all US assets, along with those of its allies and backers, will be subject to a decisive strike by the Islamic Republic of Iran's Armed Forces
« “In that event, all US assets, along with those of its allies and backers, will be subject to a decisive strike by the Islamic Republic of Iran's Armed Forces," the statement added. »
should the invading and terrorist forces of that nation take such a step, it will be regarded as an escalation of conflict across the region
« “It is made clear that should the invading and terrorist forces of that nation take such a step, it will be regarded as an escalation of conflict across the region," it said in a statement quoted by IRNA news agency. »
Khatam al-Anbiya Central Headquarters warned the US against striking Iran's nuclear facilities
« Hours before the latest US strikes, the Khatam al-Anbiya Central Headquarters, the operational headquarters of the Iranian army, warned the US against striking Iran's nuclear facilities. »
ایران... تنگۀ هرمز را... بسته است
« قرارگاه خاتمالانبیا در اطلاعیهای اعلام کرد که تنگۀ هرمز را به دلیل آنچه «بدعهدی و پیمانشکنی آشکار» آمریکا در اجرای بند اول تفاهمنامه پایان جنگ خواند، بسته است. »
Iran’s Khatam al-Anbiya Central Headquarters has declared that any source supporting the US military in actions against Iranian sovereignty would be considered a legitimate target by the Iranian armed forces.
« Iran’s Khatam al-Anbiya Central Headquarters has declared that any source supporting the US military in actions against Iranian sovereignty would be considered a legitimate target by the Iranian armed forces. »
Markas Besar Pusat Khatam Al-Anbiya memperingatkan bahwa tindakan memberikan dukungan kepada pasukan AS akan dianggap sebagai target yang sah bagi Angkatan Bersenjata Iran.
« Markas Besar Pusat Khatam Al-Anbiya... memperingatkan negara-negara tetangga bahwa tindakan "memberikan dukungan" kepada pasukan AS "akan dianggap sebagai target yang sah bagi Angkatan Bersenjata Iran". »
سخنگوی قرارگاه خاتم الانبیا: ضربات کوبنده نیروهای مسلح ایران به مواضع آمریکا و رژیم صهیونیستی ادامه دارد
« سخنگوی قرارگاه خاتم الانبیا: ضربات کوبنده نیروهای مسلح ایران به مواضع آمریکا و رژیم صهیونیستی ادامه دارد »
हॉर्मुज स्ट्रेट में दखल देने की अमेरिका की बार-बार की मनमानी और शरारतों ने क्षेत्रीय सुरक्षा, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और तेल टैंकरों व कमर्शियल जहाजों की आवाजाही को गंभीर खतरे में डाल दिया है.
« हॉर्मुज स्ट्रेट में दखल देने की अमेरिका की बार-बार की मनमानी और शरारतों ने क्षेत्रीय सुरक्षा, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और तेल टैंकरों व कमर्शियल जहाजों की आवाजाही को गंभीर खतरे में डाल दिया है. »
हम किसी भी हालत में अमेरिका को हॉर्मुज जलडमरूमध्य के मैनेजमेंट में दखल नहीं देंगे.
« हम किसी भी हालत में अमेरिका को हॉर्मुज जलडमरूमध्य के मैनेजमेंट में दखल नहीं देंगे. »
Markas Besar Pusat Khatam al-Anbiya juga menyebut Selat Hormuz sebagai “wilayah kedaulatan Republik Islam Iran”.
« Markas Besar Pusat Khatam al-Anbiya juga menyebut Selat Hormuz sebagai “wilayah kedaulatan Republik Islam Iran”. »
Markas Besar Pusat Khatam al-Anbiya menyebut kehadiran pesawat tempur dan drone AS di atas Selat Hormuz “telah menyebabkan ketidakamanan di jalur air ini dan akan mengancam keamanan regional.”
« Markas Besar Pusat Khatam al-Anbiya menyebut kehadiran pesawat tempur dan drone AS di atas Selat Hormuz “telah menyebabkan ketidakamanan di jalur air ini dan akan mengancam keamanan regional.” »
ABD’nin İsrail’i "kontrol altına" alamaması halinde, İran’ın kendisine yönelik tehditlere müsamaha göstermeyeceği ve tehlikeli eylemlere karşı cevap hakkını saklı tuttuğu kaydedildi.
« ABD’nin İsrail’i "kontrol altına" alamaması halinde, İran’ın kendisine yönelik tehditlere müsamaha göstermeyeceği ve tehlikeli eylemlere karşı cevap hakkını saklı tuttuğu kaydedildi. »
İran Silahlı Kuvvetleri'nin savaşı yürüten birimi Hatemu'l Enbiya Merkez Karargahı, İsrail'e ait askeri uçakların İran'a komşu ülkelerin hava sahasında faaliyet yürüttüğünü belirterek, bu girişimlerin tehdit olarak algılandığını duyurdu.
« İran Silahlı Kuvvetleri'nin savaşı yürüten birimi Hatemu'l Enbiya Merkez Karargahı, İsrail'e ait askeri uçakların İran'a komşu ülkelerin hava sahasında faaliyet yürüttüğünü belirterek, bu girişimlerin tehdit olarak algılandığını duyurdu. »
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی جانب سے جنگ بندی یا کشیدگی میں کمی کے دعوؤں کے باوجود زمینی صورتحال میں کوئی بہتری نہیں آئی
« بیان میں مزید کہا گیا کہ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی جانب سے جنگ بندی یا کشیدگی میں کمی کے دعوؤں کے باوجود زمینی صورتحال میں کوئی بہتری نہیں آئی »
اگر اسرائیل نے جنوبی لبنان میں اپنی عسکری کارروائیاں جاری رکھیں تو اسے سخت ردعمل کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے
« خاتم الانبیاء سینٹرل ہیڈکوارٹر نے خبردار کیا ہے کہ اگر اسرائیل نے جنوبی لبنان میں اپنی عسکری کارروائیاں جاری رکھیں تو اسے سخت ردعمل کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ »
خاتم الأنبياء... إسرائيل برد قوي إذا لم توقف هجماتها على جنوب لبنان
« وتوعد مقر (خاتم الأنبياء)، القيادة العسكرية المشتركة العليا في إيران، إسرائيل برد قوي إذا لم توقف هجماتها على جنوب لبنان »
امریکا اور اسرائیل کو شکست تسلیم کرنے پر مجبور کر دیا
« ایرانی عوام، مسلح افواج اور علاقائی اتحادیوں کی حمایت نے امریکا اور اسرائیل کو شکست تسلیم کرنے پر مجبور کر دیا »
امریکا اور اسرائیل کو شکست تسلیم کرنے پر مجبور کر دیا
« ایرانی عوام، مسلح افواج اور علاقائی اتحادیوں کی حمایت نے امریکا اور اسرائیل کو شکست تسلیم کرنے پر مجبور کر دیا »
امریکا اور اسرائیل کے پاس شکست تسلیم کرنے اور ہتھیار ڈالنے کے سوا کوئی راستہ نہیں تھا
« امریکا اور اسرائیل کے پاس شکست تسلیم کرنے اور ہتھیار ڈالنے کے سوا کوئی راستہ نہیں تھا »
ایرانی قوم نے اپنی مزاحمت اور اتحاد کے ذریعے دشمن کے تمام منصوبوں کو ناکام بنا دیا ہے
« بیان میں کہا گیا ہے کہ ایرانی قوم نے اپنی مزاحمت اور اتحاد کے ذریعے دشمن کے تمام منصوبوں کو ناکام بنا دیا ہے۔ »
ایرانی قوم اور مسلح افواج نے ثابت کر دیا کہ دشمن کے پاس شکست اور تسلیم کے سوا کوئی راستہ نہیں
« خاتم الانبیاء سینٹرل ہیڈکوارٹر: خاتم الانبیاء سینٹرل ہیڈکوارٹر کی جانب سے جاری بیان میں کہا کہ ایرانی عوام، مسلح افواج اور مزاحمتی محاذ نے اپنی ثابت قدمی اور طاقت کے ذریعے دشمنوں پر یہ واضح کر دیا ہے کہ ان کے پاس شکست قبول کرنے اور تسلیم ہونے کے سوا کوئی چارہ نہیں رہا۔ »
مقر خاتم الانبياء(ص) يحذر امريكا من شن هجمات جديدة ضد ايران
« مقر خاتم الانبياء(ص) يحذر امريكا من شن هجمات جديدة ضد ايران »
محذرا من إطلاق النار على أي سفينة تحاول المرور.
« محذرا من إطلاق النار على أي سفينة تحاول المرور. »
أعلن مقر خاتم الأنبياء العسكري اليوم الخميس إغلاق مضيق هرمز أمام جميع السفن بما فيها ناقلات النفط والسفن التجارية
« وأعلن مقر خاتم الأنبياء العسكري اليوم الخميس إغلاق مضيق هرمز أمام جميع السفن بما فيها ناقلات النفط والسفن التجارية »
مقر خاتم الأنبياء العسكري... أعلن... إغلاق مضيق هرمز أمام جميع السفن
« وأعلن مقر خاتم الأنبياء العسكري، الخميس، إغلاق مضيق هرمز أمام جميع السفن بما فيها ناقلات النفط والسفن التجارية »
أصدر ما يسمى “مقر خاتم الأنبياء” ... بياناُ، أعلن فيه “إغلاق المضيق نظرًا لانعدام الأمن في المنطقة”
« على الفور، أصدر ما يسمى “مقر خاتم الأنبياء” المسؤول عن العمليات العسكرية الإيرانية التابع للحرس الثوري، بياناُ، أعلن فيه “إغلاق المضيق نظرًا لانعدام الأمن في المنطقة” »
Terörist ABD ordusunun her türlü saldırganlığına kesin bir şekilde cevap vereceğiz
« İran Silahlı Kuvvetlerinin savaşı yürüten birimi Hatemu'l Enbiya Karargahı, ABD'nin Hürmüz Boğazı çevresindeki bölgelere düzenlediği saldırılara ilişkin, "Terörist ABD ordusunun her türlü saldırganlığına kesin bir şekilde cevap vereceğiz." açıklamasında bulundu. »
ABD'nin Hürmüz Boğazı çevresindeki saldırılarına karşı 'her türlü saldırganlığa kesin cevap vereceklerini' açıkladı
« İran Silahlı Kuvvetleri'ne bağlı Hatemu'l Enbiya Karargahı, ABD'nin Hürmüz Boğazı çevresindeki saldırılarına karşı 'her türlü saldırganlığa kesin cevap vereceklerini' açıkladı. »
اگر امریکی حملے جاری رہے تو اس سے بھی زیادہ سخت ردعمل دیا جائے گا
« بیان کے مطابق ایران نے خطے میں بعض امریکی فوجی اڈوں کو نشانہ بنایا ہے اور اگر امریکی حملے جاری رہے تو اس سے بھی زیادہ سخت ردعمل دیا جائے گا »
یہ کارروائی امریکی جارحیت کے جواب میں کی گئی
« خاتم الانبیا ہیڈکوارٹرز کی جانب سے جاری بیان میں کہا گیا کہ یہ کارروائی امریکی جارحیت کے جواب میں کی گئی »
İsrail'e yönelik askeri operasyonların durdurulduğunu duyurmuştu
« Kısa bir süre önce İran Silahlı Kuvvetleri'nin savaşı yürüten birimi Hatemu'l Enbiya Karargahı, İsrail'e yönelik askeri operasyonların durdurulduğunu duyurmuştu. »
İran Silahlı Kuvvetleri'nin savaşı yürüten birimi Hatemu'l Enbiya Karargahı, İsrail'e yönelik askeri operasyonların durdurulduğunu duyurmuştu
« Kısa bir süre önce İran Silahlı Kuvvetleri'nin savaşı yürüten birimi Hatemu'l Enbiya Karargahı, İsrail'e yönelik askeri operasyonların durdurulduğunu duyurmuştu. »
عملیات ایران علیه اسرائیل متوقف شد
« عملیات ایران علیه اسرائیل متوقف شد | قرارگاه خاتمالانبیا بیانیه داد »
قرارگاه خاتمالانبیا دیروز خطاب به آمریکا اعلام کرد چنانچه به اقدام غیرقانونی در محاصره دریایی در منطقه ادامه دهند، ایران اجازه نخواهد داد هیچگونه صادرات و وارداتی در منطقه خلیجفارس، دریای عمان و دریای سرخ انجام شود
« دیدیم که قرارگاه خاتمالانبیا دیروز خطاب به آمریکا اعلام کرد چنانچه به اقدام غیرقانونی در محاصره دریایی در منطقه ادامه دهند، ایران اجازه نخواهد داد هیچگونه صادرات و وارداتی در منطقه خلیجفارس، دریای عمان و دریای سرخ انجام شود »
نیروهای مسلح ایران نهتنهااز اقتدارخود نکاستهاند بلکه با آمادگی بیشتر، آماده وارد کردن خسارات شدیدتر در صورت هرگونه تجاوز هستند.
« این بیانیه با یادآوری تجربه آمریکا ازجنگ تحمیلی سوم تصریح میکندکه نیروهای مسلح ایران نهتنهااز اقتدارخود نکاستهاند بلکه با آمادگی بیشتر، آماده وارد کردن خسارات شدیدتر در صورت هرگونه تجاوز هستند. »
چنانچه ارتش متجاوزآمریکابه محاصره، راهزنی و دزدی دریایی در منطقه ادامه دهد، مطمئن باشند که با عکسالعمل نیروهای مسلح مقتدر ایران مواجه خواهند شد.
« در این بیانیه تاکید شده است: چنانچه ارتش متجاوزآمریکابه محاصره، راهزنی و دزدی دریایی در منطقه ادامه دهد، مطمئن باشند که با عکسالعمل نیروهای مسلح مقتدر ایران مواجه خواهند شد. »
نحذر بأن أي قوة أجنبية خصوصا الجيش الأمريكي ستتعرض للهجوم إذا اقتربت من هرمز
« منذ 6 دقائق
مقر خاتم الأنبياء بإيران: نحذر بأن أي قوة أجنبية خصوصا الجيش الأمريكي ستتعرض للهجوم إذا اقتربت من هرمز »
على السفن التجارية وناقلات النفط الامتناع عن العبور دون تنسيق معنا حفاظا على أمنها
« منذ 5 دقائق
مقر خاتم الأنبياء بإيران: على السفن التجارية وناقلات النفط الامتناع عن العبور دون تنسيق معنا حفاظا على أمنها »
سنحافظ على أمن مضيق هرمز ونديره بكل قوتنا
« منذ 5 دقائق
مقر خاتم الأنبياء بإيران: سنحافظ على أمن مضيق هرمز ونديره بكل قوتنا »
أي عمل عدواني من جانب أمريكا سيؤدي إلى زعزعة الوضع الراهن ويعرض أمن السفن إلى الخطر
« منذ 4 دقائق
مقر خاتم الأنبياء بإيران: أي عمل عدواني من جانب أمريكا سيؤدي إلى زعزعة الوضع الراهن ويعرض أمن السفن إلى الخطر »
habían sido alcanzados en la misma base aérea cinco aviones cisterna estadounidenses, dos de los cuales resultaron 'completamente destruidos', mientras que los otros tres 'sufrieron daños graves y han quedado fuera de servicio operativo'
« habían sido alcanzados en la misma base aérea cinco aviones cisterna estadounidenses, dos de los cuales resultaron 'completamente destruidos', mientras que los otros tres 'sufrieron daños graves y han quedado fuera de servicio operativo' »