일본 기상청은 "열대저기압이 정체 전선과 합쳐지면서 북동쪽으로 이동해 서일본부터 도호쿠에 걸쳐 폭우가 계속될 것으로 예상된다"며 도카이와 긴키, 간토 등 지역에서는 경보 수준의 폭우가 내릴 가능성이 높은 상황이 이어지고 있다"고 경고했습니다.
« 일본 기상청은 "열대저기압이 정체 전선과 합쳐지면서 북동쪽으로 이동해 서일본부터 도호쿠에 걸쳐 폭우가 계속될 것으로 예상된다"며 도카이와 긴키, 간토 등 지역에서는 경보 수준의 폭우가 내릴 가능성이 높은 상황이 이어지고 있다"고 경고했습니다. »
일본 기상청은 북상한 가을 장마전선에 제24호 태풍 ‘크로반’의 따뜻하고 습한 공기가 유입되면서 폭우가 내렸다고 설명했다.
« 일본 기상청은 북상한 가을 장마전선에 제24호 태풍 ‘크로반’의 따뜻하고 습한 공기가 유입되면서 폭우가 내렸다고 설명했다. »
후쿠시마현 이와키시의 한 지하차도에서는 침수된 차량 안에 있던 60대 여성이 구조돼 병원으로 옮겨졌으나 숨졌다.
« 후쿠시마현 이와키시의 한 지하차도에서는 침수된 차량 안에 있던 60대 여성이 구조돼 병원으로 옮겨졌으나 숨졌다. »
오시마섬에는 이날 오후 3시까지 48시간 동안 725㎜의 비가 쏟아졌다.
« 오시마섬에는 이날 오후 3시까지 48시간 동안 725㎜의 비가 쏟아졌다. »
도쿄 남쪽 이즈제도 니이지마무라에는 이날 오전 9시40분까지 24시간 동안 관측 사상 가장 많은 485㎜의 비가 내렸다.
« 7일 일본 기상청과 NHK 등에 따르면 도쿄 남쪽 이즈제도 니이지마무라에는 이날 오전 9시40분까지 24시간 동안 관측 사상 가장 많은 485㎜의 비가 내렸다. »
일본 혼슈 동부에 가을 장마전선과 태풍의 영향으로 기록적인 폭우가 쏟아지면서 1명이 숨기고 곳곳에 최고 단계의 재해 경보와 대피령이 내려졌다.
« 7일 일본 기상청과 NHK 등에 따르면 도쿄 남쪽 이즈제도 니이지마무라에는 이날 오전 9시40분까지 24시간 동안 관측 사상 가장 많은 485㎜의 비가 내렸다. »
태풍 크로반은 오는 8일 열대저압부로 약화될 전망이지만
« 태풍 크로반은 오는 8일 열대저압부로 약화될 전망이지만 »
미야자키현에서는 20만 5천 명에 대한 일시 대피지시가 떨어지기도 했습니다.
« 미야자키현에서는 20만 5천 명에 대한 일시 대피지시가 떨어지기도 했습니다. »
미야자키와 가고시마, 아마미 지방에도 레벨4 토사재해 위험경보가 내려지고
« 미야자키와 가고시마, 아마미 지방에도 레벨4 토사재해 위험경보가 내려지고 »
일본 기상청은 기온이 1℃ 상승하면 대기가 포함할 수 있는 수증기량이 7% 증가하는데, 앞으로 지구온난화에 따라 그만큼 여름 폭우의 강도도 거세질 것으로 전망하고 있다.
« 일본 기상청은 기온이 1℃ 상승하면 대기가 포함할 수 있는 수증기량이 7% 증가하는데, 앞으로 지구온난화에 따라 그만큼 여름 폭우의 강도도 거세질 것으로 전망하고 있다. »
기상청은 시간당 50~60㎜의 강한 비가 29일 밤부터 장시간 반복적으로 내리면서 이례적으로 큰비를 뿌렸다고 설명했다.
« 기상청은 시간당 50~60㎜의 강한 비가 29일 밤부터 장시간 반복적으로 내리면서 이례적으로 큰비를 뿌렸다고 설명했다. »
기상청은 또 다른 지역에 추가 ‘레벨 5 폭우 특별경보’ 발령 가능성을 언급한 뒤 “경보 발령 이후 대피하면 이미 늦는다”며 “자신과 소중한 이들의 생명을 지키기 위해 지금 즉시 신변 안전을 확보해 달라”고 밝혔다.
« 기상청은 또 다른 지역에 추가 ‘레벨 5 폭우 특별경보’ 발령 가능성을 언급한 뒤 “경보 발령 이후 대피하면 이미 늦는다”며 “자신과 소중한 이들의 생명을 지키기 위해 지금 즉시 신변 안전을 확보해 달라”고 밝혔다. »
이들 지역에선 오전 10시30분 현재 30만2610명 주민에게 긴급 안전 확보 명령이 발령됐다.
« 이들 지역에선 오전 10시30분 현재 30만2610명 주민에게 긴급 안전 확보 명령이 발령됐다. »
이날 기상청은 일본 혼슈 중북부 후쿠이현 후쿠이시, 오노시, 가쓰야마시 등에 ‘레벨 5 폭우 특별경보’를 발령했다.
« 이날 기상청은 일본 혼슈 중북부 후쿠이현 후쿠이시, 오노시, 가쓰야마시 등에 ‘레벨 5 폭우 특별경보’를 발령했다. »
지금까지 경험해 본 적 없는 폭우입니다. 생명에 위험이 있으니 지금 즉시 안전을 확보해 주십시오.
« 지금까지 경험해 본 적 없는 폭우입니다. 생명에 위험이 있으니 지금 즉시 안전을 확보해 주십시오.” 30일 새벽 5시30분 일본 기상청과 국토교통성은 기자회견을 열어 긴박한 모습으로 이렇게 당부했다. »
شهدت كاتسوياما وساكاي وفوكوي هطول أمطار بمعدلات قياسية تجاوزت 300 ملليمتر
« وقد شهدت كاتسوياما وساكاي وفوكوي هطول أمطار بمعدلات قياسية تجاوزت 300 ملليمتر خلال الـ 24 ساعة الماضية حتى صباح اليوم الأحد »
شهدت كاتسوياما وساكاي وفوكوي هطول أمطار بمعدلات قياسية تجاوزت 300 ملليمتر
« وقد شهدت كاتسوياما وساكاي وفوكوي هطول أمطار بمعدلات قياسية تجاوزت 300 ملليمتر خلال الـ 24 ساعة الماضية حتى صباح اليوم الأحد »
طُلب من نحو 111 ألف شخص في خمس بلديات الإجلاء
« وطُلب من نحو 111 ألف شخص في خمس بلديات الإجلاء »
خفضت هيئة الأرصاد الجوية اليابانية في وقت لاحق التحذير إلى المستوى الرابع
« وخفضت هيئة الأرصاد الجوية اليابانية في وقت لاحق التحذير إلى المستوى الرابع »
وردت تقارير بشأن وقوع انهيارات طينية ووجود مركبات عالقة على طرق غمرتها المياه
« في ظل ورود تقارير بشأن وقوع انهيارات طينية ووجود مركبات عالقة على طرق غمرتها المياه »
حثت نحو 244 ألف شخص على اتخاذ إجراءات السلامة الطارئة
« حثت نحو 244 ألف شخص على اتخاذ إجراءات السلامة الطارئة »
أصدرت هيئة الأرصاد الجوية اليابانية، اليوم الأحد، تحذيرا خاصا من الأمطار الغزيرة لبعض المناطق في مقاطعة فوكوي بوسط اليابان
« أصدرت هيئة الأرصاد الجوية اليابانية، اليوم الأحد، تحذيرا خاصا من الأمطار الغزيرة لبعض المناطق في مقاطعة فوكوي بوسط اليابان »
Badan Meteorologi Jepang telah menetapkan peringatan hujan lebat Level 5 untuk beberapa bagian di prefektur Ishikawa dan Toyama.
« Mengutip Channel News Asia (CNA), Jumat (27/8/2026), Badan Meteorologi Jepang telah menetapkan peringatan hujan lebat Level 5 untuk beberapa bagian di prefektur Ishikawa dan Toyama. »
l’Agence météorologique a même inventé le terme kokushobi pour désigner les « journées cruellement chaudes » dépassant les 40 degrés Celsius
« l’Agence météorologique a même inventé le terme kokushobi pour désigner les « journées cruellement chaudes » dépassant les 40 degrés Celsius »
önümüzdeki hafta benzer şiddette yaşanabilecek depremlere karşı halka uyarıda bulundu.
« Sarsıntının ardından yetkililer, önümüzdeki hafta benzer şiddette yaşanabilecek depremlere karşı halka uyarıda bulundu. »
depremin merkez üssünün İbaraki vilayetinin güneyi olduğu bildirildi.
« Japonya Meteoroloji Ajansı (JMA) tarafından yapılan açıklamada, 23 Ağustos pazar günü sabaha karşı saat 02.00 sıralarında gerçekleşen depremin merkez üssünün İbaraki vilayetinin güneyi olduğu bildirildi. »
Japonya'nın başkenti Tokyo'da 5.9 büyüklüğünde deprem meydana geldi.
« Japonya Meteoroloji Ajansı (JMA) tarafından yapılan açıklamada, 23 Ağustos pazar günü sabaha karşı saat 02.00 sıralarında gerçekleşen depremin merkez üssünün İbaraki vilayetinin güneyi olduğu bildirildi. »
La secousse a atteint la partie sud de la préfecture d'Ibaraki
« La secousse a atteint la partie sud de la préfecture d'Ibaraki, près de la capitale japonaise, vers 02H00, (19H00 heure française) a rapporté l'agence météorologique nippone (JMA) dimanche. »
the Japan Meteorological Agency urged people in areas that experienced strong shaking to remain cautious over the coming week because another earthquake of a similar strength remains possible.
« the Japan Meteorological Agency urged people in areas that experienced strong shaking to remain cautious over the coming week because another earthquake of a similar strength remains possible. »
The Japan Meteorological Agency measured the earthquake at magnitude 5.9, with its epicentre in southern Ibaraki Prefecture at a depth of around 70 kilometres.
« The Japan Meteorological Agency measured the earthquake at magnitude 5.9, with its epicentre in southern Ibaraki Prefecture at a depth of around 70 kilometres. »
जापान के होक्काइडो में 6.0 तीव्रता का भूकंप आया
« जापान की मौसम विज्ञान एजेंसी (JMA) के मुताबिक, होक्काइडो में भूकंप के दूसरे झटकों की तीव्रता रिक्टर स्केल पर 6.0 रिकॉर्ड की गई है. »
JMA mencatat gempa M5,9 mengguncang bagian selatan Prefektur Ibaraki
« Japan Meteorological Agency (JMA) mencatat gempa M5,9 mengguncang bagian selatan Prefektur Ibaraki sekitar pukul 02.00 waktu setempat. »
l'Agenzia meteorologica giapponese (Jma) ha escluso il rischio di tsunami
« l'Agenzia meteorologica giapponese (Jma) ha escluso il rischio di tsunami. »
Un terremoto di magnitudo 5,9 sulla scala Richter ha colpito il Giappone orientale
« l'Agenzia meteorologica giapponese (Jma) ha escluso il rischio di tsunami. »
향후 일주일 정도 여진에 따른 최대 진도 5약 정도 흔들림에 주의를 당부했다.
« 일본 기상청은 향후 일주일 정도 여진에 따른 최대 진도 5약 정도 흔들림에 주의를 당부했다. »
지진으로 인한 쓰나미(지진 해일)는 일어나지 않았다.
« 진원 깊이는 70㎞로, 지진으로 인한 쓰나미(지진 해일)는 일어나지 않았다. »
이바라키현 남부에서 규모 5.9 지진이 발생했다고 밝혔다.
« 이날 일본 기상청은 새벽 2시 이바라키현 남부에서 규모 5.9 지진이 발생했다고 밝혔다. »
이바라키현에서 지진 발생으로 강한 흔들림에 대비해주세요.
« 진동보다 먼저 온 ‘지진 속보’ 문자…일본 5.9 규모 강진 광고 “이바라키현에서 지진 발생으로 강한 흔들림에 대비해주세요.” 23일 새벽 2시, 일본 기상청의 ‘긴급지진속보’를 알리는 안내 문자와 함께 요란한 경보음이 휴대전화를 통해 전해졌다. »
حذرت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية من احتمال وقوع هزات ارتدادية خلال الأيام المقبلة وارتفاع مخاطر الانهيارات الأرضية في المناطق المتضررة
« وحذرت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية من احتمال وقوع هزات ارتدادية خلال الأيام المقبلة وارتفاع مخاطر الانهيارات الأرضية في المناطق المتضررة. »
عدم وجود خطر من حدوث موجات تسونامي
« مؤكدة عدم وجود خطر من حدوث موجات تسونامي »
الزلزال وقع على عمق يتراوح بين 68 و70 كيلومترا
« وقالت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية إن الزلزال وقع على عمق يتراوح بين 68 و70 كيلومترا »
Badan tersebut juga memperingatkan kemungkinan terjadinya gempa susulan yang kuat dalam beberapa hari ke depan
« Badan tersebut juga memperingatkan kemungkinan terjadinya gempa susulan yang kuat dalam beberapa hari ke depan. »
Badan meteorologi memperingatkan adanya peningkatan risiko tanah longsor di wilayah tersebut
« Badan meteorologi memperingatkan adanya peningkatan risiko tanah longsor di wilayah tersebut karena gempa kemungkinan telah membuat struktur tanah menjadi tidak stabil »
Lembaga itu menyebut tidak ada ancaman tsunami akibat gempa
« Lembaga itu menyebut tidak ada ancaman tsunami akibat gempa dengan episentrum di kedalaman 68 kilometer tersebut. »
Badan Meteorologi Jepang melaporkan, gempa melanda bagian selatan Prefektur Ibaraki
« Badan Meteorologi Jepang melaporkan, gempa melanda bagian selatan Prefektur Ibaraki »
Meteoroloji ajansı, Cumartesi günü şiddetli sağanak yağışların etkili olduğu bölgede depremin toprağı gevşetmiş olabileceği gerekçesiyle heyelan riskinin arttığı konusunda uyarıda bulundu.
« Meteoroloji ajansı, Cumartesi günü şiddetli sağanak yağışların etkili olduğu bölgede depremin toprağı gevşetmiş olabileceği gerekçesiyle heyelan riskinin arttığı konusunda uyarıda bulundu. »
Japonya Meteoroloji Ajansına göre deprem, yerel saatle 02.00’de (TSİ 20.00) Tokyo yakınlarındaki Ibaraki eyaletinin güney kesiminde meydana geldi.
« Japonya Meteoroloji Ajansına göre deprem, yerel saatle 02.00’de (TSİ 20.00) Tokyo yakınlarındaki Ibaraki eyaletinin güney kesiminde meydana geldi. »
Japonya’nın başkenti Tokyo yakınlarında gece saatlerinde meydana gelen 5,9 büyüklüğündeki depremde en az 37 kişi hafif şekilde yaralandı.
« Japonya’nın başkenti Tokyo yakınlarında gece saatlerinde meydana gelen 5,9 büyüklüğündeki depremde en az 37 kişi hafif şekilde yaralandı. »
Japonya Meteoroloji Ajansından (JMA) yapılan açıklamada, depremden sonraki 2 ila 3 gün içinde benzer şiddette sarsıntılar yaşanabileceği uyarısında bulunuldu.
« Japonya Meteoroloji Ajansından (JMA) yapılan açıklamada, depremden sonraki 2 ila 3 gün içinde benzer şiddette sarsıntılar yaşanabileceği uyarısında bulunuldu. »
Yetkililer, 5,8 büyüklüğündeki deprem nedeniyle başkent Tokyo ve çevresindeki bölgelerde 20'den fazla kişinin yaralandığını belirtti.
« Yetkililer, 5,8 büyüklüğündeki deprem nedeniyle başkent Tokyo ve çevresindeki bölgelerde 20'den fazla kişinin yaralandığını belirtti. »