야블로코는 총선 출마를 선언했다가 지난달 모스크바 법원으로부터 출마 금지 판결을 받았다.
« 야블로코는 총선 출마를 선언했다가 지난달 모스크바 법원으로부터 출마 금지 판결을 받았다. »
보리스 나데즈딘 역시 법원에서 ‘극단주의 상징 전시’ 혐의로 법원에서 1000루블(1만9000원) 벌금형을 선고받고 입후보 자격이 박탈됐다.
« 보리스 나데즈딘 역시 법원에서 ‘극단주의 상징 전시’ 혐의로 법원에서 1000루블(1만9000원) 벌금형을 선고받고 입후보 자격이 박탈됐다. »
정부 시책에 공개적으로 반대하는 야당들의 출마 길이 막혀, 집권 여당의 압승이 확실시된다.
« 정부 시책에 공개적으로 반대하는 야당들의 출마 길이 막혀, 집권 여당의 압승이 확실시된다. »
러시아가 18일(현지시각)부터 사흘간 국가두마(하원) 의원을 뽑는 총선을 치른다.
« 러시아가 18일(현지시각)부터 사흘간 국가두마(하원) 의원을 뽑는 총선을 치른다. »
M. Poutine a atterri sur la base aérienne de Palam, à New Delhi, d'après l'agence russe Ria Novosti
« M. Poutine a atterri sur la base aérienne de Palam, à New Delhi, d'après l'agence russe Ria Novosti »
우크라이나 특수작전군은 이날 드론으로 ... 노비우렌고이 등 가스 시설을 공격했다
« 우크라이나 특수작전군은 이날 드론으로 국경에서 약 3000㎞ 떨어진 러시아 북극권 야말로네네츠 지역의 노비우렌고이 등 가스 시설을 공격했다. »
Ria novosti avrebbe dato notizia che Stati Uniti e Iran avevano trovato un accordo e che a breve avrebbero annunciato la tregua e la ripresa dei negoziati.
« secondo la quale il media russo Ria novosti avrebbe dato notizia che Stati Uniti e Iran avevano trovato un accordo e che a breve avrebbero annunciato la tregua e la ripresa dei negoziati. »
미국과 이란이 호르무즈 해협에서의 자유 통항을 포함해 휴전에 합의했다고 보도했다.
« 러시아 국영 통신사 리아노보스티는 이날 미국과 이란이 호르무즈 해협에서의 자유 통항을 포함해 휴전에 합의했다고 보도했다. »
Il a publié l'an dernier une chanson intitulée « Heil Hitler »
« Il a publié l'an dernier une chanson intitulée « Heil Hitler », ou encore mis en vente des t-shirts siglés d'une croix gammée. »
Kanye West ... est l'un des premiers artistes occidentaux à se produire dans le pays depuis le début de la guerre en Ukraine, en 2022
« Il devient, par la même occasion, l'un des premiers artistes occidentaux à se produire dans le pays depuis le début de la guerre en Ukraine, en 2022. »
Kanye West ... se produira à la Gazprom Arena de Saint-Pétersbourg les 10 et 11 octobre 2026
« L'artiste américain, boycotté après avoir tenu des propos antisémites, se produira à la Gazprom Arena de Saint-Pétersbourg les 10 et 11 octobre 2026. »
Kanye West va se produire en Russie
« Musique. Interdit de concert dans plusieurs pays européens, Kanye West va se produire en Russie »
Moskow mendeportasi penduduk Jepang yang berjumlah sekitar 17.000 orang.
« Setelah pulau-pulau tersebut diduduki pada tahun 1945, Moskow mendeportasi penduduk Jepang yang berjumlah sekitar 17.000 orang. »
Uni Soviet baru menyatakan perang terhadap Jepang pada tanggal 8 Agustus 1945
« Uni Soviet baru menyatakan perang terhadap Jepang pada tanggal 8 Agustus 1945 »
Uni Soviet merebut kepulauan vulkanik yang berlokasi strategis di utara Hokkaido tersebut pada hari-hari terakhir Perang Dunia II
« Uni Soviet merebut kepulauan vulkanik yang berlokasi strategis di utara Hokkaido tersebut pada hari-hari terakhir Perang Dunia II »
러시아 리아 노보스티 현지 특파원은 이들 이주민이 다리 아래, 건물 옥상, 해변, 공원, 배수관 등 다양한 장소에 숨어 당국의 단속을 피하고 있다며, 소규모 그룹으로 도시 곳곳으로 흩어진 까닭에 치안 당국이 수색에 어려움을 겪고 있다고 전했다.
« 러시아 리아 노보스티 현지 특파원은 이들 이주민이 다리 아래, 건물 옥상, 해변, 공원, 배수관 등 다양한 장소에 숨어 당국의 단속을 피하고 있다며, 소규모 그룹으로 도시 곳곳으로 흩어진 까닭에 치안 당국이 수색에 어려움을 겪고 있다고 전했다. »
Латвия стала главным поставщиком водки в Россию
« Латвия стала главным поставщиком водки в Россию... следует из данных национальных статслужб разных стран. »
В Дергачевском районе Саратовской области при столкновении двух легковых автомобилей погибли шесть человек
« В Дергачевском районе Саратовской области при столкновении двух легковых автомобилей погибли шесть человек, еще двое получили ранения. Трагедия произошла рано утром вблизи села Васильевка, передает РИА «Новости». »
Группа российских ученых создала новую мину против бронетехники, предназначенную для дистанционного минирования, сообщает РИА «Новости»
« Группа российских ученых создала новую мину против бронетехники, предназначенную для дистанционного минирования, сообщает РИА «Новости» . »
جنگ ایران به پاشنه آشیل دولت ترامپ تبدیل شده و اکنون واشنگتن در باتلاقی گرفتار است که نه توان پیروزی در آن را دارد و نه جسارت پذیرش شکست.
« راشاتودی: جنگ ایران به پاشنه آشیل دولت ترامپ تبدیل شده و اکنون واشنگتن در باتلاقی گرفتار است که نه توان پیروزی در آن را دارد و نه جسارت پذیرش شکست. »
리아노보스티는 침공 사흘 뒤인 2022년 2월 27일 러시아의 승리를 전제로 미리 작성해 둔 기사를 실수로 게재했다가 삭제했다.
« 리아노보스티는 침공 사흘 뒤인 2022년 2월 27일 러시아의 승리를 전제로 미리 작성해 둔 기사를 실수로 게재했다가 삭제했다. »
RIA Novosti later linked the deceased to Sasha, citing his distinctive cart and lack of identification at the scene
« RIA Novosti later linked the deceased to Sasha, citing his distinctive cart and lack of identification at the scene. »
бойцы «Хезболлы» подвергли ракетному обстрелу поселения Метула и Кирьят-Шмона на севере Израиля
« В ответ бойцы «Хезболлы» подвергли ракетному обстрелу поселения Метула и Кирьят-Шмона на севере Израиля. »
В начале апреля израильская авиация за 10 минут поразила 100 командных пунктов ливанского движения
« В начале апреля израильская авиация за 10 минут поразила 100 командных пунктов ливанского движения. »
группировка возобновила обстрелы после массированных ударов по Ливану
« а группировка возобновила обстрелы после массированных ударов по Ливану. »
С 16 марта израильские силы проводят наземную операцию на ливанской территории
« С 16 марта израильские силы проводят наземную операцию на ливанской территории »
Очередной виток эскалации начался 2 марта после атак на Иран
« Очередной виток эскалации начался 2 марта после атак на Иран. »
В ответ израильская армия продолжила масштабную кампанию на юге Ливана
« В ответ израильская армия продолжила масштабную кампанию на юге Ливана. »
Украинский беспилотник попытался атаковать объект инфраструктуры в селе Семеновка Херсонской области, однако застрял прямо на вышке связи
« Украинский беспилотник попытался атаковать объект инфраструктуры в селе Семеновка Херсонской области, однако застрял прямо на вышке связи, передает РИА «Новости» . »
Сенат не поддержал резолюции о блокировке военной помощи Тель-Авиву
« Ван Холлен опубликовал призыв в социальной сети Х (бывший Twitter, заблокирована в России) после того, как Сенат не поддержал резолюции о блокировке военной помощи Тель-Авиву, передает РИА «Новости» . »
Девушке запретили менять место жительства, общаться с участниками дела, использовать интернет и отправлять почтово-телеграфные отправления
« Девушке запретили менять место жительства, общаться с участниками дела, использовать интернет и отправлять почтово-телеграфные отправления, передает РИА «Новости» . »
жители Петербурга и области жаловались на сбои в работе мобильного интернета.
« В последние месяцы жители Петербурга и области жаловались на сбои в работе мобильного интернета. »
Еще 94 россиянина, работавшие на АЭС «Бушер» в Иране, были эвакуированы в Россию через Армению
« Еще 94 россиянина, работавшие на АЭС «Бушер» в Иране, были эвакуированы в Россию через Армению, передает РИА «Новости» . »
el periodista Oleg Roldugin fue detenido para ser interrogado en relación con un caso penal por el presunto manejo ilegal de datos personales.
« el periodista Oleg Roldugin fue detenido para ser interrogado en relación con un caso penal por el presunto manejo ilegal de datos personales. »
el periodista Oleg Roldugin fue detenido para ser interrogado en relación con un caso penal por el presunto manejo ilegal de datos personales
« La agencia estatal rusa de noticias RIA-Novosti, que citó al Ministerio del Interior, informó que el periodista Oleg Roldugin fue detenido para ser interrogado en relación con un caso penal por el presunto manejo ilegal de datos personales. »
В зоне проведения спецоперации ликвидирована украинская продюсер Виктория Боброва, служившая в десятой отдельной штурмовой бригаде ВСУ «Эдельвейс»
« В зоне проведения спецоперации ликвидирована украинская продюсер Виктория Боброва, служившая в десятой отдельной штурмовой бригаде ВСУ «Эдельвейс», передает РИА «Новости» . »
Мужчина был задержан в Болгарии и экстрадирован в Чехию 24 апреля
« Мужчина был задержан в Болгарии и экстрадирован в Чехию 24 апреля. »
Районный суд в чешском городе Пардубице принял решение о помещении в камеру предварительного заключения иностранца, подозреваемого в участии в поджоге на объекте оборонной компании LPP Holding
« Районный суд в чешском городе Пардубице принял решение о помещении в камеру предварительного заключения иностранца, подозреваемого в участии в поджоге на объекте оборонной компании LPP Holding, передает РИА «Новости» . »
Сборная России по водному поло завоевала золото в финале Кубка мира среди команд второго дивизиона
« Сборная России по водному поло завоевала золото в финале Кубка мира среди команд второго дивизиона, передает РИА «Новости» . »
Отечественная национальная команда по водному поло одержала победу над китаянками в финальном матче престижного международного турнира на Мальте со счетом 18:17
« Отечественная национальная команда по водному поло одержала победу над китаянками в финальном матче престижного международного турнира на Мальте со счетом 18:17. Сборная России по водному поло завоевала золото в финале Кубка мира среди команд второго дивизиона, передает РИА «Новости» . »
Соглашение между Россией и Аргентиной о безвизовых поездках было подписано и вступило в силу в 2009 году
« Соглашение между Россией и Аргентиной о безвизовых поездках было подписано и вступило в силу в 2009 году »
Подразделения 35-й отдельной гвардейской мотострелковой бригады группировки «Центр» освободили поселок Гришино в ДНР на добропольском направлении
« Подразделения 35-й отдельной гвардейской мотострелковой бригады группировки «Центр» освободили поселок Гришино в ДНР на добропольском направлении, передает РИА «Новости» . »
общий объем импорта шоколада из ЕС в феврале снизился на 13,9% в годовом выражении
« При этом общий объем импорта шоколада из ЕС в феврале снизился на 13,9% в годовом выражении, составив 32,9 млн евро. »
Италия вновь заняла место в тройке крупнейших поставщиков этого лакомства на российский рынок из стран Евросоюза
« Таким образом, объем закупок вырос в 1,8 раза. Благодаря этому Италия вновь заняла место в тройке крупнейших поставщиков этого лакомства на российский рынок из стран Евросоюза, поднявшись с четвертой позиции. »
В феврале 2026 года Россия увеличила импорт шоколада из Италии почти в два раза в годовом выражении, достигнув отметки в 4,6 млн евро
« В феврале 2026 года Россия увеличила импорт шоколада из Италии почти в два раза в годовом выражении, достигнув отметки в 4,6 млн евро, передает РИА «Новости» со ссылкой на данные Евростата. »
В России фиксируется всплеск мошенничества с продажей фейковых билетов на концерты через социальные сети и мессенджеры
« В России фиксируется всплеск мошенничества с продажей фейковых билетов на концерты через социальные сети и мессенджеры, сообщает РИА «Новости» . »
Полиция Камчатского края изъяла у 28-летней жительницы Вилючинска свыше 7 килограммов синтетических наркотиков
« Полиция Камчатского края изъяла у 28-летней жительницы Вилючинска свыше 7 килограммов синтетических наркотиков, сообщает РИА «Новости» . »
Движение составов на Павелецком и Савеловском направлениях Московской железной дороги отклонилось от расписания из-за неблагоприятных погодных условий
« Движение составов на Павелецком и Савеловском направлениях Московской железной дороги отклонилось от расписания из-за неблагоприятных погодных условий, передает РИА «Новости» со ссылкой на сообщение компании. »
Огонь в лесных массивах японской префектуры Иватэ не удается локализовать почти неделю
« Огонь в лесных массивах японской префектуры Иватэ не удается локализовать почти неделю, передает РИА «Новости» . »
Мощные ливни в афганской провинции Газни размыли почву, открыв исследователям уникальные исторические находки, включая часть старинного водопровода и каменный горельеф с надписями
« Мощные ливни в афганской провинции Газни размыли почву, открыв исследователям уникальные исторические находки, включая часть старинного водопровода и каменный горельеф с надписями. Проливные дожди привели к обнаружению более 20 керамических фрагментов древней системы водоснабжения и расколотого горельефа, передает РИА «Новости» . »