Despite the risks, Bangladesh is planning to increase its liquefied natural gas (LNG) imports, raising concerns over its exposure to international price fluctuations, pressure on foreign currency reserves and the cost of electricity generation, the said at a press conference at the Bangladesh Pavilion in Antalya, Turkey.
« Despite the risks, Bangladesh is planning to increase its liquefied natural gas (LNG) imports, raising concerns over its exposure to international price fluctuations, pressure on foreign currency reserves and the cost of electricity generation, the said at a press conference at the Bangladesh Pavilion in Antalya, Turkey. »
बांग्लादेश इस बात से ‘‘बेहद नाराज’’ है कि ढाका द्वारा नयी दिल्ली को यह बताते हुए कि इस घटना का दोनों देशों के आपसी संबंधों पर असर पड़ सकता है, फिर भी इसे आयोजित करने की अनुमति दी गई।
« बांग्लादेश इस बात से ‘‘बेहद नाराज’’ है कि ढाका द्वारा नयी दिल्ली को यह बताते हुए कि इस घटना का दोनों देशों के आपसी संबंधों पर असर पड़ सकता है, फिर भी इसे आयोजित करने की अनुमति दी गई। »
बांग्लादेश के विदेश मंत्रालय ने हसीना के मीडिया संवाद पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की।
« बांग्लादेश के विदेश मंत्रालय ने हसीना के मीडिया संवाद पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की। »
शेख हसीना की वतन वापसी के ऐलान के बाद बांग्लादेश में फिर भड़की हिंसा, 21 जिलों में आगजनी
« शेख हसीना की वतन वापसी के ऐलान के बाद बांग्लादेश में फिर भड़की हिंसा, 21 जिलों में आगजनी »
اس سے قبل دسمبر 2019 میں بھی بنگلہ دیشی پولیس نے ایک پولیس سپرنٹنڈنٹ (SP)، کانسٹیبل اور فوجی اہلکار سمیت متعدد مقامی افراد کے خلاف بھارتی ایجنسی ‘را’ کو حساس معلومات فراہم کرنے کے الزام میں مقدمات درج کیے تھے۔
« اس سے قبل دسمبر 2019 میں بھی بنگلہ دیشی پولیس نے ایک پولیس سپرنٹنڈنٹ (SP)، کانسٹیبل اور فوجی اہلکار سمیت متعدد مقامی افراد کے خلاف بھارتی ایجنسی ‘را’ کو حساس معلومات فراہم کرنے کے الزام میں مقدمات درج کیے تھے۔ »
بنگلہ دیشی سیکیورٹی اداروں نے ڈھاکا سے بھارتی شہری کو گرفتار کرلیا، جس پر غیر ملکی خفیہ ایجنسی سے روابط اور حساس معلومات کی ترسیل کا الزام ہے۔
« بنگلہ دیشی سیکیورٹی اداروں نے ڈھاکا سے بھارتی شہری کو گرفتار کرلیا، جس پر غیر ملکی خفیہ ایجنسی سے روابط اور حساس معلومات کی ترسیل کا الزام ہے۔ »
Bangladesh ... urged New Delhi to hand her over, citing an extradition treaty with India
« urged New Delhi to hand her over, citing an extradition treaty with India »
The Bangladesh government said it 'doesn’t provide passport to a terrorist'
« The Bangladesh government said it 'doesn’t provide passport to a terrorist' »
Bangladesh swiftly rejected this week a request for a new passport from deposed Prime Minister Sheikh Hasina
« Bangladesh swiftly rejected this week a request for a new passport from deposed Prime Minister Sheikh Hasina »
बांग्लादेश आरोप लगाता है कि भारत 'घुसपैठियों' को बिना जानकारी दिए सीमा से जबरदस्ती भेज रहा है।
« बांग्लादेश आरोप लगाता है कि भारत 'घुसपैठियों' को बिना जानकारी दिए सीमा से जबरदस्ती भेज रहा है। »
बांग्लादेश ने भारत को हिलसा मछली का निर्यात रद्द किया
« बांग्लादेश दुर्गा पूजा के इस मौसम में भारत को हिलसा मछली का निर्यात नहीं करेगा और उसने भारत से इस प्रसिद्ध मछली का आयात भी बंद कर दिया है »
करीब 700 कारखानों में उत्पादन बंद हो गया है
« करीब 700 कारखानों में उत्पादन बंद हो गया है »
बांग्लादेश में कपड़ा मजदूरों का भारी विरोध
« बांग्लादेश में कपड़ा मजदूरों का भारी विरोध »
बांग्लादेश 1977 के समझौते जैसी गारंटी बहाल करने की मांग कर रहा है।
« बांग्लादेश 1977 के समझौते जैसी गारंटी बहाल करने की मांग कर रहा है। »
Authorities have accused the Awami League, the banned political party of former leader Sheikh Hasina, for taking advantage of the protest movement to instigate violence
« Authorities have accused the Awami League, the banned political party of former leader Sheikh Hasina, for taking advantage of the protest movement to instigate violence - though they did not provide any evidence of this. »
The government announced on Sunday that it had established a board to review workers' wages, and Prime Minister Tarique Rahman held an emergency meeting with ministers to address the unrest.
« The government announced on Sunday that it had established a board to review workers' wages, and Prime Minister Tarique Rahman held an emergency meeting with ministers to address the unrest. »
Police later said that dozens of protesters had been arrested.
« Police later said that dozens of protesters had been arrested. »
बांग्लादेश में गारमेंट कर्मचारियों ने 30 हजार टका न्यूनतम मासिक वेतन की मांग को लेकर गाजीपुर और ढाका में प्रदर्शन किया.
« बांग्लादेश में गारमेंट कर्मचारियों ने 30 हजार टका न्यूनतम मासिक वेतन की मांग को लेकर गाजीपुर और ढाका में प्रदर्शन किया. »
Bangladesh ... has sought an explanation from Riyadh over an apparent lapse in information-sharing.
« Meanwhile, the Bangladesh government has yet to officially confirm that the two people executed in Saudi Arabia were Bangladeshi nationals and has sought an explanation from Riyadh over an apparent lapse in information-sharing. »
Bangladesh government has yet to officially verify the identities of the two people executed.
« The Bangladesh government has yet to officially verify the identities of the two people executed. »
दोनों देशों ने साझा समृद्धि के लिए एक नए ढांचे के तहत बंगाल की खाड़ी औद्योगिक विकास क्षेत्र (BIG-B) पहल को आगे बढ़ाने पर भी सहमति जताई।
« दोनों देशों ने साझा समृद्धि के लिए एक नए ढांचे के तहत बंगाल की खाड़ी औद्योगिक विकास क्षेत्र (BIG-B) पहल को आगे बढ़ाने पर भी सहमति जताई। »
चीन पर निर्भरता कम कर रही
« चीन पर निर्भरता कम कर रही »
चीन मोंगला बंदरगाह का विकास करेगा... लेकिन अब उसने डेनमार्क के मार्स्क ग्रुप के साथ समझौता किया है।
« चीन मोंगला बंदरगाह का विकास करेगा... लेकिन अब उसने डेनमार्क के मार्स्क ग्रुप के साथ समझौता किया है। »
बांग्लादेश ने चीन को दिया झटका, छीन लिया बड़ा प्रोजेक्ट
« बांग्लादेश ने चीन को दिया झटका, छीन लिया बड़ा प्रोजेक्ट »
इंडोनेशिया की सरकारी कंपनी पीटी पर्टामिना ट्रांस कंटिनेंटल को कॉक्स बाजार स्थित सुविधा के संचालन और रखरखाव के लिए पांच साल का ठेका दिया गया है
« इंडोनेशिया की सरकारी कंपनी पीटी पर्टामिना ट्रांस कंटिनेंटल को कॉक्स बाजार स्थित सुविधा के संचालन और रखरखाव के लिए पांच साल का ठेका दिया गया है »
चीन आर्थिक एवं औद्योगिक क्षेत्र का निर्माण शुरू हो गया है
« बांग्लादेश और चीन के बीच सरकार-से-सरकार पहल के तहत चटगांव के अनवारा में 800 एकड़ भूमि पर चीन आर्थिक एवं औद्योगिक क्षेत्र का निर्माण शुरू हो गया है »
बांग्लादेश ने बंदरगाह का कॉन्ट्रैक्ट डेनमार्क के मार्सक ग्रुप दिया
« बांग्लादेश ने बंदरगह का कॉन्ट्रैक्ट डेनमार्क के मार्सक ग्रुप दिया »
जापान अंतरराष्ट्रीय सहयोग एजेंसी (JICA) के रियायती लोन से मातारबाड़ी पोर्ट के विकास और डेनमार्क के मार्स्क ग्रुप के साथ चटगांव में लाडिया कंटेनर टर्मिनल के विकास से जुड़े दोनों समझौतों पर 2025 में हस्ताक्षर किए गए थे
« जापान अंतरराष्ट्रीय सहयोग एजेंसी (JICA) के रियायती लोन से मातारबाड़ी पोर्ट के विकास और डेनमार्क के मार्स्क ग्रुप के साथ चटगांव में लाडिया कंटेनर टर्मिनल के विकास से जुड़े दोनों समझौतों पर 2025 में हस्ताक्षर किए गए थे »
ढाका ने 20 अन्य बांग्लादेशी नागरिकों के बारे में भी जानकारी मांगी है...
« ढाका ने 20 अन्य बांग्लादेशी नागरिकों के बारे में भी जानकारी मांगी है, जिनके नाम सऊदी कैदियों की सूची में दोषी के तौर पर दर्ज थे, लेकिन उनकी सजाओं का जिक्र नहीं था। »
बांग्लादेशी अधिकारियों का कहना है कि उनके राजनयिक मिशनों के पास इन लोगों को दी गई सजा से जुड़ी कानूनी कार्रवाई की कोई विस्तृत जानकारी नहीं है।
« बांग्लादेशी अधिकारियों का कहना है कि उनके राजनयिक मिशनों के पास इन लोगों को दी गई सजा से जुड़ी कानूनी कार्रवाई की कोई विस्तृत जानकारी नहीं है। »
बांग्लादेश ने सऊदी अरब से मक्का क्षेत्र में अपनो दो नागरिकों को दी गई मौत की सजा के बारे में विस्तृत जानकारी मांगी है।
« बांग्लादेश ने सऊदी अरब से मक्का क्षेत्र में अपने दो नागरिकों को दी गई मौत की सजा के बारे में विस्तृत जानकारी मांगी है। »
बांग्लादेश सिर्फ़ 850 रियाल मासिक वेतन पर घरेलू कामगारों की भर्ती के लिए समझौता करने पर राज़ी हो गया.
« ऐसी स्थिति में सऊद अरब के दबाव के बीच बांग्लादेश सिर्फ़ 850 रियाल मासिक वेतन पर घरेलू कामगारों की भर्ती के लिए समझौता करने पर राज़ी हो गया. »
सऊदी अरब में एक महिला समेत दो बांग्लादेशी नागरिकों को मौत की सज़ा दिए जाने की ख़बर पर बांग्लादेश में तीखी प्रतिक्रिया हुई है.
« सऊदी अरब में एक महिला समेत दो बांग्लादेशी नागरिकों को मौत की सज़ा दिए जाने की ख़बर पर बांग्लादेश में तीखी प्रतिक्रिया हुई है. »
बांग्लादेश ने सऊदी अरब से न्यायिक प्रक्रिया का विवरण मांगा है
« बांग्लादेश ने सऊदी अरब से न्यायिक प्रक्रिया का विवरण मांगा है, जिसमें यह भी शामिल है कि क्या दोनों व्यक्तियों को अपना बचाव करने का अवसर दिया गया था? »
बांग्लादेशी अधिकारियों का कहना है कि उन्हें मौत की सजा की पहले से कोई सूचना नहीं दी गई थी
« बांग्लादेशी अधिकारियों का कहना है कि उन्हें मौत की सजा की पहले से कोई सूचना नहीं दी गई थी »
बांग्लादेश ने सऊदी अरब से मांगा जवाब
« मस्जिद में 'अनैतिक हरकत' पर कपल को मौत की सजा के मामले में बांग्लादेश ने सऊदी अरब से मांगा जवाब »
Bangladeş’te yapımı devam eden bir köprü, henüz tamamlanmadan çatlamaya başladı.
« Daha yapımı bitmeden çatladı! Milyonluk köprünün hali tepki çekti Bangladeş’te yapımı devam eden bir köprü, henüz tamamlanmadan çatlamaya başladı. »
the government launched a new campaign to target 3.4 million children previously missed
« At the end of September, the government launched a new campaign to target 3.4 million children previously missed. »
the government opted for just one round of so-called readiness checks before launching its emergency vaccination programme
« Minutes from the April 19 meeting outlined how the government opted for just one round of so-called readiness checks before launching its emergency vaccination programme due to time constraints, instead of the typical four rounds. »
Bangladesh reported a daily average of 1,198 new cases of measles... That was the highest total since May
« Yet in September, Bangladesh reported a daily average of 1,198 new cases of measles, which causes a high fever, cough and telltale rash. That was the highest total since May. »
the February election gave the BNP a two-thirds majority
« Although the February election gave the BNP a two-thirds majority »
in September 2026, Bangladesh saw one of its slowest remittance inflows in recent times
« For example, in September 2026, Bangladesh saw one of its slowest remittance inflows in recent times. »
remittances reaching a record ceiling of $35.6 billion in 2026
« The current external balance sheet signals a positive outlook, with remittances reaching a record ceiling of $35.6 billion in 2026. »
the government’s decision to cancel the IMF loan
« Hence, the government’s decision to cancel the IMF loan and issue its debut sovereign bond in dollars promises autonomy in fiscal decision-making and an alternative channel to increase dollar reserves. »
Bangladesh is set to issue its first-ever sovereign bond denominated in dollars, most probably in December.
« Bangladesh is set to issue its first-ever sovereign bond denominated in dollars, most probably in December. »
Bangladesh strongly condemned the attack
« Bangladesh strongly condemned the attack, which killed two of its nationals, and said its mission in Riyadh was in contact with Saudi authorities to obtain details about the Bangladeshi victims and provide necessary assistance to those affected. »
बांग्लादेश के विदेश मंत्री ने इस समझौदे को सकारात्मक बताया
« बांग्लादेश के विदेश मंत्री ने इस समझौदे को सकारात्मक बताया »
बांग्लादेश ने 2022 में तुरकी के बायरकतार TB2 ड्रोन के लिए समझौता किया था
« बांग्लादेश ने 2022 में तुरकी के बायरकतार TB2 ड्रोन के लिए समझौता किया था »
बांग्लादेश ने चीन की CETC इंटरनेशनल के साथ 608 करोड़ टका (लगभग 50 मिलियन डॉलर) का समझौता किया।
« बांग्लादेश ने XY-I ड्रोन को स्थानीय स्तर पर बनाने के लिए चीन की CETC इंटरनेशनल के साथ 608 करोड़ टका (लगभग 50 मिलियन डॉलर) का समझौता किया। »
Officials in Bangladesh and India announced this month that the two countries will resume direct passenger train service
« Officials in Bangladesh and India announced this month that the two countries will resume direct passenger train service sometime next month »