وأشارت إلى أن ترامب قال لبوتين: "سعيد برؤيتك"، ليجيب الرئيس الروسي بالإنجليزية: "شكرا لك"
« وأشارت إلى أن ترامب قال لبوتين: "سعيد برؤيتك"، ليجيب الرئيس الروسي بالإنجليزية: "شكرا لك" »
وذكرت الوكالة أن الاجتماع بين الرئيسين استمر لأقل من ساعة
« وذكرت الوكالة أن الاجتماع بين الرئيسين استمر لأقل من ساعة »
ذكرت وكالة الأنباء الروسية الرسمية "تاس"، نقلاً عن يوري أوشاكوف، مستشار السياسة الخارجية في الكرملين، أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين خرج من اجتماعه مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الخميس وهو في "مزاج ممتاز"
« ذكرت وكالة الأنباء الروسية الرسمية "تاس"، نقلاً عن يوري أوشاكوف، مستشار السياسة الخارجية في الكرملين، أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين خرج من اجتماعه مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الخميس وهو في "مزاج ممتاز". »
خبرگزاری تاس به نقل از دیلی میل گزارش داد که پایگاه نیروی هوایی سلطنتی «فلتول» (RAF Feltwell) توسط نیروی هوایی ایالات متحده مورد استفاده قرار میگیرد.
« خبرگزاری تاس به نقل از دیلی میل گزارش داد که پایگاه نیروی هوایی سلطنتی «فلتول» (RAF Feltwell) توسط نیروی هوایی ایالات متحده مورد استفاده قرار میگیرد. »
روسیه ... خواستههای خود مبنی بر بازنگری کامل در ساختار امنیت اروپا را مطرح کرده است
« روسیه در گفتوگوهای سهجانبه اخیر در ابوظبی درباره جنگ اوکراین، بار دیگر خواستههای خود مبنی بر بازنگری کامل در ساختار امنیت اروپا را مطرح کرده است »
미국 대통령 특사인 재러드 쿠슈너와 스티브 윗코프가 이날 오전 블라디미르 푸틴 러시아 대통령을 만나기 위해 모스크바에 도착했다고 보도했다.
« 러시아 관영 타스통신은 미국 대통령 특사인 재러드 쿠슈너와 스티브 윗코프가 이날 오전 블라디미르 푸틴 러시아 대통령을 만나기 위해 모스크바에 도착했다고 보도했다. »
미국 대통령 특사인 재러드 쿠슈너와 스티브 윗코프는 이날 오전 블라디미르 푸틴 러시아 대통령을 만나기 위해 모스크바에 도착했다.
« 러시아 관영 타스통신 등에 따르면 미국 대통령 특사인 재러드 쿠슈너와 스티브 윗코프는 이날 오전 블라디미르 푸틴 러시아 대통령을 만나기 위해 모스크바에 도착했다. »
Ukrayna-Rusya Savaşı'nı sona erdirmek için Birleşik Arap Emirlikleri'nin (BAE) başkenti Abu Dabi'deki üçlü müzakereler sona erdi.
« MOSKOVA Rus haber ajansı TASS'a göre, Abu Dabi'de dün başlayan Ukrayna konulu üçlü müzakereler Rusya, ABD ve Ukrayna heyetlerinin katılımıyla yapıldı. »
Moskau und Kiew einigen sich offenbar auf Gefangenenaustausch
« Moskau und Kiew einigen sich offenbar auf Gefangenenaustausch »
комик сотрудничал с Минобороны России в рамках одного из проектов парка «Патриот»
« В карточке отметили, что комик сотрудничал с Минобороны России в рамках одного из проектов парка «Патриот». »
Михаил Галустян попал в базу War and Sanctions
« Ранее актер и телеведущий Михаил Галустян попал в базу War and Sanctions. »
Сергея Безрукова добавили в базу данных военной разведки Украины
« Сергея Безрукова добавили в базу данных военной разведки Украины Народный артист России Сергей Безруков попал в базу данных Главного управления разведки Минобороны Украины. Об этом сообщил ТАСС со ссылкой на опубликованную на сайте базы информацию. »
اس کے علاوہ اصل معاہدے کے لیے ایک ضمنی معاہدے پر بھی دستخط کیے گئے ہیں
« اس کے علاوہ اصل معاہدے کے لیے ایک ضمنی معاہدے پر بھی دستخط کیے گئے ہیں »
فنلاند در حال مطالعه تجربه جنگ اوکراین و بررسی امکان احداث موانع و استحکامات ضدتانک در مرز خود با روسیه است
« خبرگزاری تاس به نقل از بلومبرگ گزارش داد که فنلاند در حال مطالعه تجربه جنگ اوکراین و بررسی امکان احداث موانع و استحکامات ضدتانک در مرز خود با روسیه است »
Главное управление разведки Минобороны Украины добавило музыкального продюсера Иосифа Пригожина в свою базу данных.
« Главное управление разведки Минобороны Украины добавило музыкального продюсера Иосифа Пригожина в свою базу данных. »
멜라니아 여사는 지난달 23일 우크라이나 남부 전선의 올레시키 주민들이 대피할 수 있도록 우크라이나군과 러시아군 사이에 국지적 휴전을 중재했다.
« 멜라니아 여사는 지난달 23일 우크라이나 남부 전선의 올레시키 주민들이 대피할 수 있도록 우크라이나군과 러시아군 사이에 국지적 휴전을 중재했다. »
5일에는 도널드 트럼프 미국 대통령의 부인 멜라니아 여사가 주재하는 러시아·우크라이나 대표 간 회동이 백악관에서 열린다.
« 이에 앞서 5일에는 도널드 트럼프 미국 대통령의 부인 멜라니아 여사가 주재하는 러시아·우크라이나 대표 간 회동이 백악관에서 열린다. »
미국과 우크라이나, 러시아 실무협상단은 오는 10∼11일 아랍에미리트(UAE) 아부다비에서 만난다.
« 미국과 우크라이나, 러시아 실무협상단은 오는 10∼11일 아랍에미리트(UAE) 아부다비에서 만난다. »
Плющенко внесли в черный список военной разведки Украины
« Плющенко внесли в черный список военной разведки Украины »
Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, est arrivé aux États-Unis pour participer à une réunion des pays du G20 à Atlanta
« Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, est arrivé aux États-Unis pour participer à une réunion des pays du G20 à Atlanta (sud-est), a annoncé ce vendredi 30 octobre l'agence russe Tass. »
Le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, doit assister à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G20, à Atlanta.
« Le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, doit assister à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G20, à Atlanta. »
وصل وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف إلى الولايات المتحدة، اليوم الجمعة، لحضور اجتماع لوزراء خارجية مجموعة العشرين في أتلانتا بولاية جورجيا
« وصل وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف إلى الولايات المتحدة، اليوم الجمعة، لحضور اجتماع لوزراء خارجية مجموعة العشرين في أتلانتا بولاية جورجيا، وفق ما أفادت وكالة "تاس" الروسية. »
Jedoch berichteten die Staatsagenturen Tass und Interfax von ukrainischen Angriffen auf die Region Lipezk.
« Jedoch berichteten die Staatsagenturen Tass und Interfax von ukrainischen Angriffen auf die Region Lipezk. »
Russland und die Ukraine haben erneut Kriegsgefangene ausgetauscht
« Russland und die Ukraine haben erneut Kriegsgefangene ausgetauscht. »
블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 21일(현지시간) 스티브 윗코프 미국 대통령 특사를 만나 경제 협력 복원 등을 논의했다고 러시아 관영 타스통신 등이 보도했다.
« 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 21일(현지시간) 스티브 윗코프 미국 대통령 특사를 만나 경제 협력 복원 등을 논의했다고 러시아 관영 타스통신 등이 보도했다. »
ووصل ويتكوف إلى مدينة سان بطرسبورغ الروسية، اليوم، لإجراء محادثات مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بشأن إنهاء الحرب في أوكرانيا.
« ووصل ويتكوف إلى مدينة سان بطرسبورغ الروسية، اليوم، لإجراء محادثات مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بشأن إنهاء الحرب في أوكرانيا. »
대학 학위를 상호 인정해주는 협정도 체결했다
« 지난달에는 학술교류를 활성화하기 위해 대학 학위를 상호 인정해주는 협정도 체결했다. »
러시아 시베리아 지역 노보시비르스크국립대학교(NSU)에는 김일성종합대학 대표사무소를 설치해 올해 안으로 운영을 시작하는 방안이 추진되고 있다
« 러시아 시베리아 지역 노보시비르스크국립대학교(NSU)에는 김일성종합대학 대표사무소를 설치해 올해 안으로 운영을 시작하는 방안이 추진되고 있다고 타스 통신이 8일(현지시간) 보도했다. »
평양제2사범대학과 블라고베셴스크 국립사범종합대학과의 '러시아 교육 중심 설립 및 운영에 관한 보충합의서'도 체결됐다.
« 개소식에서는 평양제2사범대학과 블라고베셴스크 국립사범종합대학과의 '러시아 교육 중심 설립 및 운영에 관한 보충합의서'도 체결됐다. »
تعرضت سان بطرسبورغ ومحيطها ليل السبت الأحد لأكبر هجوم بمسيّرات أوكرانية منذ بدء الحرب عام 2022
« ميدانيا، تعرضت سان بطرسبورغ ومحيطها ليل السبت الأحد لأكبر هجوم بمسيّرات أوكرانية منذ بدء الحرب عام 2022، وفق وكالة تاس الروسية. »
تعرضت سان بطرسبورغ لهجوم واسع بالمسيّرات
« تعرضت سان بطرسبورغ لهجوم واسع بالمسيّرات، فيما أسفرت ضربات روسية عن قتلى وانقطاع الكهرباء في مناطق أوكرانية. »
Le précédent record datait de 6 juin, avec 144 drones détruits lors d’une attaque ukrainienne
« Le précédent record datait de 6 juin, avec 144 drones détruits lors d’une attaque ukrainienne menée alors que se tenait le forum économique international de Saint-Pétersbourg. »
il s’agit de la plus grande attaque de drones menée contre cette région depuis le début de la guerre
« D’après l’agence de presse TASS, il s’agit de la plus grande attaque de drones menée contre cette région depuis le début de la guerre, en prenant comme critère le nombre d’engins officiellement abattus. »
Unterdessen wurde bei ukrainischen Drohnenangriffen in der russischen Region Belgorod eine Frau getötet, wie die staatliche russische Nachrichtenagentur TASS unter Berufung auf Rettungskräfte meldet.
« Unterdessen wurde bei ukrainischen Drohnenangriffen in der russischen Region Belgorod eine Frau getötet, wie die staatliche russische Nachrichtenagentur TASS unter Berufung auf Rettungskräfte meldet. »
Сообщается, что в список также внесли певицу Юту (Анна Осипова)
« Сообщается, что в список также внесли певицу Юту (Анна Осипова). »
Карякина и Фетисова внесли в «черный список» ГУР Украины
« Двукратный олимпийский чемпион по хоккею, депутат Госдумы Вячеслав Фетисов и шахматист Сергей Карякин были внесены в «черный список» портала Главного управления разведки (ГУР) Минобороны Украины, сообщает ТАСС. »
Карякина и Фетисова внесли в «черный список» ГУР Украины
« Двукратный олимпийский чемпион по хоккею, депутат Госдумы Вячеслав Фетисов и шахматист Сергей Карякин были внесены в «черный список» портала Главного управления разведки (ГУР) Минобороны Украины, сообщает ТАСС. »
In der südrussischen Stadt Balakowo ist ein Rechenzentrum der größten russischen Bank Sberbank von einer Drohne getroffen worden.
« In der südrussischen Stadt Balakowo ist ein Rechenzentrum der größten russischen Bank Sberbank von einer Drohne getroffen worden. »
Tass ... cita il comunicato dell’azienda, I raid di Kiev e la propaganda A Mosca è crollato il traffico internet
« una notizia confermata dall’agenzia di stampa Tass, che cita il comunicato dell’azienda, I raid di Kiev e la propaganda A Mosca è crollato il traffico internet »
Witkoff und Kushner könnten bald nach Moskau kommen
« Trumps Unterhändler Witkoff und Kushner könnten innerhalb der nächsten zwei Wochen Moskau besuchen, meldet die staatliche russische Nachrichtenagentur Tass »
Der Einflug ukrainischer Drohnen legte am Abend den Flugbetrieb auf Moskaus Passagierflughäfen kurzzeitig lahm.
« Der Einflug ukrainischer Drohnen legte am Abend den Flugbetrieb auf Moskaus Passagierflughäfen kurzzeitig lahm. »
Die US-Unterhändler Steve Witkoff und Jared Kushner könnten einem Medienbericht zufolge in den kommenden zwei Wochen nach Moskau reisen.
« Die US-Unterhändler Steve Witkoff und Jared Kushner könnten einem Medienbericht zufolge in den kommenden zwei Wochen nach Moskau reisen. »
Die US-Unterhändler Steve Witkoff und Jared Kushner könnten einem Medienbericht zufolge in den kommenden zwei Wochen nach Moskau reisen.
« Die US-Unterhändler Steve Witkoff und Jared Kushner könnten einem Medienbericht zufolge in den kommenden zwei Wochen nach Moskau reisen. Dies meldet die staatliche russische Nachrichtenagentur Tass unter Berufung auf einen Insider. »
الموفدين ستيف ويتكوف وجاريد كوشنر... ربما يزوران موسكو خلال الأسبوعين المقبلين
« نقلت وكالة تاس الروسية للأنباء اليوم، عن أحد المصادر قوله إن الموفدين ستيف ويتكوف وجاريد كوشنر... ربما يزوران موسكو خلال الأسبوعين المقبلين »
Rusya devlet haber ajansı TASS’ın bildirdiğine göre olay Irkutsk yakınlarındaki Şelehov’daki enstitüde meydana gelmişti.
« Rusya devlet haber ajansı TASS’ın bildirdiğine göre olay Irkutsk yakınlarındaki Şelehov’daki enstitüde meydana gelmişti. »
gempuran tersebut merupakan serangan drone terbesar kedua yang menargetkan ibu kota Rusia
« Laporan kantor berita TASS... menyebutkan bahwa gempuran tersebut merupakan serangan drone terbesar kedua yang menargetkan ibu kota Rusia »
시베리아 및 극동 항(抗)페스트 연구소 소속 연구원 다리야 시필로바(28)가 원인을 알 수 없는 폐렴 증세를 보이다 병원에서 숨졌다.
« 시베리아 및 극동 항(抗)페스트 연구소 소속 연구원 다리야 시필로바(28)가 원인을 알 수 없는 폐렴 증세를 보이다 병원에서 숨졌다. »
Kantor berita pemerintah Rusia, TASS, melaporkan insiden tersebut terjadi di Institut Penelitian Anti-Pes (Anti-Plague Research Institute) di Shelekhov, dekat Irkutsk.
« Kantor berita pemerintah Rusia, TASS, melaporkan insiden tersebut terjadi di Institut Penelitian Anti-Pes (Anti-Plague Research Institute) di Shelekhov, dekat Irkutsk. »
4일(현지시간) 러시아 국영 타스통신과 미국 온라인 매체 액시오스에 따르면 지난달 25일 러시아 이르쿠츠크 인근 셸레호프 페스트 연구소에서 폐렴형 페스트 병원균이 담긴 시험관이 깨지는 사고가 일어났다.
« 4일(현지시간) 러시아 국영 타스통신과 미국 온라인 매체 액시오스에 따르면 지난달 25일 러시아 이르쿠츠크 인근 셸레호프 페스트 연구소에서 폐렴형 페스트 병원균이 담긴 시험관이 깨지는 사고가 일어났다. »
러시아의 페스트(흑사병) 연구소 실험실에서 사고가 일어난 직후 연구원이 '원인 불명의 폐렴' 진단을 받고 사망하는 사건이 발생했다.
« 러시아의 페스트(흑사병) 연구소 실험실에서 사고가 일어난 직후 연구원이 '원인 불명의 폐렴' 진단을 받고 사망하는 사건이 발생했다. »