مجلس الأمن يستعد لمشاورات لإقرار القوة البديلة لـ«يونيفيل» جنوب لبنان
« مجلس الأمن يستعد لمشاورات لإقرار القوة البديلة لـ«يونيفيل» جنوب لبنان »
المستوطنات الإسرائيلية لا تتمتع بأي شرعية قانونية وتشكل انتهاكا صارخا للقانون الدولي
« يعتبر مجلس الأمن الدولي... أن المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة... لا تتمتع بأي شرعية قانونية وتشكل انتهاكا صارخا للقانون الدولي »
أصدر مجلس الأمن القرار 2334، مؤكدا عدم شرعية المستوطنات الإسرائيلية
« أصدر مجلس الأمن القرار 2334، مؤكدا عدم شرعية المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة... »
أصدر مجلس الأمن القرار 242 الداعي إلى انسحاب القوات الإسرائيلية من أراض احتلتها
« وفي نوفمبر، أصدر مجلس الأمن القرار 242 الداعي إلى انسحاب القوات الإسرائيلية من أراض احتلتها خلال الحرب. »
مجلس الأمن الدولي يؤكد حق السعودية في الدفاع عن نفسها
« مجلس الأمن الدولي يؤكد حق السعودية في الدفاع عن نفسها »
यमन में हूतियों ने सितंबर 2014 में लंबे राजनीतिक संकट के बीच राजधानी सना पर कब्जा कर लिया था.
« यमन में हूतियों ने सितंबर 2014 में लंबे राजनीतिक संकट के बीच राजधानी सना पर कब्जा कर लिया था. »
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद (UNSC) ने गुरुवार को यमन पर लागू लक्षित प्रतिबंधों को एक साल के लिए बढ़ाने का प्रस्ताव सर्वसम्मति से पारित किया.
« संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद (UNSC) ने गुरुवार को यमन पर लागू लक्षित प्रतिबंधों को एक साल के लिए बढ़ाने का प्रस्ताव सर्वसम्मति से पारित किया. »
اعتمد مجلس الأمن الدولي القرار 2803، الذي أيد خطة ترمب
« اعتمد مجلس الأمن الدولي القرار 2803، الذي أيد خطة ترمب »
مجلس الأمن الدولي يؤكد حق السعودية في الدفاع عن نفسها
« مجلس الأمن الدولي يؤكد حق السعودية في الدفاع عن نفسها »
مجلس الأمن الدولي يؤكد حق السعودية في الدفاع عن نفسها
« مجلس الأمن الدولي يؤكد حق السعودية في الدفاع عن نفسها »
Under US pressure, the UN Security Council last year voted to end UNIFIL's mandate on Dec 31, 2026.
« Under US pressure, the UN Security Council last year voted to end UNIFIL's mandate on Dec 31, 2026. »
Sous la pression des États-Unis, le Conseil de sécurité de l'ONU a décidé de mettre fin à son mandat le 31 décembre 2026
« Sous la pression des États-Unis, le Conseil de sécurité de l'ONU a décidé de mettre fin à son mandat le 31 décembre 2026 »
Der hatte 2017 festgestellt, dass Nordkorea mit den Einnahmen durch die Leiharbeiter auch in Russland sein Nuklear- und Raketenprogramm mitfinanziert.
« Der hatte 2017 festgestellt, dass Nordkorea mit den Einnahmen durch die Leiharbeiter auch in Russland sein Nuklear- und Raketenprogramm mitfinanziert. »
Die an sich turnusmäßige wie standardisierte Entscheidung des UN-Sicherheitsrates über die Verlängerung der UN-Mission Minurso ... scheiterte.
« Die an sich turnusmäßige wie standardisierte Entscheidung des UN-Sicherheitsrates über die Verlängerung der UN-Mission Minurso ... scheiterte. »
il Consiglio di Sicurezza aveva assecondato ... il piano marocchino di incorporare il Sahara occidentale riconoscendogli uno status di autonomia sugli affari interni
« Nel 2025 il Consiglio di Sicurezza aveva assecondato ... il piano marocchino di incorporare il Sahara occidentale riconoscendogli uno status di autonomia sugli affari interni »
il Consiglio di Sicurezza, che avrebbe dovuto rinnovarlo, non è riuscito a mettersi d’accordo sulle modalità
« il Consiglio di Sicurezza, che avrebbe dovuto rinnovarlo, non è riuscito a mettersi d’accordo sulle modalità »
امتناع روسيا واليونان عن التصويت
« وامتناع روسيا واليونان عن التصويت »
امتناع روسيا واليونان عن التصويت
« وامتناع روسيا واليونان عن التصويت »
وكان مجلس الأمن الدولي قد اعتمد القرار رقم 2835، الذي مدد بموجبه ولاية البعثة الأممية حتى الحادي والثلاثين من أكتوبر/تشرين الأول 2027، بتأييد ثلاث عشرة دولة وامتناع روسيا واليونان عن التصويت.
« وكان مجلس الأمن الدولي قد اعتمد القرار رقم 2835، الذي مدد بموجبه ولاية البعثة الأممية حتى الحادي والثلاثين من أكتوبر/تشرين الأول 2027، بتأييد ثلاث عشرة دولة وامتناع روسيا واليونان عن التصويت. »
مجلس الأمن رفض قرارا روسيا منافسا
« ثم رفض مجلس الأمن قرارا روسيا منافسا ليترك ولاية البعثة تنتهي دون تجديد. »
المشروع حصل على تأييد أحد عشر عضواً
« وحصل المشروع على تأييد أحد عشر عضواً »
تحفظت روسيا على جوانب من المسار السياسي
« إذ تحفظت روسيا على جوانب من المسار السياسي »
امتنعت روسيا واليونان عن التصويت
« بتأييد ثلاث عشرة دولة وامتناع روسيا واليونان عن التصويت. »
امتنعت روسيا واليونان عن التصويت
« بتأييد ثلاث عشرة دولة وامتناع روسيا واليونان عن التصويت. »
Eine Resolution des UN-Sicherheitsrats aus dem Jahr 2017 verpflichtet die Mitgliedstaaten, nordkoreanische Arbeitskräfte aus dem Ausland in ihre Heimat zurückzuschicken
« Eine Resolution des UN-Sicherheitsrats aus dem Jahr 2017 verpflichtet die Mitgliedstaaten, nordkoreanische Arbeitskräfte aus dem Ausland in ihre Heimat zurückzuschicken »
Eine Resolution des UN-Sicherheitsrats aus dem Jahr 2017 verpflichtet die Mitgliedstaaten, nordkoreanische Arbeitskräfte aus dem Ausland in ihre Heimat zurückzuschicken
« Eine Resolution des UN-Sicherheitsrats aus dem Jahr 2017 verpflichtet die Mitgliedstaaten, nordkoreanische Arbeitskräfte aus dem Ausland in ihre Heimat zurückzuschicken »
Eine Resolution des UN-Sicherheitsrats aus dem Jahr 2017 verpflichtet die Mitgliedstaaten, nordkoreanische Arbeitskräfte aus dem Ausland in ihre Heimat zurückzuschicken
« Eine Resolution des UN-Sicherheitsrats aus dem Jahr 2017 verpflichtet die Mitgliedstaaten, nordkoreanische Arbeitskräfte aus dem Ausland in ihre Heimat zurückzuschicken »
Совбез: дети все чаще становятся жертвами нарушений в ходе вооруженных конфликтов
« Совбез: дети все чаще становятся жертвами нарушений в ходе вооруженных конфликтов »
UNSC के स्थायी सदस्यों ने इन दोनों को वीटो कर दिया है
« लेकिन यूएनएससी के स्थायी सदस्यों ने इन दोनों को वीटो कर दिया है, जिससे ये चुनावी दौर से बाहर हो गई हैं। »
UN-Sicherheitsrat ... das bestehende Waffenembargo für die Darfur-Region bis zum 11. Dezember verlängert
« Dennoch hat der UN-Sicherheitsrat im Oktober lediglich das bestehende Waffenembargo für die Darfur-Region bis zum 11. Dezember verlängert. »
Der UN-Sicherheitsrat hat das Waffenembargo für Darfur verlängert.
« Der UN-Sicherheitsrat hat das Waffenembargo für Darfur verlängert. »
Resolution 2722 in 2024 demanded an end to attacks on merchant and commercial vessels in the Red Sea.
« Resolution 2722 in 2024 demanded an end to attacks on merchant and commercial vessels in the Red Sea. »
Resolution 2624 in 2022 explicitly listed the Houthis under it
« Resolution 2624 in 2022 explicitly listed the Houthis under it »
مجلس الأمن يدين هجمات الحوثيين
« السعودية ترحّب بإدانة «مجلس الأمن» هجمات الحوثيين »
طالب أعضاء المجلس الحوثيين بالوقف الفوري للتصعيد العسكري والهجمات التي تستهدف المدنيين والأعيان المدنية
« وطالب أعضاء المجلس الحوثيين بالوقف الفوري للتصعيد العسكري والهجمات التي تستهدف المدنيين والأعيان المدنية، مؤكدين دعم مجلس الأمن للحكومة اليمنية والتزام أعضائه القوي بوحدة اليمن وسيادته واستقلاله وسلامة أراضيه. »
جدد أعضاء المجلس إدانتهم لاستمرار هجمات الحوثيين وتهديداتهم للملاحة التجارية في البحر الأحمر وباب المندب
« وجدد أعضاء المجلس إدانتهم لاستمرار هجمات الحوثيين وتهديداتهم للملاحة التجارية في البحر الأحمر وباب المندب، مشددين على أهمية الحفاظ على سلامة السفن التجارية وأطقمها. »
أدان أعضاء مجلس الأمن الدولي، الهجمات المتواصلة التي يشنها الحوثيون ضد السعودية
« وأدان أعضاء مجلس الأمن الدولي، الهجمات المتواصلة التي يشنها الحوثيون ضد السعودية، بما في ذلك الهجمات التي استهدفت الطيران المدني والبنية التحتية للطاقة. »
مجلس الأمن الدولي يدين الهجمات الحوثية ضد السعودية
« مجلس الأمن الدولي يدين الهجمات الحوثية ضد السعودية »
condannato «con la massima forza i continui e crescenti attacchi Houthi contro l’Arabia Saudita»
« I membri del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite hanno condannato «con la massima forza i continui e crescenti attacchi Houthi contro l’Arabia Saudita». Lo ha annunciato il Consiglio stesso in una dichiarazione, affermando che tutti gli Stati membri devono rispettare gli impegni riguardanti l’embargo sulle armi contro lo Yemen. »
Nordkorea ist es nach mehreren Resolutionen des UN-Sicherheitsrats grundsätzlich untersagt, ballistische Raketen abzufeuern.
« Nordkorea ist es nach mehreren Resolutionen des UN-Sicherheitsrats grundsätzlich untersagt, ballistische Raketen abzufeuern. »
यूएन सुरक्षा परिषद ने भी की निंदा
« यूएन सुरक्षा परिषद ने भी की निंदा »
Dewan Keamanan PBB sebelumnya telah mengecam eskalasi serangan terhadap Arab Saudi oleh milisi Houthi
« Dewan Keamanan PBB sebelumnya telah mengecam eskalasi serangan terhadap Arab Saudi oleh milisi Houthi »
UN-Sicherheitsrat verurteilt Huthi-Angriffe gegen Saudi-Arabien
« Der UN-Sicherheitsrat hat sich deutlich gegen die Angriffe der Huthi-Miliz auf Saudi-Arabien positioniert. Das mächtigste Gremium der Vereinten Nationen verurteile das Vorgehen einstimmig auf „das Schärfste“ »
die Angriffe der vom Iran unterstützten Huthis
« In der vom amtierenden Ratsvorsitzenden, Frankreichs Botschafter Jerome Bonnafont, verlesenen Erklärung kritisierten die 15 Ratsmitglieder auch die Angriffe der vom Iran unterstützten Huthis auf Handelsschiffe im Roten Meer und in der Meerenge Bab al-Mandab. »
In der vom amtierenden Ratsvorsitzenden, Frankreichs Botschafter Jerome Bonnafont, verlesenen Erklärung kritisierten die 15 Ratsmitglieder auch die Angriffe der vom Iran unterstützten Huthis auf Handelsschiffe im Roten Meer und in der Meerenge Bab al-Mandab.
« In der vom amtierenden Ratsvorsitzenden, Frankreichs Botschafter Jerome Bonnafont, verlesenen Erklärung kritisierten die 15 Ratsmitglieder auch die Angriffe der vom Iran unterstützten Huthis auf Handelsschiffe im Roten Meer und in der Meerenge Bab al-Mandab. »
Der UNO-Sicherheitsrat verurteilte indes die Angriffe der Huthi-Miliz auf Saudi-Arabien einstimmig.
« Der UNO-Sicherheitsrat verurteilte indes die Angriffe der Huthi-Miliz auf Saudi-Arabien einstimmig. »
اعتمد مجلس الأمن القرار رقم 2803 ... وأقر خطة ترمب بشأن غزة
« وفي 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 اعتمد مجلس الأمن القرار رقم 2803 ... وأقر خطة ترمب بشأن غزة »
유엔 안보리는 2017년 채택한 대북제재 결의 2397호를 통해 북한에 대한 산업용 기계류, 전기·전자 장비((HS 코드 84·85류), 운송수단(86~89류), 철강 및 금속 제품(72~83류) 등의 공급을 금지했다.
« 유엔 안보리는 2017년 채택한 대북제재 결의 2397호를 통해 북한에 대한 산업용 기계류, 전기·전자 장비((HS 코드 84·85류), 운송수단(86~89류), 철강 및 금속 제품(72~83류) 등의 공급을 금지했다. »
유엔 안보리는 2017년 채택한 대북제재 결의 2397호를 통해 북한에 대한 산업용 기계류, 전기·전자 장비((HS 코드 84·85류), 운송수단(86~89류), 철강 및 금속 제품(72~83류) 등의 공급을 금지했다.
« 유엔 안보리는 2017년 채택한 대북제재 결의 2397호를 통해 북한에 대한 산업용 기계류, 전기·전자 장비((HS 코드 84·85류), 운송수단(86~89류), 철강 및 금속 제품(72~83류) 등의 공급을 금지했다. »
Le Conseil de sécurité de l'ONU "condamne" les attaques des houthis contre l'Arabie saoudite
« Le Conseil de sécurité de l'ONU "condamne" les attaques des houthis contre l'Arabie saoudite »