Le Népal estime que la facture de la reconstruction après les inondations meurtrières s'élèvera à 4,78 milliards de dollars
« Le Népal estime que la facture de la reconstruction après les inondations meurtrières s'élèvera à 4,78 milliards de dollars. »
Nepals Premierminister Balendra Shah wird Ende September vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York sprechen.
« Nepals Premierminister Balendra Shah wird Ende September vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York sprechen. »
Nepal hat sich offiziell an die UN-Klimarahmenkonvention (UNFCCC) mit Sitz in der deutschen Stadt Bonn gewandt.
« Nepal hat sich offiziell an die UN-Klimarahmenkonvention (UNFCCC) mit Sitz in der deutschen Stadt Bonn gewandt. »
Erste Schätzungen beziffern die Kosten für den Wiederaufbau auf mindestens 4,8 Milliarden US-Dollar.
« Erste Schätzungen beziffern die Kosten für den Wiederaufbau auf mindestens 4,8 Milliarden US-Dollar. »
Nepal wants to grow resilient Nepal has formally approached the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)-backed Loss and Damage Fund for assistance.
« Nepal has formally approached the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)-backed Loss and Damage Fund for assistance. »
The deluge, which authorities say was triggered by a glacier collapse, devastated communities and swept away more than a dozen hydropower facilities.
« The deluge, which authorities say was triggered by a glacier collapse, devastated communities and swept away more than a dozen hydropower facilities. »
Authorities in Nepal say at least 1,386 bodies have been recovered across five affected districts, while more than 5,130 people are still missing.
« Authorities in Nepal say at least 1,386 bodies have been recovered across five affected districts, while more than 5,130 people are still missing. »
Nepal acknowledged New Zealand’s NZ$2 million humanitarian assistance
« Nepal acknowledged New Zealand’s NZ$2 million humanitarian assistance »
Le Népal chiffre à 4,78 milliards de dollars le coût de la reconstruction après la crue meurtrière du 26 août à sa frontière avec la Chine.
« Le Népal chiffre à 4,78 milliards de dollars le coût de la reconstruction après la crue meurtrière du 26 août à sa frontière avec la Chine. »
네팔 정부는 ... 유엔 기후변화협약 산하의 ‘손실과 피해 기금’에 2000만달러 규모의 긴급 지원을 요청하는 외교적 우회로를 택했다.
« 네팔 정부는 개별 국가에 대한 직접적인 청구 대신, 유엔 기후변화협약 산하의 ‘손실과 피해 기금’(Loss and Damage Fund)에 2000만달러 규모의 긴급 지원을 요청하는 외교적 우회로를 택했다. »
네팔 외교장관은 ... 발언 수준을 완화했다.
« 논란 직후 네팔 외교장관은 중국 및 인도 대사와 접촉한 뒤, “특정 국가를 비난하거나 책임을 전가하려는 것이 아니라, 전 세계 주요 경제 대국들이 공동의 책임을 통감하고 깨어나라는 경고였다”며 발언 수준을 완화했다. »
네팔 정부는 며칠 만에 한발 물러섰다.
« 하지만 네팔 정부는 며칠 만에 한발 물러섰다. »
네팔 정부가 미국, 중국, 인도 등 주요 온실가스 배출국에 이번 재난에 대한 보상을 촉구한 것도 이 때문이다.
« 네팔 정부가 미국, 중국, 인도 등 주요 온실가스 배출국에 이번 재난에 대한 보상을 촉구한 것도 이 때문이다. »
네팔은 주요 선진국들이 이번 재난을 지원해야 할 의무가 있다는 입장이다.
« 네팔은 주요 선진국들이 이번 재난을 지원해야 할 의무가 있다는 입장이다. »
피해 규모가 워낙 광범위해 초기 재건에만 약 50억 달러(약 6조7,000억 원)가 소요될 것으로 추산된다.
« 피해 규모가 워낙 광범위해 초기 재건에만 약 50억 달러(약 6조7,000억 원)가 소요될 것으로 추산된다. »
네팔이 홍수 피해 지역의 재건 비용을 마련하기 위해 주요 선진국들에 경제적 지원을 요청하기로 했다.
« 네팔이 홍수 피해 지역의 재건 비용을 마련하기 위해 주요 선진국들에 경제적 지원을 요청하기로 했다. »
At the 81st United Nations General Assembly, Nepal should push for a dedicated Loss and Damage window for relief
« At the 81st United Nations General Assembly, Nepal should push for a dedicated Loss and Damage window for relief »
India, China, and other partners can contribute expertise, technology, and resources in areas such as hydrology, early warning, glacial monitoring, emergency communications, search and rescue, and disaster medicine.
« India, China, and other partners can contribute expertise, technology, and resources in areas such as hydrology, early warning, glacial monitoring, emergency communications, search and rescue, and disaster medicine. »
India, China, and other partners can contribute expertise, technology, and resources in areas such as hydrology, early warning, glacial monitoring, emergency communications, search and rescue, and disaster medicine.
« India, China, and other partners can contribute expertise, technology, and resources in areas such as hydrology, early warning, glacial monitoring, emergency communications, search and rescue, and disaster medicine. »
The 2015 earthquake and recent flash-flood events demonstrate two fundamentally different operational realities.
« The 2015 earthquake and recent flash-flood events demonstrate two fundamentally different operational realities. »
Nepal is among the countries least responsible for global greenhouse-gas emissions, yet it is highly exposed to the consequences of climate change.
« Nepal is among the countries least responsible for global greenhouse-gas emissions, yet it is highly exposed to the consequences of climate change. »
The recent August 26 flash floods in Rasuwa, Nuwakot, and Dhading districts have demonstrated that Nepal can mobilize significant operational capacity when circumstances demand it.
« The recent August 26 flash floods in Rasuwa, Nuwakot, and Dhading districts have demonstrated that Nepal can mobilize significant operational capacity when circumstances demand it. »
Nepal is holding a national day of mourning on Monday in line with traditional Hindu rituals
« Nepal is holding a national day of mourning on Monday in line with traditional Hindu rituals. »
The reported involvement of Australia, South Korea, China, Japan, India, the United States, Bangladesh, Malaysia, Pakistan and numerous international organizations demonstrates the breadth of international solidarity with Nepal.
« The reported involvement of Australia, South Korea, China, Japan, India, the United States, Bangladesh, Malaysia, Pakistan and numerous international organizations demonstrates the breadth of international solidarity with Nepal. »
The closure of the Rasuwa border, followed by the closure of Tatopani
« The closure of the Rasuwa border, followed by the closure of Tatopani, exposes a structural weakness in Nepal’s import system. »
चीन के प्रस्तावित बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव के तहत तिब्बत को काठमांडू से जोड़ने वाली रेलवे लाइन पर भी सवालिया निशान लगा दिया है
« चीन के प्रस्तावित बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव के तहत तिब्बत को काठमांडू से जोड़ने वाली रेलवे लाइन पर भी सवालिया निशान लगा दिया है »
नेपाल और चीन (तिब्बत) के बीच मौजूद ग्यिरोंग लैंड पोर्ट का नामो-निशान मिटा दिया है
« इस बाढ़ ने नेपाल और चीन (तिब्बत) के बीच मौजूद ग्यिरोंग लैंड पोर्ट का नामो-निशान मिटा दिया है »
चीन के BRI प्रोजेक्ट को झटका
« चीन के BRI प्रोजेक्ट को झटका »
नेपाल की बाढ़ में ग्यारोंग पोस्ट तबाह, चीन के BRI प्रोजेक्ट को झटका
« नेपाल की बाढ़ में ग्यारोंग पोस्ट तबाह, चीन के BRI प्रोजेक्ट को झटक »
लगभग 5,000 लोग अभी भी लापता हैं
« लगभग 5,000 लोग अभी भी लापता हैं. »
इस जलप्रलय में अब तक 1,300 से ज्यादा लोगों की जान जा चुकी है
« इस जलप्रलय में अब तक 1,300 से ज्यादा लोगों की जान जा चुकी है »
नेपाल में 26 अगस्त को आई बाढ़ ने अनगनित परिवारों की जिंदगियां तबाह कर दी
« नेपाल में 26 अगस्त को आई बाढ़ ने अनगनित परिवारों की जिंदगियां तबाह कर दी. »
नेपाल में आई भयानक बाढ़ ने हजारों परिवार उजाड़ दिए
« नेपाल में आई भयानक बाढ़ ने हजारों परिवार उजाड़ दिए. »
Nepal’s request for flood payout tests new climate-aid system
« Nepal’s request for flood payout tests new climate-aid system »
दिसंबर 2024 में नेपाल में भी ‘बाल विवाह मुक्त नेपाल’ अभियान शुरू किया गया था
« दिसंबर 2024 में नेपाल में भी ‘बाल विवाह मुक्त नेपाल’ अभियान शुरू किया गया था »
5 हजार से ज्यादा लोग अभी भी लापता हैं।
« 5 हजार से ज्यादा लोग अभी भी लापता हैं। »
नेपाल में महाबाढ़ी में मरने वालों का आंकड़ा 1 हजार 344 तक पहुंच चुका है।
« नेपाल में महाबाढ़ी में मरने वालों का आंकड़ा 1 हजार 344 तक पहुंच चुका है। »
नेपाली सेना और दक्षिण कोरिया की आपदा विशेषज्ञ टीम ने कुछ समय पहले सुरंग के अंदर से उनका रेस्क्यू किया।
« नेपाली सेना और दक्षिण कोरिया की आपदा विशेषज्ञ टीम ने कुछ समय पहले सुरंग के अंदर से उनका रेस्क्यू किया। »
बाढ़ से प्रभावित अपर त्रिशूली-1 (216 मेगावाट) जलविद्युत परियोजना की एडिट-4 सुरंग से शनिवार दोपहर एक चीनी नागरिक को भी सुरक्षित बाहर निकाला गया।
« बाढ़ से प्रभावित अपर त्रिशूली-1 (216 मेगावाट) जलविद्युत परियोजना की एडिट-4 सुरंग से शनिवार दोपहर एक चीनी नागरिक को भी सुरक्षित बाहर निकाला गया। »
रेस्क्यू की गई महिला की पहचान वेत्रावती निवासी 64 वर्षीय चण्डिका श्रेष्ठ के रूप में हुई है।
« रेस्क्यू की गई महिला की पहचान वेत्रावती निवासी 64 वर्षीय चण्डिका श्रेष्ठ के रूप में हुई है। »
सशस्त्र पुलिस बल की टीम ने आज नुवाकोट जिले के विदुर वेत्रावती स्थित एक घर से महिला का रेस्क्यू किया।
« सशस्त्र पुलिस बल की टीम ने आज नुवाकोट जिले के विदुर वेत्रावती स्थित एक घर से महिला का रेस्क्यू किया। »
नेपाल के नुवाकोट जिले में बाढ़ में फंसी एक महिला को 11वें दिन सुरक्षित बाहर निकाला गया।
« नेपाल के नुवाकोट जिले में बाढ़ में फंसी एक महिला को 11वें दिन सुरक्षित बाहर निकाला गया। »
इसमें एक महिला और दूसरे चीनी नागरिक को सुरक्षित रेस्क्यू किया गया।
« इसमें एक महिला और दूसरे चीनी नागरिक को सुरक्षित रेस्क्यू किया गया। »
नेपाल में 26 अगस्त को आई विनाशकारी बाढ़ के 11वें दिन भी रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है।
« नेपाल में 26 अगस्त को आई विनाशकारी बाढ़ के 11वें दिन भी रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है। »
네팔은 "자선의 문제가 아니라 법적·도덕적 책임의 문제"라고 강조했다.
« 네팔은 "자선의 문제가 아니라 법적·도덕적 책임의 문제"라고 강조했다. »
네팔 정부가 이번 대홍수를 기후변화에 따른 재앙으로 규정하고 중국, 미국, 인도 등 세계 주요 온실가스 배출국들에 보상을 청구하고 나선 것도 이런 이유에서다.
« 네팔 정부가 이번 대홍수를 기후변화에 따른 재앙으로 규정하고 중국, 미국, 인도 등 세계 주요 온실가스 배출국들에 보상을 청구하고 나선 것도 이런 이유에서다. »
Die Flutkatastrophe verursachte in Nepal laut vorläufigen Angaben der Katastrophenschutzbehörde Schäden in Höhe von mindestens 2,56 Milliarden Dollar
« Die Flutkatastrophe verursachte in Nepal laut vorläufigen Angaben der Katastrophenschutzbehörde Schäden in Höhe von mindestens 2,56 Milliarden Dollar (rund 2,2 Mrd. Euro). »
Les responsables népalais de l’hydrologie ont déclaré par la suite que la Chine avait, pendant des années, omis de partager des données « essentielles » sur les lacs glaciaires situés de son côté de la frontière.
« Les responsables népalais de l’hydrologie ont déclaré par la suite que la Chine avait, pendant des années, omis de partager des données « essentielles » sur les lacs glaciaires situés de son côté de la frontière. »
Le Népal constitue depuis longtemps la principale voie de fuite hors du Tibet et accueille aujourd’hui plus de 10 000 réfugiés tibétains.
« Le Népal constitue depuis longtemps la principale voie de fuite hors du Tibet et accueille aujourd’hui plus de 10 000 réfugiés tibétains. »
Une crue soudaine a ravagé, le 26 août, la zone frontalière entre le Népal et le Tibet, faisant au moins un millier de morts et de nombreux disparus.
« Une crue soudaine a ravagé, le 26 août, la zone frontalière entre le Népal et le Tibet, faisant au moins un millier de morts et de nombreux disparus. »