Washington heavily criticized several European countries for refusing to allow US forces to use NATO bases in its war with Iran
« In the meantime, Washington heavily criticized several European countries for refusing to allow US forces to use NATO bases in its war with Iran. »
Washington ... lancé [un conflit commercial transatlantique]
« éviter que le conflit commercial transatlantique lancé par Washington ne dégénère. »
İsrail'in tepkisine rağmen gerçekleşiyor
« 21 milyar dolarlık silah ticareti İsrail'in tepkisine rağmen gerçekleşiyor. »
Washington, İsrail'in itirazlarına rağmen Suudi Arabistan'a 48 adet F-35 tipi savaş uçağı satışını onayladı.
« Washington, İsrail'in itirazlarına rağmen Suudi Arabistan'a 48 adet F-35 tipi savaş uçağı satışını onayladı. »
Washington tente d'accélérer les pourparlers de paix dans la région.
« Washington tente d'accélérer les pourparlers de paix dans la région. »
انتقدت واشنطن الدول الأوروبية التي رفضت السماح للقوات الأميركية باستخدام قواعد الناتو على أراضيها خلال الحرب مع إيران
« وانتقدت واشنطن الدول الأوروبية التي رفضت السماح للقوات الأميركية باستخدام قواعد الناتو على أراضيها خلال الحرب مع إيران »
كانت واشنطن قد أعلنت هذا الصيف بدء مراجعة رسمية لوجودها العسكري في أوروبا
« كانت واشنطن قد أعلنت هذا الصيف بدء مراجعة رسمية لوجودها العسكري في أوروبا »
قطع واردات نفت کوبا از ونزوئلا و مکزیک تحت فشارهای واشنگتن
« با وجود قطع واردات نفت کوبا از ونزوئلا و مکزیک تحت فشارهای واشنگتن »
Bolivia, Ecuador, El Salvador, Honduras, Panama, Peru, Venezuela and Colombia are now among those countries led by leaders who have aligned themselves with Trump
« Bolivia, Ecuador, El Salvador, Honduras, Panama, Peru, Venezuela and Colombia are now among those countries led by leaders who have aligned themselves with Trump. »
Washington has since been working with interim Venezuelan President Delcy Rodriguez, securing agreements for US oil companies to access resources in the oil-rich country
« Washington has since been working with interim Venezuelan President Delcy Rodriguez, securing agreements for US oil companies to access resources in the oil-rich country. »
trying him in a New York City federal court on drug trafficking charges
« and is trying him in a New York City federal court on drug trafficking charges. »
The US abducted Maduro
« The US abducted Maduro, a leftist and long-time critic of Washington, in January »
Washington a décidé [...] d'augmenter les droits de douane contre les importations du pays
« En réponse, Washington a décidé d'accueillir des milliers d'Afrikaners comme réfugiés aux Etats-Unis et d'augmenter les droits de douane contre les importations du pays. »
Washington a décidé d'accueillir des milliers d'Afrikaners comme réfugiés aux Etats-Unis et d'augmenter les droits de douane contre les importations du pays
« En réponse, Washington a décidé d'accueillir des milliers d'Afrikaners comme réfugiés aux Etats-Unis et d'augmenter les droits de douane contre les importations du pays. »
Washington hat die Stationierung von Waffen im Weltraum laut US-Medien erstmals offiziell bestätigt.
« Washington hat die Stationierung von Waffen im Weltraum laut US-Medien erstmals offiziell bestätigt. »
Washington ha replicato secca: Eslami è oggetto di sanzioni, per questo non gli è stato permesso di partecipare
« Washington ha replicato secca: Eslami è oggetto di sanzioni, per questo non gli è stato permesso di partecipare. »
Yaklaşık 140 milyon dolarlık Yabancı Askeri Satış paketinin onayı Washington tarafından verildi.
« Yaklaşık 140 milyon dolarlık Yabancı Askeri Satış paketinin onayı Washington tarafından verildi. »
Washington resserre l'étau par la contrainte économique
« Washington resserre l'étau par la contrainte économique »
Au moins deux civils ont été tués dimanche par des frappes russes en Ukraine
« Au moins deux civils ont été tués dimanche par des frappes russes en Ukraine. »
les émissaires Jared Kushner et Steve Witkoff se sont rendus à Moscou puis, pour la première fois, à Kiev
« le week-end dernier, les émissaires Jared Kushner et Steve Witkoff se sont rendus à Moscou puis, pour la première fois, à Kiev »
Die in Washington und Manila unterbreiteten Protestresolutionen und Petitionen gegen die Eingliederung des südlichen Teils des Archipels in die neue Republik fanden kein Gehör.
« Die in Washington und Manila unterbreiteten Protestresolutionen und Petitionen gegen die Eingliederung des südlichen Teils des Archipels in die neue Republik fanden kein Gehör. »
Washington sebelumnya telah memperlakukan kehilangan dan jatuhnya teknologi nirawak canggih ke tangan Iran sebagai persoalan serius.
« Washington sebelumnya telah memperlakukan kehilangan dan jatuhnya teknologi nirawak canggih ke tangan Iran sebagai persoalan serius. »
Washington has targeted Iranian oil tankers
« while Washington has targeted Iranian oil tankers. »
Washington ... bot Schiffen Begleitschutz durch die US-Marine an.
« Washington erklärte zeitweise, die Straße von Hormuz sei von Minen geräumt, und bot Schiffen Begleitschutz durch die US-Marine an. »
Washington erklärte zeitweise, die Straße von Hormuz sei von Minen geräumt
« Washington erklärte zeitweise, die Straße von Hormuz sei von Minen geräumt »
Mit den neuen Maßnahmen erhöht Washington den Druck, um Ottawa in dem schwelenden Zollstreit zum Einlenken zu bewegen.
« Mit den neuen Maßnahmen erhöht Washington den Druck, um Ottawa in dem schwelenden Zollstreit zum Einlenken zu bewegen. »
أعلنت واشنطن سياسة جديدة تتمثل في مهاجمة ناقلات النفط الإيرانية
« وأعلنت واشنطن سياسة جديدة تتمثل في مهاجمة ناقلات النفط الإيرانية »
قالت واشنطن إنها دمرت خمس ناقلات نفط إيرانية
« قالت واشنطن إنها دمرت خمس ناقلات نفط إيرانية »
وتستهدف واشنطن عبر هذه الإجراءات شبكات شراء ووسطاء وشركات واجهة ومسارات شحن ملتوية تقول؛ إنها تُستخدم للالتفاف على العقوبات وتوفير احتياجات قطاع الطيران الإيراني
« وتستهدف واشنطن عبر هذه الإجراءات شبكات شراء ووسطاء وشركات واجهة ومسارات شحن ملتوية تقول؛ إنها تُستخدم للالتفاف على العقوبات وتوفير احتياجات قطاع الطيران الإيراني »
تقول واشنطن إنّ إيران تعتمد عليها للحصول على طائرات وتكنولوجيا حساسة أميركية المنشأ
« تقول واشنطن إنّ إيران تعتمد عليها للحصول على طائرات وتكنولوجيا حساسة أميركية المنشأ »
Trade negotiations between Washington and Ottawa had been ongoing through late August but collapsed
« Trade negotiations between Washington and Ottawa had been ongoing through late August but collapsed »
Washington levied on Canadian goods back on August 22
« Washington levied on Canadian goods back on August 22 »
واشنطن تشدد حصار إيران بحراً
« واشنطن تشدد حصار إيران بحراً »
طرح مقترحًا يدعو مختبرات الذكاء الاصطناعي الأمريكية والصينية إلى "مراقبة نفسها" وتبادل المعلومات لمنع الهجمات المرتبطة بالذكاء الاصطناعي
« كما طرحت مقترحًا يدعو مختبرات الذكاء الاصطناعي الأمريكية والصينية إلى "مراقبة نفسها" وتبادل المعلومات لمنع الهجمات المرتبطة بالذكاء الاصطناعي »
تريد واشنطن بحث التعاون مع بكين في مراقبة الهجمات السيبرانية التي يوجهها الذكاء الاصطناعي
« تريد واشنطن بحث التعاون مع بكين في مراقبة الهجمات السيبرانية التي يوجهها الذكاء الاصطناعي »
وتتهم واشنطن المسؤول الإيراني بالوقوف خلف هجمات إلكترونية منظمة وشبكات قرصنة تنفذ عمليات تجسس واختراق واسعة النطاق، إلى جانب محاولات تعطيل المنظومات الأمنية وإدارة التهديدات الرقمية العابرة للحدود
« وتتهم واشنطن المسؤول الإيراني بالوقوف خلف هجمات إلكترونية منظمة وشبكات قرصنة تنفذ عمليات تجسس واختراق واسعة النطاق، إلى جانب محاولات تعطيل المنظومات الأمنية وإدارة التهديدات الرقمية العابرة للحدود »
وتتهم واشنطن المسؤول الإيراني بالوقوف خلف هجمات إلكترونية منظمة وشبكات قرصنة تنفذ عمليات تجسس واختراق واسعة النطاق
« وتتهم واشنطن المسؤول الإيراني بالوقوف خلف هجمات إلكترونية منظمة وشبكات قرصنة تنفذ عمليات تجسس واختراق واسعة النطاق »
Sentencing is set for October 28.
« Sentencing is set for October 28. »
On June 26, in federal court in Greenbelt, Maryland, that career collided with the law. Bolton pleaded guilty to one felony count of illegally retaining national defense information
« On June 26, in federal court in Greenbelt, Maryland, that career collided with the law. Bolton pleaded guilty to one felony count of illegally retaining national defense information »
On May 26, Attorney General Ken Paxton beat him in the Republican runoff by nearly twenty-eight points, 63.8 percent to 36.2 percent, making Cornyn the first sitting Texas senator to lose renomination since 1970.
« On May 26, Attorney General Ken Paxton beat him in the Republican runoff by nearly twenty-eight points, 63.8 percent to 36.2 percent, making Cornyn the first sitting Texas senator to lose renomination since 1970. »
Ziel ist es nach Angaben Washingtons, „die wirtschaftlichen Lebensadern zu durchtrennen, die das iranische Regime am Leben halten“
« Ziel ist es nach Angaben Washingtons, „die wirtschaftlichen Lebensadern zu durchtrennen, die das iranische Regime am Leben halten“. »
sekitar 1.000 personel Angkatan Laut AS dijadwalkan akan ditempatkan di HMAS Stirling mulai tahun depan
« Berdasarkan kesepakatan postur kekuatan, sekitar 1.000 personel Angkatan Laut AS dijadwalkan akan ditempatkan di HMAS Stirling mulai tahun depan guna mendukung operasi kapal selam mematikan tersebut »
Washington dilaporkan bersiap untuk membuka dan mengoperasikan markas armada kapal selam bertenaga nuklir kelas Virginia di pangkalan HMAS Stirling, dekat Perth, pada tahun 2027 mendatang.
« Washington dilaporkan bersiap untuk membuka dan mengoperasikan markas armada kapal selam bertenaga nuklir kelas Virginia di pangkalan HMAS Stirling, dekat Perth, pada tahun 2027 mendatang. »
Washington yönetimi, İran ham petrolünü taşıyan 8 gemi şirketinin yanı sıra İran merkezli Mahan Air'e acente hizmeti sağlayan Shanghai Wings International Logistics ve şirket yöneticilerini yaptırım kapsamına aldı.
« Washington yönetimi, İran ham petrolünü taşıyan 8 gemi şirketinin yanı sıra İran merkezli Mahan Air'e acente hizmeti sağlayan Shanghai Wings International Logistics ve şirket yöneticilerini yaptırım kapsamına aldı. »
Washington yönetimi, İran ham petrolünü taşıyan 8 gemi şirketinin yanı sıra İran merkezli Mahan Air'e acente hizmeti sağlayan Shanghai Wings International Logistics ve şirket yöneticilerini yaptırım kapsamına aldı.
« Washington yönetimi, İran ham petrolünü taşıyan 8 gemi şirketinin yanı sıra İran merkezli Mahan Air'e acente hizmeti sağlayan Shanghai Wings International Logistics ve şirket yöneticilerini yaptırım kapsamına aldı. »
Trotz der Verwerfungen und wiederholter Verhandlungen ist eine politische Einigung zwischen Washington und Teheran bisher an offensichtlich unüberbrückbaren Differenzen gescheitert.
« Trotz der Verwerfungen und wiederholter Verhandlungen ist eine politische Einigung zwischen Washington und Teheran bisher an offensichtlich unüberbrückbaren Differenzen gescheitert. »
فرضت واشنطن نظام عقوبات وحظرا صارما
« تفرض واشنطن نظام عقوبات وحظرا صارما يمنع وصول تقنيات "الاستخدام المزدوج"... إلى المحيط العربي »
واشنگٹن نے گزشتہ ماہ ایران پر اقتصادی دباؤ مزید بڑھانے کا اعلان کرتے ہوئے خبردار کیا تھا کہ تہران کے ساتھ مالی یا تجارتی روابط رکھنے والے ممالک اور اداروں پر بھی نئی پابندیاں عائد کی جاسکتی ہیں۔
« واشنگٹن نے گزشتہ ماہ ایران پر اقتصادی دباؤ مزید بڑھانے کا اعلان کرتے ہوئے خبردار کیا تھا کہ تہران کے ساتھ مالی یا تجارتی روابط رکھنے والے ممالک اور اداروں پر بھی نئی پابندیاں عائد کی جاسکتی ہیں۔ »
Pemerintah AS juga baru-baru ini mengumumkan sanksi baru yang luas, yang bertujuan untuk semakin mengisolasi ekonomi Iran.
« Pemerintah AS juga baru-baru ini mengumumkan sanksi baru yang luas, yang bertujuan untuk semakin mengisolasi ekonomi Iran. »
Washington memberlakukan blokade terhadap pelabuhan Iran sebagai balasan atas penutupan Selat Hormuz oleh Teheran.
« Washington memberlakukan blokade terhadap pelabuhan Iran sebagai balasan atas penutupan Selat Hormuz oleh Teheran. »