le leader du Front Polisario, Brahim Ghali, avait été admis dans un hôpital espagnol
« Un mois auparavant, le leader du Front Polisario, Brahim Ghali, avait été admis dans un hôpital espagnol après avoir contracté le Covid-19 »
La settimana scorsa la Spagna ha dichiarato lo stato di emergenza nelle isole a seguito dell’aumento degli arrivi registrato nelle ultime settimane.
« La settimana scorsa la Spagna ha dichiarato lo stato di emergenza nelle isole a seguito dell’aumento degli arrivi registrato nelle ultime settimane. »
İspanya Başbakanı Pedro Sánchez'e seçimleri kazanması için kalçasında çiçek bulunan örgü bir oyuncak bebek hediye edildi.
« İspanya Başbakanı Pedro Sánchez'e seçimleri kazanması için kalçasında çiçek bulunan örgü bir oyuncak bebek hediye edildi. »
İspanya, Kanarya Adaları'nda göçmen akını nedeniyle OHAL ilan etti
« İspanya, Kanarya Adaları'nda göçmen akını nedeniyle OHAL ilan etti »
Spaniens verkleinertes Übergangsparlament hat heute ein Regierungsdekret für die Bekämpfung der Wohnungsnot gebilligt.
« Spaniens verkleinertes Übergangsparlament hat heute ein Regierungsdekret für die Bekämpfung der Wohnungsnot gebilligt. »
إسبانيا تعود من براغ بفوز صعب على التشيك
« إسبانيا تعود من براغ بفوز صعب على التشيك »
إسبانيا تعود من براغ بفوز صعب على التشيك
« إسبانيا تعود من براغ بفوز صعب على التشيك »
스페인에서 14년 만에 전국 총파업이 벌어졌다.
« 스페인에서 14년 만에 전국 총파업이 벌어졌다. »
In 1817, Spain signed a treaty with Britain agreeing to abolish its participation in the transatlantic slave trade by 1820.
« In 1817, Spain signed a treaty with Britain agreeing to abolish its participation in the transatlantic slave trade by 1820. »
Gençlik ve Çocukluk Bakanlığı, hafta başında Savcılıktan harekete geçmesini de istemişti.
« TikTok'taki çocuklara yönelik cinsel istismar videolarının ardından Gençlik ve Çocukluk Bakanlığı, hafta başında Savcılıktan harekete geçmesini de istemişti. »
İspanya'daki azınlık sol koalisyon hükümeti, TikTok'un faaliyetlerinin istisnai önlem olarak askıya alınması için Veri Koruma Ajansı'na başvurdu.
« İspanya'daki azınlık sol koalisyon hükümeti, TikTok'un faaliyetlerinin istisnai önlem olarak askıya alınması için Veri Koruma Ajansı'na başvurdu. »
Spanien erwägt vorübergehende TikTok-Sperrung wegen Missbrauchsvideos
« Spanien erwägt vorübergehende TikTok-Sperrung wegen Missbrauchsvideos »
Die entsprechende Regelung trat am 6. November in Kraft.
« Die entsprechende Regelung trat am 6. November in Kraft. »
Die Regierung verpflichtet Ölmühlen, während der Saison 2026/2027 jeden Monat zwölf Prozent ihrer gemeldeten Produktion einzulagern.
« Die Regierung verpflichtet Ölmühlen, während der Saison 2026/2027 jeden Monat zwölf Prozent ihrer gemeldeten Produktion einzulagern. »
Spanien will 188.000 Tonnen Olivenöl vorübergehend einlagern.
« Spanien will 188.000 Tonnen Olivenöl vorübergehend einlagern. »
إسبانيا قررت تخزين جزء من إنتاج زيت الزيتون
« إسبانيا قررت تخزين جزء من إنتاج زيت الزيتون »
Spanien spricht von einem hybriden Angriff, der "kein Zufall" sei.
« Spanien spricht von einem hybriden Angriff, der "kein Zufall" sei. »
स्पेन ने इसे हाइब्रिड एग्रेसन यानी मनोवैज्ञानिक युद्ध की संभावना के तौर पर देखा है
« इधर, स्पेन ने इसे हाइब्रिड एग्रेसन यानी मनोवैज्ञानिक युद्ध की संभावना के तौर पर देखा है. »
Pablo Hernández de Cos ... è il candidato della Spagna per sostituire Christine Lagarde alla guida della Banca centrale europea
« Pablo Hernández de Cos, la colomba di Madrid Madrileno, classe 1971, è il candidato della Spagna per sostituire Christine Lagarde alla guida della Banca centrale europea. »
l'Espagne aussi confirme et est convaincue que la finale aura lieu dans son pays
« De son côté, l'Espagne aussi confirme et est convaincue que la finale aura lieu dans son pays. »
Vor der Wahl musste Sánchez schon auf den früheren sozialistischen Ministerpräsidenten José Luis Rodríguez Zapatero verzichten, gegen den ein Korruptionsverfahren läuft.
« Vor der Wahl musste Sánchez schon auf den früheren sozialistischen Ministerpräsidenten José Luis Rodríguez Zapatero verzichten, gegen den ein Korruptionsverfahren läuft. »
Sechs Tage nach dem Zugunglück mit 69 Toten ist am Dienstagabend der spanische Verkehrsminister Óscar Puente zurückgetreten.
« Sechs Tage nach dem Zugunglück mit 69 Toten ist am Dienstagabend der spanische Verkehrsminister Óscar Puente zurückgetreten. »
Many observers see the accident as a massive electoral setback to the Socialist-led government
« Many observers see the accident as a massive electoral setback to the Socialist-led government that will make it impossible for Sánchez to defy the polls and win the election. »
Spanish transport minister resigns days after deadly train crash
« Spanish transport minister resigns days after deadly train crash Published Spain's Transport Minister Óscar Puente has resigned - six days after the high-speed train collision in which at least 69 people were killed and dozens injured. »
Die spanische Regierung billigt ein Hilfspaket von 30 Millionen Euro für Opfer und Angehörige.
« Auf der wöchentlichen Ministerratssitzung sei zudem ein Hilfspaket von 30 Millionen Euro für Opfer und Angehörige gebilligt worden »
Die spanische Regierung beschließt Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit im Bahnverkehr.
« Zuvor hatte die spanische Regierung Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit im Bahnverkehr beschlossen. »
انتخابات تشريعية في إسبانيا نهاية تشرين الثاني/نوفمبر
« وتأتي هذه الاحتجاجات قبل أشهر قليلة من استحقاقات انتخابية كبرى، مثل انتخابات تشريعية في إسبانيا نهاية تشرين الثاني/نوفمبر »
police are on alert for possible weekend unrest, including protests in central Madrid and Barcelona in Spain, and in Rome, Italy.
« Elsewhere in Europe, police are on alert for possible weekend unrest, including protests in central Madrid and Barcelona in Spain, and in Rome, Italy. »
Una scelta contestata in particolare da Spagna e Italia, con il supporto di Austria e Danimarca.
« Una scelta contestata in particolare da Spagna e Italia, con il supporto di Austria e Danimarca. »
la collision de deux trains qui a fait au moins 69 morts
« la collision de deux trains qui a fait au moins 69 morts »
l’Espagne a intensifié le travail d’identification des victimes
« Vendredi 30 octobre, l’Espagne a intensifié le travail d’identification des victimes »
스페인 고속열차 추돌사고 사망자 74명으로 증가…더 늘어날 듯
« 스페인 고속열차 추돌사고 사망자 74명으로 증가…더 늘어날 듯 »
Die Regierung weist den Vorwurf zurück, zu wenig in die Eisenbahn investiert zu haben.
« Die Regierung weist den Vorwurf zurück, zu wenig in die Eisenbahn investiert zu haben. »
Beide Staaten hatten den ESC 2026 in Wien aus Protest gegen den Gazakrieg und die Teilnahme Israels boykottiert
« Beide Staaten hatten den ESC 2026 in Wien aus Protest gegen den Gazakrieg und die Teilnahme Israels boykottiert »
le ministre espagnol des Transports a rapidement évoqué la reprise « inexplicable » de la circulation ferroviaire après une panne technique du système de sécurité du réseau (LZB).
« le ministre espagnol des Transports a rapidement évoqué la reprise « inexplicable » de la circulation ferroviaire après une panne technique du système de sécurité du réseau (LZB). »
Catastrophe ferroviaire ayant fait au moins 68 morts en Espagne: trois jours de deuil national
« Catastrophe ferroviaire ayant fait au moins 68 morts en Espagne: trois jours de deuil national »
Un autocar chute dans un ravin en Espagne
« Un autocar chute dans un ravin en Espagne »
İspanya ve İrlanda’nın yerleşim ürünlerine kısıtlamalar getirmesi
« İspanya ve İrlanda’nın yerleşim ürünlerine kısıtlamalar getirmesi »
La Spagna a trazione socialista rimane l’unico Paese, insieme a quelli del Nord Europa, ad opporsi a modifiche rispetto al percorso già fissato
« La Spagna a trazione socialista rimane l’unico Paese, insieme a quelli del Nord Europa, ad opporsi a modifiche rispetto al percorso già fissato. »
В Испании разрешили временный сбор канарского мидия
« В Испании разрешили временный сбор канарского мидия »
Das spanische Außenministerium verurteilte die Äußerungen und warf Milei eine „Einmischung in innere Angelegenheiten“ des EU-Landes vor.
« Das spanische Außenministerium verurteilte die Äußerungen und warf Milei eine „Einmischung in innere Angelegenheiten“ des EU-Landes vor. »
Spagna... difende l’ora legale
« Il Nord Europa (come la Finlandia) vuole l’ora solare permanente per evitare albe troppo tardive in inverno, mentre il Sud (Italia, Spagna) difende l’ora legale per favorire il turismo e lo stile di vita serale. »
Zusammen mit der rechtspopulistischen Vox-Partei ... scheint für die PP jetzt eine rechte Mehrheit in greifbarer Nähe zu sein.
« Zusammen mit der rechtspopulistischen Vox-Partei (mit ihren vielen jungen Wählern) scheint für die PP jetzt eine rechte Mehrheit in greifbarer Nähe zu sein. »
Sánchez’ Minderheitsregierung scheiterte, weil er nicht einmal mit seinen bisherigen Verbündeten eine Mehrheit für seine Wohnungsdekrete zusammenbekam.
« Sánchez’ Minderheitsregierung scheiterte, weil er nicht einmal mit seinen bisherigen Verbündeten eine Mehrheit für seine Wohnungsdekrete zusammenbekam. »
Die Sozialisten und ihr linker Koalitionspartner Sumar haben den Mindestlohn und die Renten kräftig erhöht.
« Die Sozialisten und ihr linker Koalitionspartner Sumar haben den Mindestlohn und die Renten kräftig erhöht. »
Spanien gehört zudem zu den Spitzenreitern in der Nutzung erneuerbarer Energiequellen.
« Spanien gehört zudem zu den Spitzenreitern in der Nutzung erneuerbarer Energiequellen. »
der Börsen-Leitindex Ibex 35 erreichte 2026 einen Höchststand
« der Börsen-Leitindex Ibex 35 erreichte 2026 einen Höchststand »
Mit 2,6 Prozent liegt die Wachstumsrate mehr als doppelt so hoch wie der EU-Der EU-Durchschnitt.
« Mit 2,6 Prozent liegt die Wachstumsrate mehr als doppelt so hoch wie der EU-Durchschnitt. »
In keinem großen Land der Eurozone wächst die Wirtschaft so stark wie Spanien.
« In keinem großen Land der Eurozone wächst die Wirtschaft so stark wie Spanien. »
l’Espagne, soutenue notamment par la France et le Luxembourg, défend une politique migratoire plus ouverte
« D’un côté, l’Espagne, soutenue notamment par la France et le Luxembourg, défend une politique migratoire plus ouverte. »