Der ukrainische Sicherheitsdienst SBU führt Scharij seit 2021 als Verdächtigen. Die Behörde wirft ihm vor, "im Informationsbereich rechtswidrige Aktivitäten zum Nachteil der nationalen Sicherheit der Ukraine" durchgeführt und "auf Anweisung ausländischer Stellen" gehandelt zu haben.
« Der ukrainische Sicherheitsdienst SBU führt Scharij seit 2021 als Verdächtigen. Die Behörde wirft ihm vor, "im Informationsbereich rechtswidrige Aktivitäten zum Nachteil der nationalen Sicherheit der Ukraine" durchgeführt und "auf Anweisung ausländischer Stellen" gehandelt zu haben. »
Der SBU bestätigte die Schäden und kündigte eine „schmerzhafte Antwort“ an.
« Der SBU bestätigte die Schäden und kündigte eine „schmerzhafte Antwort“ an. »
une unité militaire ukrainienne sous le contrôle du GUR
« Selon le SBU, cette opération s'inscrivait dans une enquête concernant de supposés liens entre les services de sécurité russes (FSB) et un commandant du Corps des volontaires russes, une unité militaire ukrainienne sous le contrôle du GUR. »
cette opération s'inscrivait dans une enquête concernant de supposés liens entre les services de sécurité russes (FSB) et un commandant du Corps des volontaires russes
« Selon le SBU, cette opération s'inscrivait dans une enquête concernant de supposés liens entre les services de sécurité russes (FSB) et un commandant du Corps des volontaires russes, une unité militaire ukrainienne sous le contrôle du GUR. »
cet incident "absolument inacceptable" entre des agents des deux structures avait eu lieu alors que le SBU menait une perquisition
« Le SBU a affirmé jeudi que cet incident "absolument inacceptable" entre des agents des deux structures avait eu lieu alors que le SBU menait une perquisition. »
قال جهاز الأمن الأوكراني إنه كان ينفذ "عملية لمكافحة التخريب" بهدف "منع جريمة قتل" أمرت بها روسيا
« وقال جهاز الأمن الأوكراني إنه كان ينفذ "عملية لمكافحة التخريب" بهدف "منع جريمة قتل" أمرت بها روسيا »
Der SBU erklärte in einer offiziellen Mitteilung, seine Ermittler seien bei Maßnahmen zur Aufklärung eines vom russischen FSB geplanten Terroranschlags von bewaffneten Personen angegriffen worden.
« Der SBU erklärte in einer offiziellen Mitteilung, seine Ermittler seien bei Maßnahmen zur Aufklärung eines vom russischen FSB geplanten Terroranschlags von bewaffneten Personen angegriffen worden. »
Der SBU erklärte in einer offiziellen Mitteilung, seine Ermittler seien bei Maßnahmen zur Aufklärung eines vom russischen FSB geplanten Terroranschlags von bewaffneten Personen angegriffen worden.
« Der SBU erklärte in einer offiziellen Mitteilung, seine Ermittler seien bei Maßnahmen zur Aufklärung eines vom russischen FSB geplanten Terroranschlags von bewaffneten Personen angegriffen worden. »
Spezialeinheiten von SBU und HUR schossen in einem Wohnviertel aufeinander.
« Spezialeinheiten von SBU und HUR schossen in einem Wohnviertel aufeinander. »
Yapılan incelemenin ardından söz konusu kişilerin Ukrayna Silahlı Kuvvetleri bünyesindeki bir birime mensup olduklarının belirlendiği kaydedildi.
« Yapılan incelemenin ardından söz konusu kişilerin Ukrayna Silahlı Kuvvetleri bünyesindeki bir birime mensup olduklarının belirlendiği kaydedildi. »
SBU açıklamasında silahlı kişilerin, “soruşturma işlemlerini engellemeye ve güvenlik güçlerinin geçişini önlemeye çalıştıkları” öne sürüldü.
« SBU açıklamasında silahlı kişilerin, “soruşturma işlemlerini engellemeye ve güvenlik güçlerinin geçişini önlemeye çalıştıkları” öne sürüldü. »
İngiliz The Telegraph gazetesinin iddialarına göre SBU, başkentteki bir binada arama gerçekleştirmeye çalışan soruşturma ekibine silahlı kişiler tarafından ateş açıldığını açıkladı.
« İngiliz The Telegraph gazetesinin iddialarına göre SBU, başkentteki bir binada arama gerçekleştirmeye çalışan soruşturma ekibine silahlı kişiler tarafından ateş açıldığını açıkladı. »
SBU, birkaç saat sonra yayımladığı ikinci açıklamada ise suikast girişimine ilişkin soruşturmayı yürüten personelinin silahlı saldırıya uğradığını duyurdu.
« SBU, birkaç saat sonra yayımladığı ikinci açıklamada ise suikast girişimine ilişkin soruşturmayı yürüten personelinin silahlı saldırıya uğradığını duyurdu. »
SBU ise çarşamba sabahı yaptığı açıklamada, “Rus siyasi muhalefet hareketinin liderlerinden birine” yönelik Rusya kaynaklı bir suikast planının engellendiğini öne sürdü.
« SBU ise çarşamba sabahı yaptığı açıklamada, “Rus siyasi muhalefet hareketinin liderlerinden birine” yönelik Rusya kaynaklı bir suikast planının engellendiğini öne sürdü. »
Sie seien ohne die erforderlichen Genehmigungen genutzt worden
« Sie seien ohne die erforderlichen Genehmigungen genutzt worden »
Zehn Tage später teilte der ukrainische Geheimdienst SBU mit, dass die Hallen nicht für die Lagerung von Munition vorgesehen gewesen seien
« Zehn Tage später teilte der ukrainische Geheimdienst SBU mit, dass die Hallen nicht für die Lagerung von Munition vorgesehen gewesen seien »
أعلن جهاز الأمن الأوكراني SBU أن العملية نفذتها وحدة «ألفا»
« وأعلن جهاز الأمن الأوكراني SBU أن العملية نفذتها وحدة «ألفا» »
우크라이나 보안국(SBU)은 이번 공격을 '전략적 중요성을 갖는' 공격이라고 평가했다.
« 우크라이나 보안국(SBU)은 이번 공격을 '전략적 중요성을 갖는' 공격이라고 평가했다. »
우크라이나 보안국(SBU)은 러시아와 이란 사이의 군수물자를 나르던 국제 제재 대상 화물선을 무인기로 타격했다고 밝혔다.
« 7월 25일, 우크라이나 보안국(SBU)은 러시아와 이란 사이의 군수물자를 나르던 국제 제재 대상 화물선을 무인기로 타격했다고 밝혔다. »
Ukrainian drones hit a Russian missile boat as well as two cargo ships in the Caspian Sea that 'were under international sanctions and were used to transport military cargo between Iran and Russia'
« Over the weekend, Kyiv's main domestic intelligence agency, the SBU, said Ukrainian drones hit a Russian missile boat as well as two cargo ships in the Caspian Sea that "were under international sanctions and were used to transport military cargo between Iran and Russia". »
Die ukrainischen Streitkräfte hatten am 25. Juli Schiffe im Kaspischen Meer angegriffen
« Die ukrainischen Streitkräfte hatten am 25. Juli Schiffe im Kaspischen Meer angegriffen, die laut dem Sicherheitsdienst der Ukraine (SBU) für den Transport von Militärgütern zwischen Iran und Russland genutzt wurden. »
SBU reported that it had communicated all available details to Monaco’s authorities and would continue the investigation into those who perpetrated the attack in Monaco.
« SBU reported that it had communicated all available details to Monaco’s authorities and would continue the investigation into those who perpetrated the attack in Monaco. »
SBU alleged that investigators uncovered transfers of cryptocurrency and money from the two men suspected of killing Berezovska to the woman herself.
« SBU alleged that investigators uncovered transfers of cryptocurrency and money from the two men suspected of killing Berezovska to the woman herself. »
SBU stated that an officer from Ukraine’s military intelligence agency admitted to the killing and confessed that a former law enforcement officer had assisted him, The Associated Press (AP) reported.
« SBU stated that an officer from Ukraine’s military intelligence agency admitted to the killing and confessed that a former law enforcement officer had assisted him, The Associated Press (AP) reported. »
Ukraine’s Security Service (SBU) said Tuesday it discovered Ukrainian Anastasiia Berezovska shot dead after her alleged involvement in a recent Monaco bombing attack on wealthy Ukrainian oligarch Vadym Yermolaiev.
« Ukraine’s Security Service (SBU) said Tuesday it discovered Ukrainian Anastasiia Berezovska shot dead after her alleged involvement in a recent Monaco bombing attack on wealthy Ukrainian oligarch Vadym Yermolaiev. »
the SBU said that a house belonging to one of the two suspects contained a basement room that “resembled a torture chamber”.
« the SBU said that a house belonging to one of the two suspects contained a basement room that “resembled a torture chamber”. »
Ukraine's Security Service said it struck an oil depot in Russia's Stavropol region overnight, as well as three storage tanks at an oil-loading site in the port of Kavkaz
« Ukraine's Security Service said it struck an oil depot in Russia's Stavropol region overnight, as well as three storage tanks at an oil-loading site in the port of Kavkaz in the southern Russian region of Krasnodar. »
Laut SBU waren Geschäfte Jermolajews auf der besetzten Krim der Grund für die Sanktionen.
« Laut SBU waren Geschäfte Jermolajews auf der besetzten Krim der Grund für die Sanktionen. »
le forze d’occupazione stanno perdendo il controllo dei cieli della Crimea
« Il sito d’informazione ucraino The Kyiv Independent riferisce che secondo l’Sbu, il servizio di sicurezza dell’Ucraina, “le forze d’occupazione stanno perdendo il controllo dei cieli della Crimea”. »
Bei dem Drohnenangriff seien zwei Aufklärungs- und Minenlegeschiffe sowie eine Fracht- und Passagierfähre getroffen worden, teilte der Geheimdienst mit. Bei den Schiffen handele es sich um die „Wolga“ und die „Wjatka“ sowie die Fähre „Petropawlowsk“.
« Bei dem Drohnenangriff seien zwei Aufklärungs- und Minenlegeschiffe sowie eine Fracht- und Passagierfähre getroffen worden, teilte der Geheimdienst mit. Bei den Schiffen handele es sich um die „Wolga“ und die „Wjatka“ sowie die Fähre „Petropawlowsk“. »
Der ukrainische Inlandsgeheimdienst SBU hat nach eigenen Angaben russische Marineschiffe und Luftabwehr-Radare in der Hafenstadt Kertsch auf der von Russland völkerrechtswidrig annektierten Krim angegriffen.
« Der ukrainische Inlandsgeheimdienst SBU hat nach eigenen Angaben russische Marineschiffe und Luftabwehr-Radare in der Hafenstadt Kertsch auf der von Russland völkerrechtswidrig annektierten Krim angegriffen. »
le Service de sécurité d’Ukraine (SBU) et le 422e bataillon de drones ont repéré et pulvérisé au moins deux de ces systèmes
« Mi-juin, le Service de sécurité d’Ukraine (SBU) et le 422e bataillon de drones ont repéré et pulvérisé au moins deux de ces systèmes dans le sud du pays. »
우크라이나 보안국(SBU)은 공격 현장에서 러시아산 자폭 드론의 잔해를 수거했다며 관련 사진을 공개했다
« 그러나 우크라이나 보안국(SBU)은 공격 현장에서 러시아산 자폭 드론의 잔해를 수거했다며 관련 사진을 공개했다. »
Der SBU begründete den Angriff damit, dass die Öl- und Gasindustrie eine wichtige Einnahmequelle für Moskaus Fortsetzung des Kriegs sei.
« Der SBU begründete den Angriff damit, dass die Öl- und Gasindustrie eine wichtige Einnahmequelle für Moskaus Fortsetzung des Kriegs sei. »
Der ukrainische Geheimdienst SBU bestätigte einen Angriff auf ein Gas- und Ölterminal in der Region Krasnodar.
« Der ukrainische Geheimdienst SBU bestätigte einen Angriff auf ein Gas- und Ölterminal in der Region Krasnodar. »
Dort seien mit Drohnen unter anderem fünf Tanks mit Erdölprodukten getroffen worden, hieß es in einer Mitteilung.
« Dort seien mit Drohnen unter anderem fünf Tanks mit Erdölprodukten getroffen worden, hieß es in einer Mitteilung. »
Der ukrainische Geheimdienst SBU bestätigte einen Angriff auf ein Gas- und Ölterminal in der Region Krasnodar.
« Der ukrainische Geheimdienst SBU bestätigte einen Angriff auf ein Gas- und Ölterminal in der Region Krasnodar. »
savaş sürecinde kundakçılık, sabotaj ve terör faaliyetleri kapsamında vatana ihanet suçlamasıyla 1.100'den fazla Ukrayna vatandaşı hakkında işlem yapıldı
« Ukrayna Güvenlik Servisi'nin verilerine göre ise savaş sürecinde kundakçılık, sabotaj ve terör faaliyetleri kapsamında vatana ihanet suçlamasıyla 1.100'den fazla Ukrayna vatandaşı hakkında işlem yapıldı. »
우크라이나 보안국(SBU)은 러시아 블라디미르 지역의 원유 수송 펌프 시설 2곳을 공격했다고 밝혔습니다.
« 우크라이나 보안국(SBU)은 러시아 블라디미르 지역의 원유 수송 펌프 시설 2곳을 공격했다고 밝혔습니다. »
SBU, bölgedeki petrol pompalama istasyonunun da yeniden hedef alındığını ve yeni yangınların çıktığını duyurdu.
« SBU, bölgedeki petrol pompalama istasyonunun da yeniden hedef alındığını ve yeni yangınların çıktığını duyurdu. »
Ukrayna’ya 1.500 kilometreden fazla uzaklıktaki tesiste kritik petrol işleme ünitesinin devre dışı kaldığı belirtildi.
« Ukrayna’ya 1.500 kilometreden fazla uzaklıktaki tesiste kritik petrol işleme ünitesinin devre dışı kaldığı belirtildi. »
Ukrayna Güvenlik Servisi SBU, Rusya’nın Perm kenti yakınlarında Lukoil’e ait büyük petrol rafinerisini İHA’larla vurduğunu açıkladı.
« Ukrayna Güvenlik Servisi SBU, Rusya’nın Perm kenti yakınlarında Lukoil’e ait büyük petrol rafinerisini İHA’larla vurduğunu açıkladı. »
SBU, bölgedeki petrol pompalama istasyonunun da yeniden hedef alındığını ve yeni yangınların çıktığını duyurdu.
« SBU, bölgedeki petrol pompalama istasyonunun da yeniden hedef alındığını ve yeni yangınların çıktığını duyurdu. »
Ukrayna’ya 1.500 kilometreden fazla uzaklıktaki tesiste kritik petrol işleme ünitesinin devre dışı kaldığı belirtildi.
« Ukrayna’ya 1.500 kilometreden fazla uzaklıktaki tesiste kritik petrol işleme ünitesinin devre dışı kaldığı belirtildi. »
Ukrayna Güvenlik Servisi SBU, Rusya’nın Perm kenti yakınlarında Lukoil’e ait büyük petrol rafinerisini İHA’larla vurduğunu açıkladı.
« Ukrayna Güvenlik Servisi SBU, Rusya’nın Perm kenti yakınlarında Lukoil’e ait büyük petrol rafinerisini İHA’larla vurduğunu açıkladı. »
dün saldırı yapılan Perm petrol boru hattı kontrol istasyonuna tekrar saldırıların düzenlendiği ifade edildi.
« Açıklamada ayrıca, dün saldırı yapılan Perm petrol boru hattı kontrol istasyonuna tekrar saldırıların düzenlendiği ifade edildi. »
Perm'deki "LUKOIL-Permnefteorgsintez" petrol rafinerisine yönelik saldırının gerçekleştirildiği kaydedilen açıklamada
« Perm'deki "LUKOIL-Permnefteorgsintez" petrol rafinerisine yönelik saldırının gerçekleştirildiği kaydedilen açıklamada »
Rusya'nın Perm bölgesindeki petrol tesislerine yönelik saldırıların devam ettiği belirtildi.
« Ukrayna Güvenlik Servisi (SBU) tarafından yapılan yazılı açıklamada ise Rusya'nın Perm bölgesindeki petrol tesislerine yönelik saldırıların devam ettiği belirtildi. »
According to preliminary information from the SBU, the strike hit a key facility for primary oil processing at the refinery, effectively putting the unit out of action. It also struck an oil pumping station in the area, which supplied the refinery.
« According to preliminary information from the SBU, the strike hit a key facility for primary oil processing at the refinery, effectively putting the unit out of action. Loading... It also struck an oil pumping station in the area, which supplied the refinery. »
The Lukoil-owned refinery in Perm, located more than 1,500 kilometres from Ukraine, is one of the largest in Russia and has the capacity of nearly 13 million metric tonnes per year
« The Lukoil-owned refinery in Perm, located more than 1,500 kilometres from Ukraine, is one of the largest in Russia and has the capacity of nearly 13 million metric tonnes per year, according to the SBU. »