Sie verurteilten auch die militärische Eskalation im Jemen selbst „auf das Schärfste“
« Sie verurteilten auch die militärische Eskalation im Jemen selbst „auf das Schärfste“ angesichts von Berichten über Tote, Verletzte und mehr als 125.000 Vertriebene. »
Der UNO-Sicherheitsrat verurteilte am Freitag die Angriffe der Huthis auf die Handelsschifffahrt im Roten Meer und in der Meerenge
« Der UNO-Sicherheitsrat verurteilte am Freitag die Angriffe der Huthis auf die Handelsschifffahrt im Roten Meer und in der Meerenge »
The UN Security Council has condemned the Houthi attacks and the group’s military escalation in Yemen.
« The UN Security Council has condemned the Houthi attacks and the group’s military escalation in Yemen. »
हूतियों द्वारा सऊदी अरब पर हमले
« संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने शुक्रवार देर रात सऊदी अरब और व्यापारिक जहाजों पर हूती मिसाइल हमलों की निंदा की »
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने हूती हमलों की निंदा की
« संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने हूती हमलों की निंदा की »
The UNSC held an open briefing on AI implications back in July 2023.
« The UNSC held an open briefing on AI implications back in July 2023. »
The United Nations Security Council is preparing to hold an open meeting on artificial intelligence and international security during the UN General Assembly’s high-level week, scheduled for September 21-27, 2026.
« The United Nations Security Council is preparing to hold an open meeting on artificial intelligence and international security during the UN General Assembly’s high-level week, scheduled for September 21-27, 2026. »
أكد أعضاء مجلس الأمن إدانتهم لتلك الهجمات وللتهديدات ضد الملاحة التجارية في البحر الأحمر ومضيق باب المندب
« وجاء في البيان أن أعضاء مجلس الأمن يؤكدون إدانتهم لتلك الهجمات وللتهديدات ضد الملاحة التجارية في البحر الأحمر ومضيق باب المندب »
أدان المجلس في البيان ذاته ما وصفه بالتصعيد العسكري للجماعة داخل اليمن
« كما أدان المجلس في البيان ذاته ما وصفه بالتصعيد العسكري للجماعة داخل اليمن »
أدان مجلس الأمن الدولي بشدة استمرار هجمات الحوثيين على المملكة العربية السعودية
« وفي بيان صدر أمس الجمعة، أدان مجلس الأمن الدولي بشدة استمرار هجمات الحوثيين على المملكة العربية السعودية »
أكدوا حقها الأصيل في الدفاع عن النفس بما يتوافق مع القانون الدولي
« وأعرب أعضاء المجلس عن تضامنهم مع المملكة العربية السعودية في وجه الهجمات التي تؤثر على المدنيين والأعيان المدنيين في أراضيها، وأكدوا حقها الأصيل في الدفاع عن النفس بما يتوافق مع القانون الدولي »
طالب أعضاء المجلس، الحوثيين بالوقف الفوري لتصعيدهم العسكري وهجماتهم
« وطالب أعضاء المجلس، الحوثيين بالوقف الفوري لتصعيدهم العسكري وهجماتهم التي تؤثر على المدنيين والأعيان المدنية »
جدد الأعضاء... تأكيد إدانتهم لتلك الهجمات وللتهديدات ضد الملاحة التجارية في البحر الأحمر ومضيق باب المندب
« جدد الأعضاء، وفقًا لموقع "أخبار الأمم المتحدة"، تأكيد إدانتهم لتلك الهجمات وللتهديدات ضد الملاحة التجارية في البحر الأحمر ومضيق باب المندب »
أدانوا فيه الهجمات الصاروخية التي شنها الحوثيون ضد السعودية والهجمات على السفن التجارية
« أدانوا فيه الهجمات الصاروخية التي شنها الحوثيون ضد السعودية والهجمات على السفن التجارية »
أدان أعضاء مجلس الأمن الدولي، بأشد العبارات، الهجمات التي يشنها الحوثيون على المملكة العربية السعودية
« أدان أعضاء مجلس الأمن الدولي، بأشد العبارات، الهجمات التي يشنها الحوثيون على المملكة العربية السعودية »
Das hatten 2025 alle 15 Mitgliedsstaaten des Sicherheitsrats in New York einstimmig beschlossen.
« Das hatten 2025 alle 15 Mitgliedsstaaten des Sicherheitsrats in New York einstimmig beschlossen. »
UN सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 1701 ने 2006 के इजरायल-हिजबुल्लाह युद्ध को खत्म किया
« UN सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 1701 ने 2006 के इजरायल-हिजबुल्लाह युद्ध को खत्म किया »
أحجم عن توسيع حظر السلاح القائم من الإقليم إلى جميع أنحاء البلاد، بعد معارضة داخل المجلس قادتها روسيا
« أحجم عن توسيع حظر السلاح القائم من الإقليم إلى جميع أنحاء البلاد، بعد معارضة داخل المجلس قادتها روسيا »
مدّد مجلس الأمن الدولي، الجمعة، بصورة تقنية، ولاية فريق الخبراء الذي يراقب العقوبات المفروضة على السودان والمتعلقة بالنزاع في دارفور لمدة شهرين
« مدّد مجلس الأمن الدولي، الجمعة، بصورة تقنية، ولاية فريق الخبراء الذي يراقب العقوبات المفروضة على السودان والمتعلقة بالنزاع في دارفور لمدة شهرين »
أكد مجلس الأمن في قراره رقم (2334) أن المستوطنات لا تتمتع بأي شرعية قانونية وتشكل انتهاكا صارخا للقانون الدولي.
« وأكد مجلس الأمن في قراره رقم (2334) أن المستوطنات لا تتمتع بأي شرعية قانونية وتشكل انتهاكا صارخا للقانون الدولي. »
Untersuchungen ergaben jedoch, dass seine Soldaten im Bürgerkrieg weiterhin Sarin, Chlorgas und Senfgas einsetzten.
« Untersuchungen ergaben jedoch, dass seine Soldaten im Bürgerkrieg weiterhin Sarin, Chlorgas und Senfgas einsetzten. »
BM Güvenlik Konseyi’nde oybirliğiyle alınan karar uyarınca 21 Eylül Dünya Barış Günü olarak idrak ediliyor
« BM Güvenlik Konseyi’nde oybirliğiyle alınan karar uyarınca 21 Eylül Dünya Barış Günü olarak idrak ediliyor »
The attack — which took place on Sunday in Kenscoff on the outskirts of the capital, Port-au-Prince — came days after a first US deportation flight landed in Haiti
« The attack — which took place on Sunday in Kenscoff on the outskirts of the capital, Port-au-Prince »
An emergency meeting of the UN Security Council was called to discuss the situation in Haiti following a deadly gang attack.
« An emergency meeting of the UN Security Council was called to discuss the situation in Haiti following a deadly gang attack. »
أعضاء مجلس الأمن دعموا طلبًا لبنانيًا لتمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، باستثناء المندوب الأمريكي
« أعضاء مجلس الأمن دعموا طلبًا لبنانيًا لتمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، باستثناء المندوب الأمريكي »
دعت إليها فرنسا
« عُقدت جلسة مغلقة لمجلس الأمن الدولي دعت إليها فرنسا »
طلب لبنان التمديد ل”اليونيفيل” يصطدم بالرفض الأميركي
« مجلس الامن: طلب لبنان التمديد ل”اليونيفيل” يصطدم بالرفض الأميركي في نيويورك »
国連安全保障理事会は厳しい経済制裁で譲歩を引き出そうとした
« 核実験を繰り返すようになって以降、国連安全保障理事会は厳しい経済制裁で譲歩を引き出そうとしたが、期待した効果は上がらなかった。 »
بتنا على مقربة من إنتهاء وجود قوات الطوارئ الدولية – "اليونيفيل" في 31 كانون الأول 2026، بعدما مدّد مجلس الأمن ولايتها للمرة الأخيرة، حتى نهاية 2026 مع خطة انسحاب تدريجي.
« بتنا على مقربة من إنتهاء وجود قوات الطوارئ الدولية – "اليونيفيل" في 31 كانون الأول 2026، بعدما مدّد مجلس الأمن ولايتها للمرة الأخيرة، حتى نهاية 2026 مع خطة انسحاب تدريجي. »
قرار مجلس الأمن الدولي رقم 497 لعام 1981 ليؤكد أن قرار إسرائيل بتطبيق قوانينها... على مرتفعات الجولان السورية المحتلة "باطل ولاغ ولا أثر له"
« وجاء قرار مجلس الأمن الدولي رقم 497 لعام 1981 ليؤكد أن قرار إسرائيل بتطبيق قوانينها وولايتها القضائية وإدارتها على مرتفعات الجولان السورية المحتلة "باطل ولاغ ولا أثر له وفقا للقانون الدولي". »
مجلس الأمن قد فرض حظرا على توريد الأسلحة إلى ليبيا بموجب القرار 1970 لعام 2011
« وكان مجلس الأمن قد فرض حظرا على توريد الأسلحة إلى ليبيا بموجب القرار 1970 لعام 2011 »
联合国安理会今年2月的监测报告直接点名：东伊运成员在巴达赫尚省境内活动
« 联合国安理会今年2月的监测报告直接点名：东伊运成员在巴达赫尚省境内活动 »
تمامی شهرکهای صهیونیستی در سرزمینهای اشغالی غیرقانونی محسوب میشوند
« بر اساس قطعنامههای شورای امنیت سازمان ملل، تمامی شهرکهای صهیونیستی در سرزمینهای اشغالی غیرقانونی محسوب میشوند. »
أدان المجلس الهجمات الصاروخية التي شنها الحوثيون ضد السعودية
« أدان المجلس الهجمات الصاروخية التي شنها الحوثيون ضد السعودية »
حذّر مجلس الأمن الدولي من تصاعد التوتر العسكري في اليمن
« حذّر مجلس الأمن الدولي من تصاعد التوتر العسكري في اليمن »
مجلس الأمن يدين انتهاكات الطيران في اليمن وهجمات الحوثيين
« اقرأ أيضاً مجلس الأمن يدين انتهاكات الطيران في اليمن وهجمات الحوثيين »
مجلس الأمن 2722 المطالب بوقف الهجمات على السفن التجارية
« يناير/كانون الثاني 2024: تصاعد المواجهة البحرية مع الولايات المتحدة وبريطانيا، وصدور قرار مجلس الأمن 2722 المطالب بوقف الهجمات على السفن التجارية. »
सुरक्षा परिषद ने सात उम्मीदवारों को लेकर एक शुरुआती 'स्ट्रॉ पोल' कराया
« इसके तहत सुरक्षा परिषद ने सात उम्मीदवारों को लेकर एक शुरुआती 'स्ट्रॉ पोल' कराया »
verließ die US-Delegation demonstrativ den Sitzungssaal in New York
« Als am Montag im Sicherheitsrat der französische Botschafter, Jérôme Bonnafont, das Mikrofon ergriff, verließ die US-Delegation demonstrativ den Sitzungssaal in New York. »
le Conseil de sécurité des Nations unies a pris des mesures contre quatre généraux des Forces de soutien rapide
« le Conseil de sécurité des Nations unies a pris des mesures contre quatre généraux des Forces de soutien rapide »