ذوالفقاری: در صورت تداوم شرارت ... ضربات نیروهایمسلح ایران علیه شناورهای نظامی آمریکا در منطقه شدیدتر از قبل خواهد بود
« ابراهیم ذوالفقاری، سخنگوی قرارگاه مرکزی خاتمالانبیا (ص): در صورت تداوم شرارت، ناامنی و مزاحمت برای کشتیهای ایرانی و محاصره دریایی ایران، ضربات نیروهایمسلح ایران علیه شناورهای نظامی آمریکا در منطقه شدیدتر از قبل خواهد بود و امکان گسترش آن نیز وجود دارد. »
القوات المسلحة الإيرانية ستستهدف السفن الحربية الأميركية "بقوة وشدة أكبر من ذي قبل"
« وقال المتحدث باسم مقر "خاتم الأنبياء" للعمليات الإيرانية المشتركة، العقيد إبراهيم ذوالفقاري، إن القوات المسلحة الإيرانية ستستهدف السفن الحربية الأميركية "بقوة وشدة أكبر من ذي قبل" إذا استمر الحصار »
Zülfikari, "Sonraki saldırılar daha şiddetli olacak" ifadesini kullandı.
« Zülfikari, "Sonraki saldırılar daha şiddetli olacak" ifadesini kullandı. »
Zülfikari, ABD'nin İran'a uyguladığı deniz ablukasını sürdürmesi ve İran gemilerine yönelik saldırılara devam etmesi halinde ABD'nin bölgedeki askeri gemilerini hedef almaya devam edeceklerini belirtti.
« Zülfikari, ABD'nin İran'a uyguladığı deniz ablukasını sürdürmesi ve İran gemilerine yönelik saldırılara devam etmesi halinde ABD'nin bölgedeki askeri gemilerini hedef almaya devam edeceklerini belirtti. »
İran Silahlı Kuvvetleri'nin savaşı yürüten birimi Hatemu'l Enbiya Merkez Karargahı Sözcüsü Albay İbrahim Zülfikari, ABD'yi 'sonraki saldırıların daha şiddetli olacağı' konusunda uyardı.
« İran Silahlı Kuvvetleri'nin savaşı yürüten birimi Hatemu'l Enbiya Merkez Karargahı Sözcüsü Albay İbrahim Zülfikari, ABD'yi 'sonraki saldırıların daha şiddetli olacağı' konusunda uyardı. »
satu-satunya tindakan yang bisa dilakukan Komando Pusat AS (CENTCOM) ... yakni "mengganti nama Selat menggunakan Photoshop"
« Ia berujar satu-satunya tindakan yang bisa dilakukan Komando Pusat AS (CENTCOM) selaku penanggungjawab militer di Timur Tengah yakni "mengganti nama Selat menggunakan Photoshop." »
Zolfaghari kemudian meledek Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump karena ingin mengganti nama Selat Hormuz menjadi "Selat Trump"
« Zolfaghari kemudian meledek Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump karena ingin mengganti nama Selat Hormuz menjadi "Selat Trump". »
ranjau-ranjau laut baru ditebar di sepanjang jalur ilegal di selatan Selat Hormuz
« "Selama operasi semalam, ranjau-ranjau laut baru ditebar di sepanjang jalur ilegal di selatan Selat Hormuz," ujarnya dalam unggahan di media sosial X, Kamis (3/9). »
penebaran ranjau itu dilakukan dalam operasi pada Rabu (2/9) malam
« Juru bicara Markas Pusat Khatam Al Anbiya, Ebrahim Zolfaghari, mengatakan penebaran ranjau itu dilakukan dalam operasi pada Rabu (2/9) malam. »
Dalam operasi tadi malam, lebih banyak ranjau laut telah ditebar di sepanjang rute tidak resmi di sebelah selatan Selat Hormuz
« "Dalam operasi tadi malam, lebih banyak ranjau laut telah ditebar di sepanjang rute tidak resmi di sebelah selatan Selat Hormuz," kata juru bicara Markas Besar Pusat Khatam al-Anbiya Iran, pusat komando terpadu militer Iran, Ebrahim Zolfaghari »
خاتم الانبیاء مرکزی ہیڈکوارٹر کے ترجمان ابراہیم ذوالفقاری نے امریکہ کو سخت وارننگ دیتے ہوئے کہا کہ اگر ایران کے بنیادی ڈھانچے کو نشانہ بنایا گیا تو خطے میں موجود امریکی تنصیبات کو بھی نشانہ بنایا جائے گا
« خاتم الانبیاء مرکزی ہیڈکوارٹر کے ترجمان ابراہیم ذوالفقاری نے امریکہ کو سخت وارننگ دیتے ہوئے کہا کہ اگر ایران کے بنیادی ڈھانچے کو نشانہ بنایا گیا تو خطے میں موجود امریکی تنصیبات کو بھی نشانہ بنایا جائے گا »
Col. Ebrahim Zolfaghari, a spokesperson for the Iranian military, earlier threatened that Iran could launch widespread attacks on "all the infrastructure in the region" if the U. S. acted on Trump's repeated warnings that America could hit Iranian bridges and power plants.
« Col. Ebrahim Zolfaghari, a spokesperson for the Iranian military, earlier threatened that Iran could launch widespread attacks on "all the infrastructure in the region" if the U. S. acted on Trump's repeated warnings that America could hit Iranian bridges and power plants. »
The spokesman for Iran’s top joint military command, Ebrahim Zolfaghari, said that if the US followed through on its threats, “all infrastructure in the region” would be “crushed under the steel blows” of Iran’s armed forces.
« The spokesman for Iran’s top joint military command, Ebrahim Zolfaghari, said that if the US followed through on its threats, “all infrastructure in the region” would be “crushed under the steel blows” of Iran’s armed forces. »
أكد المتحدث باسم مقر خاتم الأنبياء المركزي، المقدم إبراهيم ذو الفقاري، أن الولايات المتحدة "تواصل 11:47 - 2026/07/16 صرّح نائب الرئيس الأميركي، جيه دي فانس، الأربعاء، بأنّ بلاده "لن ترسل 150 ألف جندي بري لتحقيق تغي
« أكد المتحدث باسم مقر خاتم الأنبياء المركزي، المقدم إبراهيم ذو الفقاري، أن الولايات المتحدة "تواصل »
قال المتحدث باسم مقر "خاتم الأنبياء" المركزي التابع للقوات المسلحة الإيرانية، إبراهيم ذو الفقاري، إن بلاده "لم ولن تسمح للولايات المتحدة بالتدخل في مضيق هرمز"
« قال المتحدث باسم مقر "خاتم الأنبياء" المركزي التابع للقوات المسلحة الإيرانية، إبراهيم ذو الفقاري، إن بلاده "لم ولن تسمح للولايات المتحدة بالتدخل في مضيق هرمز" »
أي تعاون مع الولايات المتحدة أو تقديم دعم لوجستي لقواتها سيُعد "عملاَ حربياَ" يستهدف سيادة إيران وأمنها القومي
« كما وجّه ذو الفقاري تحذيراَ إلى قادة دول المنطقة، معتبراَ أن أي تعاون مع الولايات المتحدة أو تقديم دعم لوجستي لقواتها سيُعد "عملاَ حربياَ" يستهدف سيادة إيران وأمنها القومي »
إيران سترد "بحزم" على أي محاولة أمريكية لعرقلة حركة السفن التجارية أو ناقلات النفط
« وأضاف أن إيران سترد "بحزم" على أي محاولة أمريكية لعرقلة حركة السفن التجارية أو ناقلات النفط »
Zolfaghari advertiu também os países do golfo Pérsico de que qualquer cooperação com Washington será considerada por Teerão como "um ato de guerra"
« Zolfaghari advertiu também os países do golfo Pérsico de que qualquer cooperação com Washington será considerada por Teerão como "um ato de guerra" »
Teerão "não permitirá em circunstância alguma" que os Estados Unidos se imiscuam na gestão da via marítima
« Teerão "não permitirá em circunstância alguma" que os Estados Unidos se imiscuam na gestão da via marítima, declarou o porta-voz das forças armadas, Ebrahim Zolfaghari »
The subsequent phases of our offensive and retaliatory operations will be carried out much more crushingly and extensively
« "The subsequent phases of our offensive and retaliatory operations will be carried out much more crushingly and extensively," Iranian military spokesperson Ebrahim Zolfaghari said. »
ईरानी सैन्य प्रवक्ता इब्राहिम ज़ोल्फ़ागरी ने दावा किया कि Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) ने United Arab Emirates में अमेरिकी सैन्य ठिकाने पर मिसाइल और ड्रोन हमला कर 37 अमेरिकी सैनिकों को मार गिराया।
« ईरानी सैन्य प्रवक्ता इब्राहिम ज़ोल्फ़ागरी ने दावा किया कि Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) ने United Arab Emirates में अमेरिकी सैन्य ठिकाने पर मिसाइल और ड्रोन हमला कर 37 अमेरिकी सैनिकों को मार गिराया। »
더 강력하고 광범위하며 파괴적인 공격을 준비하고 있다
« 졸파가리 대변인은 이란이 군사 행동을 강화할 것이라며 “더 강력하고 광범위하며 파괴적인 공격을 준비하고 있다”고 덧붙였다. »
(미국과 이스라엘이) 영원한 후회와 항복에 직면할 때까지 전쟁을 계속할 것
« 이란군을 통합 지휘하는 중앙군사본부 하탐 알안비야의 대변인 에브라힘 졸파가리는 “(미국과 이스라엘이) 영원한 후회와 항복에 직면할 때까지 전쟁을 계속할 것”이라고 성명을 통해 밝혔다. »
The US is negotiating with itself
« The US is negotiating with itself, said a spokesperson for the Iranian military, according to state media »