Gemeinsam mit Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen will Berlin nachhaltige Spiele ausrichten
« Gemeinsam mit Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen will Berlin nachhaltige Spiele ausrichten »
Gemeinsam mit Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen will Berlin nachhaltige Spiele ausrichten
« Gemeinsam mit Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen will Berlin nachhaltige Spiele ausrichten »
Gemeinsam mit Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen will Berlin nachhaltige Spiele ausrichten
« Gemeinsam mit Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen will Berlin nachhaltige Spiele ausrichten »
Olympia soll nicht nur ein Sportfest werden, sondern ein Zukunftsprojekt für die Hauptstadt
« Die Botschaft: Olympia soll nicht nur ein Sportfest werden, sondern ein Zukunftsprojekt für die Hauptstadt. »
Vertreter aus Sport, Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft eine gemeinsame „Berliner Erklärung“ verabschiedet
« Berlin gibt Vollgas im Olympia-Rennen! ... haben Vertreter aus Sport, Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft eine gemeinsame „Berliner Erklärung“ verabschiedet. »
Berlin angekündigt, als Gegenmaßnahme unter anderem das russische Generalkonsulat in Bonn zu schließen.
« Berlin angekündigt, als Gegenmaßnahme unter anderem das russische Generalkonsulat in Bonn zu schließen. »
Dass die Politik eine solche Preiserhöhung zulasse, könne er allerdings nicht verstehen.
« Dass die Politik eine solche Preiserhöhung zulasse, könne er allerdings nicht verstehen. »
Die haben doch ’nen Knall
« „Die haben doch ’nen Knall“, sagt einer von ihnen. »
Russland steht dahinter, hat Berlin klar gesagt.
« Russland steht dahinter, hat Berlin klar gesagt. »
Berlin a officiellement attribué à la Russie ce 1 er septembre [l'attentat/drone]
« Une malveillance criminelle que Berlin a officiellement attribuée à la Russie ce 1 er septembre »
Gerüchten zufolge soll die Merz-Regierung dazu bereit sein, die gesamte Region zwischen Wernigerode und Wittenberg an Russland ohne irgendwelche Gegenleistungen abzugeben.
« Gerüchten zufolge soll die Merz-Regierung dazu bereit sein, die gesamte Region zwischen Wernigerode und Wittenberg an Russland ohne irgendwelche Gegenleistungen abzugeben. »
So wirbt Berlin derzeit auch dafür, große Teile des von Kallas geführten Auswärtigen Dienstes mit der EU-Kommission zu verschmelzen.
« So wirbt Berlin derzeit auch dafür, große Teile des von Kallas geführten Auswärtigen Dienstes mit der EU-Kommission zu verschmelzen. »
Berlin’s state government announced the launch of a crisis response
« Berlin’s state government announced the launch of a crisis response after the threat actors published the stolen data. »
Berlin refused a 30 Bitcoin ransom
« Berlin refused a 30 Bitcoin ransom, leading hackers to leak 6TB of sensitive state administration and national defense data on the dark web. »
Berlin dan Moskow saling menutup pusat kebudayaan masing-masing
« Berlin dan Moskow saling menutup pusat kebudayaan masing-masing pekan lalu, sementara negara-negara Uni Eropa memanggil para diplomat Rusia. »
So wirbt Berlin derzeit auch dafür, große Teile des von Kallas geführten Auswärtigen Dienstes mit der EU-Kommission zu verschmelzen.
« So wirbt Berlin derzeit auch dafür, große Teile des von Kallas geführten Auswärtigen Dienstes mit der EU-Kommission zu verschmelzen. »
So wirbt Berlin derzeit auch dafür, große Teile des von Kallas geführten Auswärtigen Dienstes mit der EU-Kommission zu verschmelzen.
« So wirbt Berlin derzeit auch dafür, große Teile des von Kallas geführten Auswärtigen Dienstes mit der EU-Kommission zu verschmelzen. »
So wirbt Berlin derzeit auch dafür, große Teile des von Kallas geführten Auswärtigen Dienstes mit der EU-Kommission zu verschmelzen.
« So wirbt Berlin derzeit auch dafür, große Teile des von Kallas geführten Auswärtigen Dienstes mit der EU-Kommission zu verschmelzen. »
So wirbt Berlin derzeit auch dafür, große Teile des von Kallas geführten Auswärtigen Dienstes mit der EU-Kommission zu verschmelzen.
« So wirbt Berlin derzeit auch dafür, große Teile des von Kallas geführten Auswärtigen Dienstes mit der EU-Kommission zu verschmelzen. »
So wirbt Berlin derzeit auch dafür, große Teile des von Kallas geführten Auswärtigen Dienstes mit der EU-Kommission zu verschmelzen.
« So wirbt Berlin derzeit auch dafür, große Teile des von Kallas geführten Auswärtigen Dienstes mit der EU-Kommission zu verschmelzen. »
So wirbt Berlin derzeit auch dafür, große Teile des von Kallas geführten Auswärtigen Dienstes mit der EU-Kommission zu verschmelzen.
« So wirbt Berlin derzeit auch dafür, große Teile des von Kallas geführten Auswärtigen Dienstes mit der EU-Kommission zu verschmelzen. »
Berlin a annoncé ... la fermeture ... du dernier consulat russe sur son territoire, à Bonn, et du centre culturel russe de Berlin, aussi appelé « Maison russe »
« Berlin a annoncé mardi la fermeture au 18 septembre du dernier consulat russe sur son territoire, à Bonn, et du centre culturel russe de Berlin, aussi appelé « Maison russe » »
Berlino ha attuato dure contromisure, ordinando la chiusura del consolato generale russo a Bonn, interrompendo le attività del Centro culturale russo (“Casa russa”) nella capitale
« Come risposta, Berlino ha attuato dure contromisure, ordinando la chiusura del consolato generale russo a Bonn, interrompendo le attività del Centro culturale russo (“Casa russa”) nella capitale e inasprendo i controlli. »
Berlin described the incident as an extremely serious crime and an attack on the state itself.
« Berlin described the incident as an extremely serious crime and an attack on the state itself. »
The two affected departments then formed a joint one.
« The two affected departments then formed a joint one. »
The State Criminal Police Office and the transport department each set up a special task force.
« The State Criminal Police Office and the transport department each set up a special task force. »
The State of Berlin set out that machinery itself, in a press release from its Senate Chancellery.
« The State of Berlin set out that machinery itself, in a press release from its Senate Chancellery. »
The city votes on 20 September.
« The city votes on 20 September. »
Berlin refused to pay.
« Berlin refused to pay. »
Berlin a annoncé mardi la fermeture du dernier consulat russe sur son territoire, le 18 septembre, et du centre culturel russe de Berlin
« Berlin a annoncé mardi la fermeture du dernier consulat russe sur son territoire, le 18 septembre, et du centre culturel russe de Berlin, aussi appelé « Maison russe ». »
Berlin sieht russische Geheimdienste hinter den Funden von Drohnen mit Sprengstoff am Flughafen Leipzig /Halle.
« Berlin sieht russische Geheimdienste hinter den Funden von Drohnen mit Sprengstoff am Flughafen Leipzig /Halle. »
Berlin attribue à Moscou depuis le début de la guerre en Ukraine.
« Les autorités allemandes restent parallèlement vigilantes face aux actes de sabotage et d’espionnage que Berlin attribue à Moscou depuis le début de la guerre en Ukraine. »
Berlin is now clearly planning tax hikes as well as an expansion of the tax base to include citizens' wealth.
« Berlin is now clearly planning tax hikes as well as an expansion of the tax base to include citizens' wealth. »
Berlin hatte Russland offiziell beschuldigt, für den versuchten Drohnenanschlag auf dem Frachtflughafen Leipzig verantwortlich zu sein.
« Berlin hatte Russland offiziell beschuldigt, für den versuchten Drohnenanschlag auf dem Frachtflughafen Leipzig verantwortlich zu sein. »
حمّلت برلين موسكو مسؤولية محاولة الهجوم بطائرة مسيرة محملة بمتفجرات على مطار لايبزيغ/هاله الألماني في 4 أغسطس/آب الماضي
« حمّلت برلين موسكو مسؤولية محاولة الهجوم بطائرة مسيرة محملة بمتفجرات على مطار لايبزيغ/هاله الألماني في 4 أغسطس/آب الماضي. »
Berlin macht Moskau für den versuchten Angriff verantwortlich.
« Berlin macht Moskau für den versuchten Angriff verantwortlich. »
Dazu gehört die Kündigung des Vertrags für den Betrieb des Russischen Hauses in Berlin
« Dazu gehört die Kündigung des Vertrags für den Betrieb des Russischen Hauses in Berlin »
Berlin ... hat einen Sanktionskatalog gegen Moskau angekündigt
« Berlin macht Moskau für den Anschlagsversuch mit einer Sprengstoffdrohne auf dem Flughafen Leipzig/Halle verantwortlich und hat einen Sanktionskatalog gegen Moskau angekündigt. »
Berlin macht Moskau für den Anschlagsversuch mit einer Sprengstoffdrohne auf dem Flughafen Leipzig/Halle verantwortlich
« Berlin macht Moskau für den Anschlagsversuch mit einer Sprengstoffdrohne auf dem Flughafen Leipzig/Halle verantwortlich »
وحمّلت برلين موسكو مسؤولية محاولة الهجوم
« وحمّلت برلين موسكو مسؤولية محاولة الهجوم. »
Berlino ha attribuito alla Russia la responsabilità dell’incidente con un drone avvenuto all’aeroporto di Lipsia il 5 agosto
« Berlino ha attribuito alla Russia la responsabilità dell’incidente con un drone avvenuto all’aeroporto di Lipsia il 5 agosto »
Es wird in Berlin vermutet, dass das letzte deutsche Generalkonsulat in St. Petersburg im Gegenzug geschlossen werden könnte.
« Es wird in Berlin vermutet, dass das letzte deutsche Generalkonsulat in St. Petersburg im Gegenzug geschlossen werden könnte. »
Berlin warnt ... dass Leipzig womöglich erst der Anfang weiterer Angriffe war
« Nun macht Berlin Russland öffentlich verantwortlich, schließt als Reaktion unter anderem das Generalkonsulat in Bonn und warnt zugleich, dass Leipzig womöglich erst der Anfang weiterer Angriffe war. »
Berlin ... schließt ... das Generalkonsulat in Bonn
« Nun macht Berlin Russland öffentlich verantwortlich, schließt als Reaktion unter anderem das Generalkonsulat in Bonn »
Berlin a reconduit à la frontière ce militant lié au Parti de la Renaissance islamique du Tadjikistan (PRIT)
« En janvier 2023, Berlin a reconduit à la frontière ce militant lié au Parti de la Renaissance islamique du Tadjikistan (PRIT), formation d’opposition. »
Berlin entend accroître les « synergies entre la recherche aéronautique civile et militaire »
« Berlin entend accroître les « synergies entre la recherche aéronautique civile et militaire » »
Berlin plane, in den kommenden Tagen Moskau offiziell für den versuchten Sprengstoffdrohnenanschlag von Anfang August verantwortlich zu machen
« Berlin plane, in den kommenden Tagen Moskau offiziell für den versuchten Sprengstoffdrohnenanschlag von Anfang August verantwortlich zu machen, berichteten die „ Welt am Sonntag “ und das Portal Politico am Samstag unter Verweis auf „drei mit dem Vorgang vertraute Personen“. »
Berlin’s state government confirmed this week it’s dealing with an extortion attempt following an August cyberattack on the city-state’s administrative network, and officials have already refused the requested ransom.
« Berlin’s state government confirmed this week it’s dealing with an extortion attempt following an August cyberattack on the city-state’s administrative network, and officials have already refused the requested ransom. »
رفض... مسؤولو المدينة دفع الفدية التي طالبت بها المجموعة
« في وقت رفض فيه مسؤولو المدينة دفع الفدية التي طالبت بها المجموعة »
Berlin wollen queere Menschen besser schützen
« Rund einen Monat nach dem islamistischen Anschlag beim Christopher Street Day (CSD) wollen die Bundesregierung und Berlin für einen größeren Schutz für queere Menschen sorgen. »