai 2023 erlaubte Berlin die Beteiligung, begrenzte die Anteile jedoch auf unter 25 Prozent. »
Berlin will das Verbrennerverbot abschaffen, aber keine „Made in EU“-Vorgaben
« Berlin will das Verbrennerverbot abschaffen, aber keine „Made in EU“-Vorgaben »
أغلقت القنصلية الروسية في بون ومركزا ثقافيا روسيا في برلين
« وأغلقت القنصلية الروسية في بون ومركزا ثقافيا روسيا في برلين. »
حملت برلين إثره موسكو المسؤولية عنه [الهجوم بمُسيرة على مطار لايبزيغ]
« ويأتي الضغط على الشركات الألمانية في روسيا بعد الهجوم بمُسيرة على مطار لايبزيغ، حملت برلين إثره موسكو المسؤولية عنه »
Zudem erwägt Berlin auch die Möglichkeit einer Direktzahlung zum Ausgleich für hohe Energiepreise an Haushalte mit geringen Einkommen.
« Zudem erwägt Berlin auch die Möglichkeit einer Direktzahlung zum Ausgleich für hohe Energiepreise an Haushalte mit geringen Einkommen. »
Berlin... le soupçonne d’avoir participé à la préparation d’attentats contre des cibles juives en Europe
« Berlin, qui le soupçonne d’avoir participé à la préparation d’attentats contre des cibles juives en Europe »
Berlin hat seine Bewerbung kurz vor der Abstimmung zurückgezogen
« Berlin hat seine Bewerbung kurz vor der Abstimmung zurückgezogen »
Berlin a attribué la tentative d'attaque de Leipzig à la Russie
« Le chef de l’Etat a notamment fait référence à la tentative d’attaque menée début août contre l’aéroport de Leipzig, en Allemagne, et attribuée par Berlin à la Russie. »
Berlin annule sa candidature olympique
« Les élections ont tout changé : Berlin annule sa candidature olympique. »
Berlin seine Bewerbung zurückgenommen
« Zwei Tage vor der Entscheidung über den deutschen Kandidaten hat Berlin seine Bewerbung zurückgenommen. »
Berlin gibt Olympia-Bewerbung auf
« Berlin gibt Olympia-Bewerbung auf »
Macaristan'da Orban, İtalya'da Meloni, Fransa'da Le Pen'in yükselişiyle birlikte düşünüldüğünde
« Macaristan'da Orban, İtalya'da Meloni, Fransa'da Le Pen'in yükselişiyle birlikte düşünüldüğünde »
Macaristan'da Orban, İtalya'da Meloni, Fransa'da Le Pen'in yükselişiyle birlikte düşünüldüğünde
« Macaristan'da Orban, İtalya'da Meloni, Fransa'da Le Pen'in yükselişiyle birlikte düşünüldüğünde »
Macaristan'da Orban, İtalya'da Meloni, Fransa'da Le Pen'in yükselişiyle birlikte düşünüldüğünde
« Macaristan'da Orban, İtalya'da Meloni, Fransa'da Le Pen'in yükselişiyle birlikte düşünüldüğünde »
Camlara yönelik saldırılar, ırkçı motivasyonlu şiddet olayları ve nefret suçlarındaki artış
« Camlara yönelik saldırılar, ırkçı motivasyonlu şiddet olayları ve nefret suçlarındaki artış »
Anayasayı Koruma Teşkilatı'nın AfD'nin bazı eyalet teşkilatlarını "kesin aşırılıkçı" olarak sınıflandırması
« Anayasayı Koruma Teşkilatı'nın AfD'nin bazı eyalet teşkilatlarını "kesin aşırılıkçı" olarak sınıflandırması »
Ocak 2025'te Merz'in muhalefet liderliği döneminde AfD oylarıyla Bundestag'da bir göç yasasının geçmesi
« Ocak 2025'te Merz'in muhalefet liderliği döneminde AfD oylarıyla Bundestag'da bir göç yasasının geçmesi »
hızlandırılmış vatandaşlık süreci yeniden kaldırıldı, Avrupa ortak iltica sistemi sıkılaştırıldı.
« hızlandırılmış vatandaşlık süreci yeniden kaldırıldı, Avrupa ortak iltica sistemi sıkılaştırıldı. »