la police [irlandaise] juge également que "cette menace n'est pas crédible"
« En République d'Irlande, de tels messages ont aussi été envoyés à "un certain nombre d'établissements scolaires ", selon la police, qui juge également que "cette menace n'est pas crédible et ne recommande" pas non plus de procéder à des évacuations. »
la police écossaise [...] a précisé [...] que [...] ils ne constituent pas une menace crédible
« Les courriels "ont été largement diffusés (…) à travers le Royaume-Uni et notre évaluation demeure qu'ils ne constituent pas une menace crédible", a précisé la police écossaise. »
la police locale a déclaré dans un communiqué que de telles évacuations n'étaient pas jugées nécessaires
« la police locale a déclaré dans un communiqué que de telles évacuations n'étaient pas jugées nécessaires »
En Irlande du Nord, la police a affirmé enquêter sur des "courriels menaçants" envoyés à plus de 300 écoles
« En Irlande du Nord, la police a affirmé enquêter sur des "courriels menaçants" envoyés à plus de 300 écoles »
La police irlandaise a estimé mercredi que "cette menace n'est pas crédible"
« La police irlandaise a estimé mercredi que "cette menace n'est pas crédible" »
참가자들은 데이터센터 건립이 일자리를 창출하지도 않으면서 막대한 물과 전기만 소모하면서 지역을 위협하고 있다고 주장했다.
« 참가자들은 데이터센터 건립이 일자리를 창출하지도 않으면서 막대한 물과 전기만 소모하면서 지역을 위협하고 있다고 주장했다. »
환경보호 단체인 'Friends of the Earth Ireland'가 주최한 이날 시위에 모인 사람들은 신규 AI와 데이터 센터를 전면 유예하고, 데이터센터 건립에 따른 전기료 상승 문제 해결을 촉구했습니다.
« 환경보호 단체인 'Friends of the Earth Ireland'가 주최한 이날 시위에 모인 사람들은 신규 AI와 데이터 센터를 전면 유예하고, 데이터센터 건립에 따른 전기료 상승 문제 해결을 촉구했습니다. »
"Diese Drohungen folgen jedoch unmittelbar auf die anhaltenden Störungen des europäischen Flugverkehrs, die durch ähnliche Drohungen verursacht wurden, und es scheint wahrscheinlich, dass es sich hierbei um eine koordinierte Störkampagne handelt", teilte die irische Regierung der Nachrichtenagentur PA zufolge mit.
« "Diese Drohungen folgen jedoch unmittelbar auf die anhaltenden Störungen des europäischen Flugverkehrs, die durch ähnliche Drohungen verursacht wurden, und es scheint wahrscheinlich, dass es sich hierbei um eine koordinierte Störkampagne handelt", teilte die irische Regierung der Nachrichtenagentur PA zufolge mit. »
Irland sieht eine "koordinierte Kampagne".
« Irland sieht eine "koordinierte Kampagne". »
आयरलैंड ने जनता से शांत रहने की अपील भी की है
« आयरलैंड ने जनता से शांत रहने की अपील भी की है. »
아일랜드 당국은 오는 12일 더블린에서 열리는 유럽정치공동체(EPC) 정상회의, 이튿날 비공식 EU 정상회의 등 고위급 행사를 앞두고 경비·보안을 강화한 상태다.
« 아일랜드 당국은 오는 12일 더블린에서 열리는 유럽정치공동체(EPC) 정상회의, 이튿날 비공식 EU 정상회의 등 고위급 행사를 앞두고 경비·보안을 강화한 상태다. »
Isn’t a public sector strike planned for next Thursday? Yes, this is correct.
« Isn’t a public sector strike planned for next Thursday? Yes, this is correct. »
L’Irlande est d’ailleurs le seul pays à avoir adopté une feuille de route climatique spécifiquement dédiée à l’agriculture et aux secteurs UTCATF ( Ag Climatise ).
« L’Irlande est d’ailleurs le seul pays à avoir adopté une feuille de route climatique spécifiquement dédiée à l’agriculture et aux secteurs UTCATF ( Ag Climatise ). »
Ireland, as EU president, had put forward a proposal for an 8 per cent cut in the original €1.76 trillion proposal
« Ireland, as EU president, had put forward a proposal for an 8 per cent cut in the original €1.76 trillion proposal (in 2025 prices) by the European Commission. »
Ireland, the Netherlands and Iceland will once again boycott the competition next year.
« Ireland, the Netherlands and Iceland will once again boycott the competition next year. »
Ireland has insisted it has the capabilities to protect European leaders ahead of two major summits in Dublin next month
« Ireland has insisted it has the capabilities to protect European leaders ahead of two major summits in Dublin next month as security concerns grow over potential drone incursions. »
Irland und die Niederlande haben aus dem gleichen Grund bereits angekündigt, wie 2026 auch 2027 keine Teilnehmer zum Wettbewerb zu entsenden
« Irland und die Niederlande haben aus dem gleichen Grund bereits angekündigt, wie 2026 auch 2027 keine Teilnehmer zum Wettbewerb zu entsenden »
Die Regierung Irlands ... kürzte die Gelder in einem neuen Kompromissvorschlag allerdings um die Hälfte.
« Die Regierung Irlands, die bis Ende des Jahres den Vorsitz über die 27 Mitgliedstaaten innehat, kürzte die Gelder in einem neuen Kompromissvorschlag allerdings um die Hälfte. »
Ireland spends the least on education as a percentage of its gross domestic product (GDP) compared with all other OECD countries
« From primary to tertiary education, Ireland spends the least on education as a percentage of its gross domestic product (GDP) compared with all other OECD countries. »
Ireland spends the least on its education system across all OECD countries
« Ireland spends the least on its education system across all OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) countries, yet it continually ranks among the top in the world for educational outcomes. »
he expressed regret that respect for international humanitarian law has continued to deteriorate
« On that, he expressed regret that respect for international humanitarian law has continued to deteriorate and emphasized that civilians are “bearing the brunt of brutal warfare”. »
he stressed that States cannot allow it to “tip against” the latter
« Noting that this law represents a “careful balance” between considerations of military necessity and humanity, he stressed that States cannot allow it to “tip against” the latter. »
At this critical time for our shared humanity, we welcome all efforts to improve respect for international humanitarian law
« “At this critical time for our shared humanity, we welcome all efforts to improve respect for international humanitarian law”, stressed Ireland’s representative. »
L'Irlande... a proposé samedi des coupes à hauteur de 140 milliards d'euros par rapport à la proposition initiale de Bruxelles
« L'Irlande, qui occupe la présidence tournante de l'UE, a proposé samedi des coupes à hauteur de 140 milliards d'euros par rapport à la proposition initiale de Bruxelles »
Les Irlandais... ont présenté samedi un nouveau cadre de discussion
« Les Irlandais, qui endossent actuellement la présidence tournante du Conseil, ont présenté samedi un nouveau cadre de discussion »
L’Irlande ... a proposé de ramener le budget à 1 825 milliards d’euros
« L’Irlande, qui préside actuellement l’UE, a proposé de ramener le budget à 1 825 milliards d’euros, sans toucher à l’agriculture ni aux politiques de cohésion, pour relancer des discussions actuellement dans une impasse. »
Ireland has put forward cutting the part that covers international aid by 17 percent
« Ireland has put forward cutting the part that covers international aid by 17 percent »
Ireland... suggested shaving some 140 billion euros ($156 billion) off an earlier 2-trillion-euro proposal for the overall budget
« Ireland, which holds the EU’s rotating presidency, last week suggested shaving some 140 billion euros ($156 billion) off an earlier 2-trillion-euro proposal for the overall budget »
a 'Stop Smart Glasses' campaign in Ireland and the UK has launched a petition and call for supporters to contact shops to stop their sale
« And a 'Stop Smart Glasses' campaign in Ireland and the UK has launched a petition and call for supporters to contact shops to stop their sale. »
Ireland recommended hiking some of the levies but stuck more or less to the commission's original lines, saying the measures it was putting forward would raise 55 billion euros a year
« Ireland recommended hiking some of the levies but stuck more or less to the commission's original lines, saying the measures it was putting forward would raise 55 billion euros a year. »
Ireland said its new draft -- which used 2025 prices -- foresaw an overall cut on the earlier proposal of 141 billion euros, or 8 percent overall
« Ireland said its new draft -- which used 2025 prices -- foresaw an overall cut on the earlier proposal of 141 billion euros, or 8 percent overall. »
EU 순회의장국인 아일랜드는 이날 이견을 좁히기 위해 집행위원회 원안보다 약 8% 줄인 수정 예산안을 제시했다.
« EU 순회의장국인 아일랜드는 이날 이견을 좁히기 위해 집행위원회 원안보다 약 8% 줄인 수정 예산안을 제시했다. »
Irland präsentiert nun einen Vorschlag
« Irland präsentiert nun einen Vorschlag »
Ireland... will unveil a revised budget proposal on Saturday that it hopes will bridge the yawning gap between the sides
« Ireland, which currently holds the rotating EU presidency, will unveil a revised budget proposal on Saturday that it hopes will bridge the yawning gap between the sides. »
L'Irlande a en outre proposé un total de 55 milliards d'euros de "ressources propres" supplémentaires
« L'Irlande a en outre proposé un total de 55 milliards d'euros de "ressources propres" supplémentaires »
Il vise à débloquer les discussions au niveau des Vingt-Sept sur le financement de l'UE
« Il vise à débloquer les discussions au niveau des Vingt-Sept sur le financement de l'UE »
L'Irlande, qui exerce la présidence tournante de l'Union européenne, a présenté samedi 10 octobre un projet de budget européen révisé pour la période 2028-2034, réduit d'environ 140 milliards d'euros par rapport à la proposition initiale de la Commission présentée l'an dernier.
« L'Irlande, qui exerce la présidence tournante de l'Union européenne, a présenté samedi 10 octobre un projet de budget européen révisé pour la période 2028-2034, réduit d'environ 140 milliards d'euros par rapport à la proposition initiale de la Commission présentée l'an dernier. »
Ireland chose to join the EU migration pact overhauling asylum procedures
« For example, Ireland chose to join the EU migration pact overhauling asylum procedures. »
La résolution, portée par l’Irlande au nom de l’Union européenne
« La résolution, portée par l’Irlande au nom de l’Union européenne, a été adoptée par 21 voix pour, 5 contre et 21 abstentions. »
l'Irlande et l'Espagne ayant déjà annoncé leur intention de boycotter l'édition 2027, en raison de la participation d'Israël.
« La décision tchèque de ne pas participer à l'Eurovision porte un nouveau coup financier à l'UER, l'Irlande et l'Espagne ayant déjà annoncé leur intention de boycotter l'édition 2027, en raison de la participation d'Israël. »
un vote a eu lieu dans le vestiaire sur le boycott de la rencontre, qui s'est tenue pour 14 voix contre 8
« un vote a eu lieu dans le vestiaire sur le boycott de la rencontre, qui s'est tenue pour 14 voix contre 8. »
the country issued travel bans on Israeli government ministers Itamar Ben-Gvir and Bezalel Smotrich
« In June, the country issued travel bans on Israeli government ministers Itamar Ben-Gvir and Bezalel Smotrich. »
the country... was the first EU nation to boycott goods from illegal Israeli settlements in the West Bank
« and was the first EU nation to boycott goods from illegal Israeli settlements in the West Bank. »
The country has also refused to take part in Eurovision
« The country has also refused to take part in Eurovision due to Israel's ongoing participation in the song contest »
Ireland... joined South Africa's Gaza genocide case against Israel in the International Court of Justice
« and later that year joined South Africa's Gaza genocide case against Israel in the International Court of Justice. »
Ireland officially recognised a Palestinian state
« In May 2024, Ireland officially recognised a Palestinian state »
Ireland wore black armbands throughout the game 'in recognition of all lives lost in the [Gaza] conflict'
« Ireland wore black armbands throughout the game 'in recognition of all lives lost in the [Gaza] conflict'. »
It did its best to reject cash that it could use to build schools and hospitals.
« In fact, it fought the Commission’s decision. It did its best to reject cash that it could use to build schools and hospitals. »
Ireland refused to participate this year because Israel was permitted to enter.
« Ireland refused to participate this year because Israel was permitted to enter. »
Ireland... partnered with nine other nations... for a statement that describes the situation in the West Bank as 'rapidly deteriorating amid unprecedented levels of settler violence and settlement expansion, including the unacceptable decision to publish tenders for the E1 settlement project.'
« Earlier this month, the United Kingdom, France, and Canada jointly announced bans on imports from illegal Israeli settlements, and partnered with nine other nations—Denmark, Finland, Iceland, Ireland, Norway, Poland, Portugal, Spain, and Sweden—for a statement that describes the situation in the West Bank as 'rapidly deteriorating amid unprecedented levels of settler violence and settlement expansion, including the unacceptable decision to publish tenders for the E1 settlement project.' »