la guerre au Moyen-Orient devrait être au menu d'un sommet tripartite inédit cette semaine en Chine, entre Donald Trump et ses homologues chinois et russe, Xi Jinping et Vladimir Poutine
« La guerre au Moyen-Orient devrait être au menu d'un sommet tripartite inédit cette semaine en Chine, entre Donald Trump et ses homologues chinois et russe, Xi Jinping et Vladimir Poutine »
Die französische Regierung bestätigt die Präsenz eigener Soldaten in der Ukraine
« Die französische Regierung bestätigt die Präsenz eigener Soldaten in der Ukraine »
Frankreich weist die Behauptung als absurd zurück.
« Frankreich weist die Behauptung als absurd zurück. »
Fransa'da 17 Eylül'den itibaren öğrenciler daha iyi eğitim koşulları için sokağa inerken, işçi sendikaları ve Sarı Yelekliler de 17 Ekim'den bu yana hayat pahalılığına karşı ve maaş artışı talebiyle gösteriler düzenliyor.
« Fransa'da 17 Eylül'den itibaren öğrenciler daha iyi eğitim koşulları için sokağa inerken, işçi sendikaları ve Sarı Yelekliler de 17 Ekim'den bu yana hayat pahalılığına karşı ve maaş artışı talebiyle gösteriler düzenliyor. »
Fransa'da polis Nantes ve Lyon kentlerinde göstericilere biber gazıyla müdahale etti
« Fransa'da polis Nantes ve Lyon kentlerinde göstericilere biber gazıyla müdahale etti »
Près de 90 % des 450 000 ralentisseurs de l’Hexagone sont hors-la-loi.
« Près de 90 % des 450 000 ralentisseurs de l’Hexagone sont hors-la-loi. »
Polise “öldürme izni” vermekle eleştirilen yasa tasarısının iptali de var.
« Polise “öldürme izni” vermekle eleştirilen yasa tasarısının iptali de var. »
Hükümetin kamu emekçilerinin maaş endeksini yükseltmeyi reddetmesinin ardından sendikaların çağrısıyla bugün kamu sektöründe greve çıkıldı.
« Hükümetin kamu emekçilerinin maaş endeksini yükseltmeyi reddetmesinin ardından sendikaların çağrısıyla bugün kamu sektöründe greve çıkıldı. »
Fransa'da hükümetin maaş endeksi artışını reddetmesi üzerine kamu emekçileri greve çıktı.
« Fransa'da hükümetin maaş endeksi artışını reddetmesi üzerine kamu emekçileri greve çıktı. »
La candidate d'extrême droite française Marine Le Pen [...] est la grande favorite de la présidentielle dans six mois
« La candidate d'extrême droite française Marine Le Pen, qu'Emmanuel Macron a battue à deux reprises en 2017 et 2022, est la grande favorite de la présidentielle dans six mois. »
la popularité de M. Macron a atteint en septembre son niveau le plus bas depuis 2017, avec seulement 15 % d'opinions favorables
« la popularité de M. Macron a atteint en septembre son niveau le plus bas depuis 2017, avec seulement 15 % d'opinions favorables »
D'autres, comme la Belgique et la France, sont dubitatifs quant à l'efficacité de ce projet, et inquiets de sa possible incompatibilité avec les valeurs de l'UE.
« D'autres, comme la Belgique et la France, sont dubitatifs quant à l'efficacité de ce projet, et inquiets de sa possible incompatibilité avec les valeurs de l'UE. »
تعتزم فرنسا تقديم أدلة أمام وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي تثبت تورط الحرس الثوري الإيراني في شن هجمات إلكترونية استهدفت أنظمة التبريد في مئات المتاجر الفرنسية
« تعتزم فرنسا تقديم أدلة أمام وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي تثبت تورط الحرس الثوري الإيراني في شن هجمات إلكترونية استهدفت أنظمة التبريد في مئات المتاجر الفرنسية »
la France se vante d’avoir arraché les accords de Paris dix ans plus tôt
« Alors que la France se vante d’avoir arraché les accords de Paris dix ans plus tôt »
Paris recognized him as an existential threat to Algérie française
« By early 1956, Paris recognized him as an existential threat to Algérie française »
Si une majorité d'États, dont la France, plaident pour un encadrement plus strict de ces armes ce n'est pas le cas des pays les plus avancés dans leur développement : États-Unis, Russie, Chine ou Israël.
« Si une majorité d'États, dont la France, plaident pour un encadrement plus strict de ces armes »
دیپلمات ارشد فرانسوی ... بار دیگر ادعای حملات سایبری ایران به یخچالها در فرانسه را تکرار کرد.
« دیپلمات ارشد فرانسوی در حاشیه نشست وزرای خارجه اتحادیه اروپا بار دیگر ادعای حملات سایبری ایران به یخچالها در فرانسه را تکرار کرد. »
France ... is developing a sovereign AI-enabled military platform called Arcadia.
« France, a vocal advocate for European autonomy, is developing a sovereign AI-enabled military platform called Arcadia. »
France, who beat Turkey 2-1
« Defeat leaves Italy third in Group A1 - safe from relegation - while Mark van Bommel's Belgium advance to the quarter-finals in second place behind group winners France, who beat Turkey 2-1. »
France's TGV and other high-speed networks in Europe borrowed this dedicated-infrastructure philosophy from the Shinkansen
« France's TGV and other high-speed networks in Europe borrowed this dedicated-infrastructure philosophy from the Shinkansen. »
L'ouverture opérationnelle des locaux de l’ICAID à Rennes est programmée à l'été 2027.
« L'ouverture opérationnelle des locaux de l’ICAID à Rennes est programmée à l'été 2027. »
Six Etats, dont l’identité reste confidentielle en attendant un engagement formel, soutiennent la démarche française.
« Six Etats, dont l’identité reste confidentielle en attendant un engagement formel, soutiennent la démarche française. »
Officialisé le 12 novembre, l'International Center for Artificial Intelligence in Defence (ICAID) s'inspire du concept des centres d'excellence (CoE) de l’OTAN.
« Officialisé le 12 novembre, l'International Center for Artificial Intelligence in Defence (ICAID) s'inspire du concept des centres d'excellence (CoE) de l’OTAN. »
La France anticipe la révision de cette politique. Elle a par conséquent décidé d’initier la création d’un nouveau centre basé à Rennes
« La France anticipe la révision de cette politique. Elle a par conséquent décidé d’initier la création d’un nouveau centre basé à Rennes »
فرانسه که سپاه پاسداران را به حمله سایبری به یخچالهای فروشگاههای زنجیرهای آن کشور متهم کرده است
« فرانسه که سپاه پاسداران را به حمله سایبری به یخچالهای فروشگاههای زنجیرهای آن کشور متهم کرده است »
قررت السلطات الأمنية الفرنسية منع تنظيم التجمعات والمسيرات غير المرخص لها بمحيط عشر مدارس ثانوية وخمس مؤسسات جامعية بالعاصمة باريس
« قررت السلطات الأمنية الفرنسية منع تنظيم التجمعات والمسيرات غير المرخص لها بمحيط عشر مدارس ثانوية وخمس مؤسسات جامعية بالعاصمة باريس »
فرنسا تمنع الاحتجاجات قرب 15 مؤسسة تعليمية بباريس
« فرنسا تمنع الاحتجاجات قرب 15 مؤسسة تعليمية بباريس »
La France envisage de sauver ces données en les transférant vers la bibliothèque numérique Data Terra
« La France envisage de sauver ces données en les transférant vers la bibliothèque numérique Data Terra »
Frankreich hat im Oktober erlebt, was das bedeuten kann: In einer einzigen Nacht heizten Hacker dort die Kühlanlagen von 700 Supermärkten auf.
« Frankreich hat im Oktober erlebt, was das bedeuten kann: In einer einzigen Nacht heizten Hacker dort die Kühlanlagen von 700 Supermärkten auf. »
France’s development agency lent the already heavily indebted West African country 80 million euros ($88m) for sporting facilities for the games.
« France’s development agency lent the already heavily indebted West African country 80 million euros ($88m) for sporting facilities for the games. »
Es stellte sich heraus, dass es für das französische Unternehmen eine diplomatische Note Frankreichs gab.
« Es stellte sich heraus, dass es für das französische Unternehmen eine diplomatische Note Frankreichs gab. »
Cette prime, c’est l’écart de taux à dix ans entre la France et l’Allemagne : 80 points de base fin août 2026, puis 171 points le 22 octobre.
« Cette prime, c’est l’écart de taux à dix ans entre la France et l’Allemagne : 80 points de base fin août 2026, puis 171 points le 22 octobre. »
Une règle qui encadre la croissance des dépenses, comme le cadre européen réformé en 2024
« Une règle qui encadre la croissance des dépenses, comme le cadre européen réformé en 2024 »
L'entrée en vigueur de la taxe française de 2 euros par catégorie d'articles, le 1er mars 2026
« L'entrée en vigueur de la taxe française de 2 euros par catégorie d'articles, le 1er mars 2026, a toutefois changé la donne. »
La taxe sur les petits colis devait notamment permettre de mieux encadrer les importations en provenance des grandes plateformes chinoises pour améliorer la compétitivité européenne
« La taxe sur les petits colis devait notamment permettre de mieux encadrer les importations en provenance des grandes plateformes chinoises pour améliorer la compétitivité européenne »
وزارت کشور فرانسه شمار شرکتکنندگان در این تظاهرات را حدود ۱۰۶ هزار نفر، از جمله ۲۴ هزار نفر در پاریس، اعلام کرد.
« وزارت کشور فرانسه شمار شرکتکنندگان در این تظاهرات را حدود ۱۰۶ هزار نفر، از جمله ۲۴ هزار نفر در پاریس، اعلام کرد. »
فرنسا أمام موجة احتجاجات جديدة... تستعد فرنسا لاحتجاجات جديدة في باريس ومناطق أخرى، السبت، بمشاركة طلاب ونقابات وناشطين وحركة "السترات الصفراء"، اعتراضاُ على قضايا اجتماعية ومشروع قانون يمنح الشرطة حماية قانونية أكبر عند استخدام الأسلحة.
« تستعد فرنسا لاحتجاجات جديدة في باريس ومناطق أخرى، السبت، بمشاركة طلاب ونقابات وناشطين وحركة "السترات الصفراء"، اعتراضاُ على قضايا اجتماعية ومشروع قانون يمنح الشرطة حماية قانونية أكبر عند استخدام الأسلحة. »
les mobilisations en France ont commencé à cause des inégalités présentes dans l’Éducation nationale
« Si aujourd’hui le mot d’ordre des manifestations est la vie chère, les mobilisations en France ont commencé à cause des inégalités présentes dans l’Éducation nationale. »
la France et l'Allemagne ... considèrent que c'est leur rôle de continuer à porter la voix européenne
« la France et l'Allemagne ... considèrent que c'est leur rôle de continuer à porter la voix européenne »
Frankreich fördert schon seit September nur noch Wärmepumpen, die nachweislich im Europäischen Wirtschaftsraum produziert wurden.
« Frankreich fördert schon seit September nur noch Wärmepumpen, die nachweislich im Europäischen Wirtschaftsraum produziert wurden. »
Le gouvernement avait fermé la porte à cette hypothèse ... Il l’a réitéré ce vendredi 13 novembre
« Le gouvernement avait fermé la porte à cette hypothèse dès juillet, arguant qu’une revalorisation de 1 % de la valeur du point d’indice coûterait 2,4 milliards d’euros. Il l’a réitéré ce vendredi 13 novembre »
La France souhaite néanmoins obtenir une accréditation de l’OTAN à terme.
« La France souhaite néanmoins obtenir une accréditation de l’OTAN à terme. »
La Francia aveva annunciato il dispiegamento di sistemi di difesa aerea a sostegno dei propri partner in Medio Oriente
« La Francia aveva annunciato il dispiegamento di sistemi di difesa aerea a sostegno dei propri partner in Medio Oriente. »
프랑스 정부는 지난달 슈퍼마켓 냉장고 온도가 원격 조작으로 약 50도까지 치솟은 사건을 이란 이슬람혁명수비대(IRGC)의 소행으로 지목했다.
« 9일 프랑스 정부는 지난달 슈퍼마켓 냉장고 온도가 원격 조작으로 약 50도까지 치솟은 사건을 이란 이슬람혁명수비대(IRGC)의 소행으로 지목했다. »
nous ne sommes rien, en France, sans la pratique de l’œuvre de Louise Labé, Molière, Gustave Flaubert, George Sand et Camus
« nous ne sommes rien, en France, sans la pratique de l’œuvre de Louise Labé, Molière, Gustave Flaubert, George Sand et Camus »
La France n’existe plus sans sa langue
« La France n’existe plus sans sa langue. »
la culture et la langue françaises, composantes essentielles de la culture européenne
« Cette grandeur de l’Occident ... est vraie en particulier pour la culture et la langue françaises, composantes essentielles de la culture européenne. »
프랑스, 동맹국과 국방 AI 센터 추진…22개국 회의
« 프랑스, 동맹국과 국방 AI 센터 추진…22개국 회의 »
استدعت فرنسا السفير الإيراني، بعدما حمّلت الحرس الثوري علنًا مسؤولية الهجمات
« استدعت فرنسا السفير الإيراني، بعدما حمّلت الحرس الثوري علنًا مسؤولية الهجمات »
A group of countries including Germany, Greece and France all objected to mentioning associate membership in a joint EU-Canada statement.
« A group of countries including Germany, Greece and France all objected to mentioning associate membership in a joint EU-Canada statement. »