Early warning saves lives only when people can receive it, trust it and act on it.
« As Rahman said in his closing remarks: “Early warning saves lives only when people can receive it, trust it and act on it.” »
the president of the 81st session of the General Assembly, Khalilur Rahman, foreign minister of Bangladesh, held a special event titled “A Planet Fit for the Future: Restoring Trust Through Climate Action,” which included a panel on “ Reimagining Early Warning in an Era of Melting Ice and Rising Seas.”
« In preparation for COP31 in Antalya, Türkiye this week, the president of the 81st session of the General Assembly, Khalilur Rahman, foreign minister of Bangladesh, held a special event titled “A Planet Fit for the Future: Restoring Trust Through Climate Action,” which included a panel on “ Reimagining Early Warning in an Era of Melting Ice and Rising Seas.” »
l’annuncio della proroga, il presidente dell’Assemblea generale dell’Onu, Khalilur Rahman, ha citato i conflitti in Medio Oriente, le interruzioni delle forniture energetiche e delle catene di approvvigionamento, l’incertezza del commercio mondiale e le «persistenti vulnerabilità strutturali»
« Nell’annunciare la proroga, il presidente dell’Assemblea generale dell’Onu, Khalilur Rahman, ha citato i conflitti in Medio Oriente, le interruzioni delle forniture energetiche e delle catene di approvvigionamento, l’incertezza del commercio mondiale e le «persistenti vulnerabilità strutturali» »
Khalilur Rahman... said the decision reflected the economic uncertainties, external shocks and structural vulnerabilities confronting the two countries
« Khalilur Rahman, president of the 81st session of the General Assembly and Bangladesh’s foreign minister, said the decision reflected the economic uncertainties, external shocks and structural vulnerabilities confronting the two countries »
Assembly President Khalilur Rahman briefly suspended the proceedings to restore order in the chamber
« Assembly President Khalilur Rahman briefly suspended the proceedings to restore order in the chamber. »
रहमान ने इसके मुस्लिम दुनिया का आंतरिक मामला होने पर जोर दिया है।
« रहमान ने इसके मुस्लिम दुनिया का आंतरिक मामला होने पर जोर दिया है। »
बांग्लादेश के विदेश मंत्री खलीलुर रहमान ने बीते हफ्ते कहा है कि उनकी सरकार मक्का जॉइंट डिफेंस एग्रीमेंट में शामिल होने पर सकारात्मक रूप से विचार करेगी।
« बांग्लादेश के विदेश मंत्री खलीलुर रहमान ने बीते हफ्ते कहा है कि उनकी सरकार मक्का जॉइंट डिफेंस एग्रीमेंट में शामिल होने पर सकारात्मक रूप से विचार करेगी। »
he assured Bangladesh’s readiness to provide all possible assistance to Nepal
« During the discussion, he assured Bangladesh’s readiness to provide all possible assistance to Nepal as needed and discussed ways to expand humanitarian assistance. »
Bangladesh’s Foreign Minister Dr Khalilur Rahman held a telephone conversation with his Nepali counterpart, Shisir Khanal
« On the same day, Bangladesh’s Foreign Minister Dr Khalilur Rahman held a telephone conversation with his Nepali counterpart, Shisir Khanal, on the issue. »
अगर उन्होंने न्योता मिलता है तो शामिल होने को लेकर सकारात्मक नजरिए से विचार जाएगा।
« इससे पहले बांग्लादेश के विदेश मंत्री खलीलुर रहमान ने कहा था कि अगर उन्होंने न्योता मिलता है तो शामिल होने को लेकर सकारात्मक नजरिए से विचार जाएगा। »
संसद में विदेश मंत्री खलीलुर रहमान ने कहा कि अगर आमंत्रण मिलता है, तो उस पर बांग्लादेश सकारात्मक नजरिए से विचार करेगा।
« संसद में विदेश मंत्री खलीलुर रहमान ने कहा कि अगर आमंत्रण मिलता है, तो उस पर बांग्लादेश सकारात्मक नजरिए से विचार करेगा। »
बांग्लादेश को अभी औपचारिक रूप से इस समझौते में शामिल होने का प्रस्ताव नहीं मिला है
« हालांकि उन्होंने स्पष्ट किया कि बांग्लादेश को अभी औपचारिक रूप से इस समझौते में शामिल होने का प्रस्ताव नहीं मिला है. »
दूसरों को इसे लेकर चिंतित होने की कोई जरूरत नहीं है
« दूसरों को इसे लेकर चिंतित होने की कोई जरूरत नहीं है. »
सरकार उस पर सकारात्मक रूप से विचार करेगी
« अगर बांग्लादेश को इस रक्षा समझौते में शामिल होने का प्रस्ताव मिलता है तो सरकार उस पर सकारात्मक रूप से विचार करेगी. »
मक्का पैक्ट को 'मुस्लिम परिवार का आंतरिक मामला' बताया
« बांग्लादेश के विदेश मंत्री खलीलुर रहमान ने मक्का पैक्ट को 'मुस्लिम परिवार का आंतरिक मामला' बताया है »
ख़लीलुर रहमान ने कहा, "हालांकि, हमें यह ध्यान रखना होगा कि अगर यह समझौता आगे बढ़ता है, तो यह दुनिया के मुस्लिम समुदाय की अपनी सुरक्षा के लिए एक क़दम है। यह हमारा परिवार है। यह मुस्लिम परिवार का अंदरूनी मामला है।
« ख़लीलुर रहमान ने कहा, "हालांकि, हमें यह ध्यान रखना होगा कि अगर यह समझौता आगे बढ़ता है, तो यह दुनिया के मुस्लिम समुदाय की अपनी सुरक्षा के लिए एक क़दम है। यह हमारा परिवार है। यह मुस्लिम परिवार का अंदरूनी मामला है। »
बांग्लादेश के विदेश मंत्री ख़लीलुर रहमान ने भी संकेत दिया है कि अगर समझौते में शामिल देशों की ओर से ढाका को निमंत्रण मिलता है, तो सरकार इस पर सकारात्मक रूप से विचार करेगी।
« बांग्लादेश के विदेश मंत्री ख़लीलुर रहमान ने भी संकेत दिया है कि अगर समझौते में शामिल देशों की ओर से ढाका को निमंत्रण मिलता है, तो सरकार इस पर सकारात्मक रूप से विचार करेगी। »
मक्का समझौता मुस्लिम परिवार का आंतरिक मामला है
« विदेश मंत्री ने आगे कहा, "...यह मुस्लिम परिवार का आंतरिक मामला है। इसमें किसी और की चिंता की कोई गुंजाइश नहीं है।" »
हम इसे सकारात्मक रूप से देखते हैं
« इसके जवाब में विदेश मंत्री खलीलुर रहमान ने कहा, "यह समझौता तीन देशों के बीच हुआ है। हम इसे सकारात्मक रूप से देखते हैं।" »
मक्का समझौता तीन देशों के बीच हुआ है
« विदेश मंत्री खलीलुर रहमान ने कहा, "यह समझौता तीन देशों के बीच हुआ है।" »
पिछले 15 साल के दौरान बांग्लादेश की विदेश नीति का काफी हद तक उसके अपने नियंत्रण में नहीं थी
« अवामी लीग के पिछले शासन का जिक्र करते हुए, उन्होंने कहा कि जिसे उन्होंने कुशासन का दौर बताया, उस 15 साल के दौरान बांग्लादेश की विदेश नीति का काफी हद तक उसके अपने नियंत्रण में नहीं थी। »
हमने दब्बू विदेश नीति को खत्म कर दिया है
« खलीलुर ने कहा, "प्रधानमंत्री के नेतृत्व में, हम इस विदेश नीति को अपनाना जारी रखेंगे, और बांग्लादेश अब कभी किसी के सामने अपना सिर नहीं झुकाएगा। हमने दब्बू विदेश नीति को खत्म कर दिया है।" »
बांग्लादेश की विदेश नीति को स्वतंत्र बताया
« बांग्लादेश की विदेश नीति को स्वतंत्र बताया »
बांग्लादेश अब किसी के सामने नहीं झुकेगा
« उन्होंने कहा कि बांग्लादेश की दब्बू विदेश नीति का अंत हो चुका है और यह देश अब किसी के सामने नहीं झुकेगा। »
बांग्लादेश की विदेश नीति को किसी बाहरी देश के दबाव से स्वतंत्र बताया
« खलीलुर रहमान ने बांग्लादेश की विदेश नीति को किसी बाहरी देश के दबाव से स्वतंत्र बताया है। »
बांग्लादेश निश्चित रूप से इस पर सकारात्मक रूप से विचार करेगा
« अगर वे बांग्लादेश को समझौते में शामिल करने की इच्छा जताते हैं, तो बांग्लादेश निश्चित रूप से इस पर सकारात्मक रूप से विचार करेगा। »
बांग्लादेश की भागीदारी इस समझौते के सदस्य देशों की मंशा पर निर्भर करती है
« बांग्लादेश के विदेश मंत्री खलीलुर रहमान ने कहा है कि मक्का समझौते में बांग्लादेश की भागीदारी इस समझौते के सदस्य देशों की मंशा पर निर्भर करती है। »
बांग्लादेशी विदेश मंत्री ने कहा कि भारत के साथ संबंधों में अड़चनों को दूर किया जाना है।
« टाइम्स ऑफ इंडिया के अनुसार, बांग्लादेशी विदेश मंत्री ने कहा कि भारत के साथ संबंधों में अड़चनों को दूर किया जाना है। »
बांग्लादेश के विदेश मंत्री खलीलुर रहमान ने कहा है कि भारत की तरफ से दिए गए न्योते पर विचार किया जा रहा है। उन्होंने कहा, 'हम अभी इस पर विचार कर रहे हैं।'
« बांग्लादेश के विदेश मंत्री खलीलुर रहमान ने कहा है कि भारत की तरफ से दिए गए न्योते पर विचार किया जा रहा है। उन्होंने कहा, 'हम अभी इस पर विचार कर रहे हैं।' »
भारत ने पाकिस्तान के दो टुकड़े कर दिए, लेकिन यह कहानी बिना रूस की भूमिका के पूरी नहीं होती।
« उनके इस बयान से एक बार इस जंग में रूस की भूमिका का ज़िक्र सामने आ गया. भारत ने पाकिस्तान के दो टुकड़े कर दिए, लेकिन यह कहानी बिना रूस की भूमिका के पूरी नहीं होती। »
उस वक्त कुछ ही देश हमारे साथ थे. रूस ने आगे बढ़कर हमारी मदद की. सिक्योरिटी काउंसिल तक हमें बचाया।
« उन्होंने कहा, उस वक्त कुछ ही देश हमारे साथ थे. रूस ने आगे बढ़कर हमारी मदद की. सिक्योरिटी काउंसिल तक हमें बचाया। »
बांग्लादेश के विदेश मंत्री खलीलुर रहमान ने 1971 की जंग में रूस की भूमिका को याद करते हुए उसे धन्यवाद कहा है।
« बांग्लादेश के विदेश मंत्री खलीलुर रहमान ने 1971 की जंग में रूस की भूमिका को याद करते हुए उसे धन्यवाद कहा है। »
इस दौरान दोनों देशों के बीच वीजा सेवाओं को बहाल करने, व्यापार बढ़ाने और ऊर्जा सहयोग को मजबूत करने जैसे अहम मुद्दों पर सहमति बनी।
« इस दौरान दोनों देशों के बीच वीजा सेवाओं को बहाल करने, व्यापार बढ़ाने और ऊर्जा सहयोग को मजबूत करने जैसे अहम मुद्दों पर सहमति बनी। »
नई दिल्ली में हुई मुलाकातों के दौरान खलीलुर रहमान ने एस जयशंकर और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल से व्यापक बातचीत की।
« नई दिल्ली में हुई मुलाकातों के दौरान खलीलुर रहमान ने एस जयशंकर और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल से व्यापक बातचीत की। »
बांग्लादेश के विदेश मंत्री खलीलुर्रहमान अप्रैल 2026 में तीन दिवसीय दौरे पर भारत पहुंचे।
« बांग्लादेश के विदेश मंत्री खलीलुर्रहमान अप्रैल 2026 में तीन दिवसीय दौरे पर भारत पहुंचे। »