أعلن الجيش الإيراني أن مسيّراته استهدفت منظومات باتريوت للدفاع الجوي ومنصات أمريكية لإطلاق الطائرات المسيّرة والصواريخ في قاعدة علي السالم الجوية بالكويت
« أعلن الجيش الإيراني أن مسيّراته استهدفت منظومات باتريوت للدفاع الجوي ومنصات أمريكية لإطلاق الطائرات المسيّرة والصواريخ في قاعدة علي السالم الجوية بالكويت »
أعلن الجيش الإيراني أن مسيّراته استهدفت منظومات باتريوت للدفاع الجوي ومنصات أمريكية لإطلاق الطائرات المسيّرة والصواريخ في قاعدة علي السالم الجوية بالكويت
« وأعلن الجيش الإيراني أن مسيّراته استهدفت منظومات باتريوت للدفاع الجوي ومنصات أمريكية لإطلاق الطائرات المسيّرة والصواريخ في قاعدة علي السالم الجوية بالكويت »
الجيش الإيراني... عن استهدافه بطائرات مسيرة "منظومات دفاع جوي ومنصات إطلاق الطائرات المسيّرة والصواريخ التابعة لجيش الولايات المتحدة في قاعدة علي السالم بالكويت"
« من جانبه، تحدث الجيش الإيراني، في بيان، عن استهدافه بطائرات مسيرة "منظومات دفاع جوي ومنصات إطلاق الطائرات المسيّرة والصواريخ التابعة لجيش الولايات المتحدة في قاعدة علي السالم بالكويت" »
ارتش ایران ... مدعی شد که در این حمله «سامانههای پدافندی پاتریوت و سکوهای (لانچرهای) پرتاب پهپاد و موشک آمریکا» را هدف قرار داده است
« ارتش ایران گفت که پایگاه هوایی «علی السالم» از پایگاههای مهم آمریکا و «مرکز اصلی ترابری هوایی و دروازه ورود نیروهای نظامی به منطقه غرب آسیاست که نقش محوری در راهبرد نظامی و لجستیکی ارتش آمریکا در منطقه ایفا میکند» »
ارتش ایران بامداد چهارشنبه طی اطلاعیهای اعلام کرد که به پایگاه «علی السالم» کویت حمله پهپادی کرده است
« ارتش ایران بامداد چهارشنبه طی اطلاعیهای اعلام کرد که به پایگاه «علی السالم» کویت حمله پهپادی کرده است »
ارتش ایران از حمله پهپادی به پایگاه علی السالم کویت خبر داد
« ارتش ایران از حمله پهپادی به پایگاه علی السالم کویت خبر داد »
قال الجيش الإيراني إن النيران اشتعلت في ناقلتي نفط "مخالفتين" أخريين في شرق المضيق بعد "اصطدامهما بلغم بحري"
« قال الجيش الإيراني إن النيران اشتعلت في ناقلتي نفط "مخالفتين" أخريين في شرق المضيق بعد "اصطدامهما بلغم بحري" »
آبنائے ہرمز کے مشرق میں آج پائی جانے والی بدامنی براہِ راست امریکہ کی تباہ کن موجودگی کا نتیجہ ہے
« انہوں نے زور دیا کہ آبنائے ہرمز کے مشرق میں آج پائی جانے والی بدامنی براہِ راست امریکہ کی تباہ کن موجودگی کا نتیجہ ہے »
ملک بھر میں قومی فضائی دفاعی نظام کی کوریج جنگ سے پہلے کے مقابلے میں نمایاں طور پر مضبوط ہوئی ہے
« ایرانی فوج کے ترجمان کے مطابق، ملک بھر میں قومی فضائی دفاعی نظام کی کوریج جنگ سے پہلے کے مقابلے میں نمایاں طور پر مضبوط ہوئی ہے »
اگر امریکہ نہیں نکلا تو ہم اسے خطے سے باہر نکال دیں گے
« لیکن اگر امریکہ نہیں نکلا تو ہم اسے خطے سے باہر نکال دیں گے »
اگر امریکہ خطے سے نکل جائے تو آبنائے ہرمز دوبارہ کھل جائے گی
« ایرانی فوج کے ترجمان نے آبنائے ہرمز اور خطے میں امریکی موجودگی کے حوالے سے کہا کہ اگر امریکہ خطے سے نکل جائے تو آبنائے ہرمز دوبارہ کھل جائے گی »
Una petroliera ha preso fuoco nel Golfo di Oman mentre tentava di attraversare un'area dichiarata interdetta dall'Iran.
« Una petroliera ha preso fuoco nel Golfo di Oman mentre tentava di attraversare un'area dichiarata interdetta dall'Iran. »
پاسخ ارتش ایران به این حملات «دامنهدار و گسترده» خواهد بود
« تأکید شده است که پاسخ ارتش ایران به این حملات «دامنهدار و گسترده» خواهد بود »
حمله به مناطق مسکونی و هدف قرار دادن مراسم عروسی از سوی آمریکا «جنایت جنگی» توصیف شده
« در این اطلاعیه همچنین حمله به مناطق مسکونی و هدف قرار دادن مراسم عروسی از سوی آمریکا «جنایت جنگی» توصیف شده »
تاسیسات راداری و مراکز تجمع نیروهای تروریست آمریکایی در پایگاه شیخ عیسی بحرین، مجددا مورد هدف حملات پر حجم پهپادهای انهدامی آرش قرار گرفت
« تاسیسات راداری و مراکز تجمع نیروهای تروریست آمریکایی در پایگاه شیخ عیسی بحرین، مجددا مورد هدف حملات پر حجم پهپادهای انهدامی آرش قرار گرفت »
دهها فروند پهپاد انهدامی این کشور مواضع و تأسیسات نیروهای آمریکایی در پایگاههای الظفره و المنهاد در امارات متحده عربی و پایگاه شیخ عیسی در بحرین را هدف قرار دادهاند
« دهها فروند پهپاد انهدامی این کشور مواضع و تأسیسات نیروهای آمریکایی در پایگاههای الظفره و المنهاد در امارات متحده عربی و پایگاه شیخ عیسی در بحرین را هدف قرار دادهاند »
ارتش ایران از حملات پهپادی به پایگاههای آمریکا در امارات متحده عربی و بحرین در مرحله 30 «عملیات صاعقه» خبر داد
« ارتش ایران از حملات پهپادی به پایگاههای آمریکا در امارات متحده عربی و بحرین در مرحله 30 «عملیات صاعقه» خبر داد »
ارتش ایران از حمله پهپادی به مواضع آمریکا در امارات و بحرین خبر داد
« ارتش ایران از حمله پهپادی به مواضع آمریکا در امارات و بحرین خبر داد »
Nach Angaben der iranischen Armee wurden unterdessen alle bisher im Iran-Krieg beschädigten Waffensysteme „wiederhergestellt“.
« Nach Angaben der iranischen Armee wurden unterdessen alle bisher im Iran-Krieg beschädigten Waffensysteme „wiederhergestellt“. »
I difensori di Hormuz ti spezzeranno le gambe
« Capo dell’esercito iraniano a Trump: “I difensori di Hormuz ti spezzeranno le gambe” »
30mila dollari a chiunque catturi o uccida un soldato americano
« Il capo dell’esercito iraniano mette una taglia sui soldati Usa: “30mila dollari a chiunque catturi o uccida un membro delle forze armate americane”. »
ایرانی فوج کے کمانڈر نے امریکا کو خبردار کیا ہے کہ اگر اس کا ایک بھی فوجی ایران میں داخل ہوا تو وہ زندہ واپس نہیں جائے گا
« ایرانی فوج کے کمانڈر نے امریکا کو خبردار کیا ہے کہ اگر اس کا ایک بھی فوجی ایران میں داخل ہوا تو وہ زندہ واپس نہیں جائے گا »
ایک بھی امریکی فوجی ایران میں داخل ہوا تو زندہ نہیں بچے گا
« ایک بھی امریکی فوجی ایران میں داخل ہوا تو زندہ نہیں بچے گا، ایران کا امریکا کو انتباہ »
Iranian military began a wide-ranging, two-day aerial drill
« On Tuesday, the Iranian military began a wide-ranging, two-day aerial drill in the country's north, state media reported »
مقاتلات سو-24 الإيرانية تسببت... في “أضرار واسعة” داخل قاعدة العديد
« مقاتلات سو-24 الإيرانية تسببت، وفقًا للرواية الإيرانية، في “أضرار واسعة” داخل قاعدة العديد أثناء تنفيذ الهجوم »
أوضح الجيش الإيراني أن جثمان كاظمي سيُنقل إلى إيران خلال ساعات
« وأوضح الجيش الإيراني أن جثمان كاظمي سيُنقل إلى إيران خلال ساعات »
أكد الجيش الإيراني، اليوم الأربعاء، مقتل العميد الطيار مجيد كاظمي
« أكد الجيش الإيراني، اليوم الأربعاء، مقتل العميد الطيار مجيد كاظمي »
Operasi itu disebut berhasil memukul mundur pasukan lawan melalui strategi mendiang Letjen Ali Sayyad Shirazi
« Operasi itu disebut berhasil memukul mundur pasukan lawan melalui strategi mendiang Letjen Ali Sayyad Shirazi »
Menurut Angkatan Darat Iran, operasi itu menjadi simbol ketangguhan bangsa sekaligus bukti kesiapan militer dalam mempertahankan kedaulatan negara.
« Menurut Angkatan Darat Iran, operasi itu menjadi simbol ketangguhan bangsa sekaligus bukti kesiapan militer dalam mempertahankan kedaulatan negara. »
Angkatan Darat Iran memperingatkan bahwa setiap agresi terhadap negaranya akan dibalas dengan serangan yang lebih keras
« Angkatan Darat Iran memperingatkan bahwa setiap agresi terhadap negaranya akan dibalas dengan serangan yang lebih keras »
L'Iran a arrêté de frapper ses voisins du Golfe depuis deux jours parce que les États-Unis ont cessé de bombarder son territoire
« L'Iran a arrêté de frapper ses voisins du Golfe depuis deux jours parce que les États-Unis ont cessé de bombarder son territoire, a affirmé dimanche l'armée iranienne »
sistem pertahanan udara Angkatan Laut Iran kembali mengklaim berhasil menghancurkan sebuah drone musuh yang diidentifikasi sebagai “Lukas”
« Terbaru, sistem pertahanan udara Angkatan Laut Iran kembali mengklaim berhasil menghancurkan sebuah drone musuh yang diidentifikasi sebagai “Lukas” di wilayah selatan negara itu. »
Mantan Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei akan dimakamkan pada 9 Juli nanti usai dibunuh dalam serangan Amerika Serikat (AS) dan Israel.
« Mantan Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei akan dimakamkan pada 9 Juli nanti usai dibunuh dalam serangan Amerika Serikat (AS) dan Israel. »
Mantan Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei akan dimakamkan pada 9 Juli nanti usai dibunuh dalam serangan Amerika Serikat (AS) dan Israel.
« Mantan Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei akan dimakamkan pada 9 Juli nanti usai dibunuh dalam serangan Amerika Serikat (AS) dan Israel. »
Irans Marine hatte die Meeresenge durch Drohungen und Beschuss von Tankern und Frachtschiffen faktisch unpassierbar gemacht
« Irans Marine hatte die für den globalen Öl- und Gasmarkt wichtige Meeresenge durch Drohungen und Beschuss von Tankern und Frachtschiffen faktisch unpassierbar gemacht »
talks could be cancelled if Tehran’s conditions are not met
« Iranian TV, however, says talks could be cancelled if Tehran’s conditions are not met. »