Volkswagen ... ha svelato l’inedito ecosistema digitale B2B ... denominata ConnectPro
« Volkswagen ... ha svelato l’inedito ecosistema digitale B2B per ridefinire la gestione delle flotte, connettendo veicoli, servizi e processi in un’unica piattaforma denominata ConnectPro »
Dieser scheiterte, da er im Aufsichtsrat keine Mehrheit fand
« Bereits Anfang Juli hatte der Vorstand einen ersten Sparplan vorgelegt. Dieser scheiterte, da er im Aufsichtsrat keine Mehrheit fand. »
Die Umsetzung des Sparplans sei zwingend erforderlich, um die Wettbewerbsfähigkeit des Volkswagen-Konzerns zu erhalten
« Die Umsetzung des Sparplans sei zwingend erforderlich, um die Wettbewerbsfähigkeit des Volkswagen-Konzerns zu erhalten, wie der Vorstand und der Aufsichtsrat mitteilten. »
Die Abstimmung sei einstimmig erfolgt
« Die Abstimmung sei einstimmig erfolgt, gab das Unternehmen nach einer Sitzung des Präsidiums bekannt. »
Im Rahmen des Zukunftsplans 2030 prüft VW den Verkauf von Ducati. Audi-Chef Döllner bestätigt die Evaluierung, betont aber, dass noch nichts entschieden sei
« Im Rahmen des Zukunftsplans 2030 prüft VW den Verkauf von Ducati. Audi-Chef Döllner bestätigt die Evaluierung, betont aber, dass noch nichts entschieden sei »
le VW gate de l’automne 2015 a été un tournant pour l’industrie automobile européenne
« Vrai que le VW gate de l’automne 2015 a été un tournant pour l’industrie automobile européenne, quand le torrent du scandale des diesel truqués a noyé la parole des constructeurs »
VW qui lui aussi persiste à croire que les parts de marché perdues en Chine peuvent y être regagnées
« Même montant pour VW qui lui aussi persiste à croire que les parts de marché perdues en Chine peuvent y être regagnées. »
dazi del 25 per cento imposti dal presidente statunitense Donald Trump sulle auto prodotte all’estero
« dazi del 25 per cento imposti dal presidente statunitense Donald Trump sulle auto prodotte all’estero »
A inizio settembre il consiglio di sorveglianza di Volkswagen... aveva approvato un altro piano proposto dal consiglio di amministrazione per ridurre i costi
« A inizio settembre il consiglio di sorveglianza di Volkswagen, che è composto per metà dai rappresentanti dei lavoratori e per metà da quelli degli azionisti, aveva approvato un altro piano proposto dal consiglio di amministrazione per ridurre i costi »
Un’iniziale trattativa per la vendita dello stabilimento tra Volkswagen e Rafael era stata ostacolata dal fondo sovrano del Qatar
« Un’iniziale trattativa per la vendita dello stabilimento tra Volkswagen e Rafael era stata ostacolata dal fondo sovrano del Qatar »
l’accordo che l’azienda trovò nel 2024 dopo mesi di negoziazioni e tensioni con IG Metall
« l’accordo che l’azienda trovò nel 2024 dopo mesi di negoziazioni e tensioni con IG Metall »
Aurelius e la Bassa Sassonia collaboreranno per questo progetto con l’azienda statale israeliana Rafael
« Aurelius e la Bassa Sassonia collaboreranno per questo progetto con l’azienda statale israeliana Rafael »
Lunedì l’azienda automobilistica tedesca Volkswagen ha fatto un accordo non ancora definitivo per vendere lo stabilimento di Osnabrück al fondo d’investimento israeliano Aurelius, che avrà la maggioranza della proprietà, e allo stato tedesco della Bassa Sassonia
« Lunedì l’azienda automobilistica tedesca Volkswagen ha fatto un accordo non ancora definitivo per vendere lo stabilimento di Osnabrück al fondo d’investimento israeliano Aurelius, che avrà la maggioranza della proprietà, e allo stato tedesco della Bassa Sassonia »
Das Volkswagen-Werk in Osnabrück soll nach dem Ende der Auto-Produktion für Rüstungs- und Verteidigungsproduktion genutzt werden. Sein Verkauf ist geplant.
« Das Volkswagen-Werk in Osnabrück soll nach dem Ende der Auto-Produktion für Rüstungs- und Verteidigungsproduktion genutzt werden. Sein Verkauf ist geplant. »
Volkswagen announced a sweeping cost-cutting plan that would cut 50,000 jobs
« Last week, Volkswagen announced a sweeping cost-cutting plan that would cut 50,000 jobs »
Volkswagen de la suppression d'environ 50.000 postes supplémentaires dans le monde
« Cette décision intervient quelques jours après l'annonce par Volkswagen de la suppression d'environ 50.000 postes supplémentaires dans le monde. »
Volkswagen hatte im Dezember 2024 beschlossen, die Fertigung des T-Roc-Cabrios in dem ehemaligen Karmann-Werk in Osnabrück im Sommer 2027 auslaufen zu lassen.
« Volkswagen hatte im Dezember 2024 beschlossen, die Fertigung des T-Roc-Cabrios in dem ehemaligen Karmann-Werk in Osnabrück im Sommer 2027 auslaufen zu lassen. »
Zudem wurde demnach eine Beschäftigungssicherung bis Ende 2029 vereinbart.
« Zudem wurde demnach eine Beschäftigungssicherung bis Ende 2029 vereinbart. »
Als erstes Projekt sollen in der Fabrik Luftverteidigungssysteme des israelischen Iron-Dome-Herstellers Rafael produziert werden.
« Als erstes Projekt sollen in der Fabrik Luftverteidigungssysteme des israelischen Iron-Dome-Herstellers Rafael produziert werden. »
Den Plänen zufolge übernimmt der auf Rüstungsprojekte spezialisierte Fonds Aurelius die Mehrheit an dem Werk, das Land Niedersachsen eine Minderheit.
« Den Plänen zufolge übernimmt der auf Rüstungsprojekte spezialisierte Fonds Aurelius die Mehrheit an dem Werk, das Land Niedersachsen eine Minderheit. »
Den Plänen zufolge übernimmt der auf Rüstungsprojekte spezialisierte Fonds Aurelius die Mehrheit an dem Werk, das Land Niedersachsen eine Minderheit.
« Den Plänen zufolge übernimmt der auf Rüstungsprojekte spezialisierte Fonds Aurelius die Mehrheit an dem Werk, das Land Niedersachsen eine Minderheit. »
Der Finanzinvestor Aurelius und das Land Niedersachsen übernehmen das Osnabrücker VW-Werk.
« Der Finanzinvestor Aurelius und das Land Niedersachsen übernehmen das Osnabrücker VW-Werk. »
Der Finanzinvestor Aurelius und das Land Niedersachsen übernehmen das Osnabrücker VW-Werk.
« Der Finanzinvestor Aurelius und das Land Niedersachsen übernehmen das Osnabrücker VW-Werk. »
la fabrication de voitures a très nettement chuté en Europe: 18,5 millions en 2019 contre près de 12 millions en 2025
« la fabrication de voitures a très nettement chuté en Europe: 18,5 millions en 2019 contre près de 12 millions en 2025 »
autorités Européennes qui ont imposé une technologie, l’électrique, pour réduire les émissions de CO2
« On peut certes incriminer les autorités Européennes qui ont imposé une technologie, l’électrique, pour réduire les émissions de CO2 »
Mercedes a depuis longtemps perdu son statut de référence incontournable de la fiabilité
« On n'oubliera pas non plus que Mercedes a depuis longtemps perdu son statut de référence incontournable de la fiabilité »
systèmes multimédias à s’arracher les cheveux chez VW
« systèmes multimédias à s’arracher les cheveux chez VW »
moteurs Puretech et 1.5 HDI calamiteux chez Stellantis
« Ils n'ont pas plus soigné la fiabilité de leurs productions: moteurs Puretech et 1.5 HDI calamiteux chez Stellantis »
95 % des tractions se contentent de reprendre l’architecture technique de la Fiat 128
« il faut se rendre compte que 95 % des tractions se contentent de reprendre l’architecture technique de la Fiat 128, sortie en 1969. »
leur arrivée s’inscrit juste à la suite des crises du Covid et des semi-conducteurs
« Ce, alors que leur arrivée s’inscrit juste à la suite des crises du Covid et des semi-conducteurs »
aucune mesure de protection initiale de protection tarifaire contre les imports de l’Empire du Milieu, qui, au contraire, ont été subventionnés
« Résultat, aucune mesure de protection initiale de protection tarifaire contre les imports de l’Empire du Milieu, qui, au contraire, ont été subventionnés à cause du dogme de l’électrique. »
une autre invasion asiatique a lieu, cette fois en provenance de Chine.
« Mais voilà qu’une autre invasion asiatique a lieu, cette fois en provenance de Chine. »
Rootes se sont effondrés pour les mêmes raisons
« Même topo en Angleterre, où la toute puissante British Leyland et le groupe Rootes se sont effondrés pour les mêmes raisons »
British Leyland et le groupe Rootes se sont effondrés pour les mêmes raisons
« Même topo en Angleterre, où la toute puissante British Leyland et le groupe Rootes se sont effondrés pour les mêmes raisons »
Dans les années 70 déjà, les marques américaines, jadis ultra-dominantes, entraient dans une période noire, alimentée par la crise du pétrole et l’invasion des voitures japonaises.
« Dans les années 70 déjà, les marques américaines, jadis ultra-dominantes, entraient dans une période noire, alimentée par la crise du pétrole et l’invasion des voitures japonaises. »
Bien des grands groupes européens, dont VW et Stellantis, se plaignent de leur situation critique, à laquelle l’irruption des marques chinoises n’est pas étrangère.
« Bien des grands groupes européens, dont VW et Stellantis, se plaignent de leur situation critique, à laquelle l’irruption des marques chinoises n’est pas étrangère. »
i tedeschi hanno deciso di mettere in discussione circa un terzo delle proprie partecipazioni
« per contrastare la crisi, i tedeschi hanno deciso di mettere in discussione circa un terzo delle proprie partecipazioni. »
Wolfsburg ha deciso di liquidare
« La casa costruttrice di Borgo Panigale, 2.000 dipendenti, è nel paniere delle partecipazioni che Wolfsburg ha deciso di liquidare. »
si valuta la vendita
« L’ombra della crisi di Volkswagen si allunga su Ducati: si valuta la vendita. »
Volkswagen jumped 5.9% to hit a two-month high, topping Germany's DAX index after the supervisory board of Europe's largest automaker struck a turnaround agreement that averted an escalation with unions and shareholder Lower Saxony.
« Volkswagen jumped 5.9% to hit a two-month high, topping Germany's DAX index after the supervisory board of Europe's largest automaker struck a turnaround agreement that averted an escalation with unions and shareholder Lower Saxony. »
la décision les concernant ... est au moins reportée
« la décision les concernant, si elle n’est pas abandonnée, est au moins reportée. »
la fermeture de quatre usines en Allemagne ... est au moins reportée
« la fermeture de quatre usines en Allemagne ... est au moins reportée. »
le « plan d’avenir 2030 » ... peut se mettre en place
« le « plan d’avenir 2030 » ... peut se mettre en place. »
la suppression de 50 000 postes supplémentaires viennent d’être validées
« 50 000 suppressions de postes supplémentaires viennent d’être validées »
la direction de Volkswagen et les syndicats ont trouvé un accord sur le « plan d’avenir 2030 »
« Au terme d’un conseil de surveillance crucial le 3 septembre, la direction de Volkswagen et les syndicats ont trouvé un accord sur le « plan d’avenir 2030 ». »
Mit der Zustimmung zum Zukunftsplan 2030 des Vorstandes stelle Volkswagen die Weichen für einen nachhaltigen und langfristigen Erfolg des Unternehmens, betonte der Konzern.
« Mit der Zustimmung zum Zukunftsplan 2030 des Vorstandes stelle Volkswagen die Weichen für einen nachhaltigen und langfristigen Erfolg des Unternehmens, betonte der Konzern. »
Basse-Saxe détient 20% du capital de Volkswagen
« le Land de Basse-Saxe détient 20% du capital »
Volkswagen renforcera ses exportations vers les pays du « Sud global »
« tandis qu'en Chine, le groupe adaptera sa stratégie à un marché dont la croissance ralentit et renforcera ses exportations vers les pays du « Sud global » »
Volkswagen prévoit 135 milliards d'euros d'investissements
« et prévoit 135 milliards d'euros d'investissements dans les usines, la recherche et le développement entre 2027 et 2031 »
Volkswagen vise une marge opérationnelle de 9% en 2030
« Le groupe vise par ailleurs une marge opérationnelle de 9% en 2030 »