USTR said that Vietnam has taken some steps, but added that infringement “continues to impair the competitive position of U. S. innovators and creators.”
« USTR said that Vietnam has taken some steps, but added that infringement “continues to impair the competitive position of U. S. innovators and creators.” »
USTR opened a formal Section 301 investigation into Vietnam’s intellectual property enforcement
« A month later, USTR opened a formal Section 301 investigation into Vietnam’s intellectual property enforcement »
the U. S. Trade Representative designated Vietnam a ‘Priority Foreign Country’ over its failure to tackle online piracy
« At the end of April, the U. S. Trade Representative designated Vietnam a ‘Priority Foreign Country’ over its failure to tackle online piracy »
ABD Ticaret Temsilcisi Jamieson Greer, Kanada’nın ticaret anlaşmasını sonuçlandırmayı reddettiğini söyledi.
« ABD Ticaret Temsilcisi Jamieson Greer, Kanada’nın ticaret anlaşmasını sonuçlandırmayı reddettiğini söyledi. »
The USTR has accused Thailand of “structural overcapacity” in three sectors
« The USTR has accused Thailand of “structural overcapacity” in three sectors: automotive and parts, machinery, and rubber products. »
It is also among 16 countries that the USTR has investigated for excess industrial capacity
« It is also among 16 countries that the USTR has investigated for excess industrial capacity »
Thailand is among the 44 economies that the USTR threatened in June with a 12.5 percent tariff
« Thailand is among the 44 economies that the USTR threatened in June with a 12.5 percent tariff »
l'USTR a au contraire affirmé que l'enquête serait menée de manière à +assurer la continuité+ avec les droits de douane mis en place par le gouvernement
« "L'USTR a au contraire affirmé que l'enquête serait menée de manière à +assurer la continuité+ avec les droits de douane mis en place par le gouvernement" par la suite annulés, pointe la plainte. »
ABD Ticaret Temsilciliği (USTR), 23 Temmuz'da, zorla çalıştırma yoluyla üretilen malların ithalatını yasaklamada ve bu yasağı etkin şekilde uygulamada yetersiz kaldıkları gerekçesiyle 1974 tarihli Ticaret Yasası'nın 301. Bölümü kapsamında yürütülen soruşturmalar sonucunda 60 ticaret ortağına yüzde 10 veya yüzde 12,5 oranında gümrük vergisi uygulanacağını duyurmuştu.
« ABD Ticaret Temsilciliği (USTR), 23 Temmuz'da, zorla çalıştırma yoluyla üretilen malların ithalatını yasaklamada ve bu yasağı etkin şekilde uygulamada yetersiz kaldıkları gerekçesiyle 1974 tarihli Ticaret Yasası'nın 301. Bölümü kapsamında yürütülen soruşturmalar sonucunda 60 ticaret ortağına yüzde 10 veya yüzde 12,5 oranında gümrük vergisi uygulanacağını duyurmuştu. »
o USTR aplicou 2.100 exceções, poupando setores como aeroespacial (Embraer)
« o USTR aplicou 2.100 exceções, poupando setores como aeroespacial (Embraer) »
A confirmação de que o USTR concluiu a investigação sob a Seção 301, oficializando a sobretaxa de 25% sobre produtos brasileiros
« A confirmação de que o USTR concluiu a investigação sob a Seção 301, oficializando a sobretaxa de 25% sobre produtos brasileiros »
USTR, Çin'in de aralarında bulunduğu bazı ülkelere uygulanacak gümrük vergisi oranının yüzde 12,5 olacağını duyurmuştu.
« USTR, Çin'in de aralarında bulunduğu bazı ülkelere uygulanacak gümrük vergisi oranının yüzde 12,5 olacağını duyurmuştu. »
ABD Ticaret Temsilciliği (USTR), ... 60 ticaret ortağına yüzde 10 ve yüzde 12,5 oranlarında gümrük vergisi uygulanacağını açıklamıştı.
« ABD Ticaret Temsilciliği (USTR), 1974 tarihli Ticaret Yasası'nın 301. maddesi kapsamında yürütülen soruşturmalar sonucunda, zorla çalıştırmayla üretilen malların ithalatının yasaklanmaması veya yasağın etkin şekilde uygulanmaması gerekçesiyle 60 ticaret ortağına yüzde 10 ve yüzde 12,5 oranlarında gümrük vergisi uygulanacağını açıklamıştı. »
kebijakan tersebut mencakup sekitar 99,4 persen impor Amerika Serikat
« Menurut Kantor Perwakilan Dagang AS (USTR), kebijakan tersebut mencakup sekitar 99,4 persen impor Amerika Serikat. »
Die Aufschläge traten bereits in Kraft.
« Die Aufschläge traten bereits in Kraft. »
Darunter fallen auch bestimmte Produkte aus der Europäischen Union, wie das Büro des Handelsbeauftragten Jamieson Greer (47) mitteilte.
« Darunter fallen auch bestimmte Produkte aus der Europäischen Union, wie das Büro des Handelsbeauftragten Jamieson Greer (47) mitteilte. »
Darunter fallen auch bestimmte Produkte aus der Europäische Union, teilte das Büro des US-Handelsbeauftragten Jamieson Greer mit.
« Darunter fallen auch bestimmte Produkte aus der Europäische Union, teilte das Büro des US-Handelsbeauftragten Jamieson Greer mit. »
The administration says that under the statute, it found that the 60 economies have failed “to impose and effectively enforce a prohibition on the importation of goods produced with forced labor.”
« The administration says that under the statute, it found that the 60 economies have failed “to impose and effectively enforce a prohibition on the importation of goods produced with forced labor.” »
The U. S. Trade Representative’s Office said it had carried out monthslong investigations into the trading practices of other economies to impose the tariffs.
« The U. S. Trade Representative’s Office said it had carried out monthslong investigations into the trading practices of other economies to impose the tariffs. »
The U. S. trade representative announced a wave of tariffs on dozens of economies Thursday to replace President Donald Trump’s temporary 10% tariff, which expired at midnight ET.
« The U. S. trade representative announced a wave of tariffs on dozens of economies Thursday to replace President Donald Trump’s temporary 10% tariff, which expired at midnight ET. »
سيواجه العشرات من الشركاء التجاريين للولايات المتحدة - من أوروبا إلى الصين والهند - رسوما جمركية جديدة تتراوح بين 10% و12.5%
« وبداية من الساعة 12:01 بعد منتصف ليل الجمعة، سيواجه العشرات من الشركاء التجاريين للولايات المتحدة - من أوروبا إلى الصين والهند - رسوما جمركية جديدة تتراوح بين 10% و12.5% على البضائع المشحونة إلى الولايات المتحدة، بحسب بيان صادر عن مكتب الممثل التجاري الأمريكي، الخميس. »
سيواجه العشرات من الشركاء التجاريين للولايات المتحدة - من أوروبا إلى الصين والهند - رسوما جمركية جديدة تتراوح بين 10% و12.5%
« وبداية من الساعة 12:01 بعد منتصف ليل الجمعة، سيواجه العشرات من الشركاء التجاريين للولايات المتحدة - من أوروبا إلى الصين والهند - رسوما جمركية جديدة تتراوح بين 10% و12.5% على البضائع المشحونة إلى الولايات المتحدة، بحسب بيان صادر عن مكتب الممثل التجاري الأمريكي، الخميس. »
سيواجه العشرات من الشركاء التجاريين للولايات المتحدة - من أوروبا إلى الصين والهند - رسوما جمركية جديدة تتراوح بين 10% و12.5%
« وبداية من الساعة 12:01 بعد منتصف ليل الجمعة، سيواجه العشرات من الشركاء التجاريين للولايات المتحدة - من أوروبا إلى الصين والهند - رسوما جمركية جديدة تتراوح بين 10% و12.5% على البضائع المشحونة إلى الولايات المتحدة، بحسب بيان صادر عن مكتب الممثل التجاري الأمريكي، الخميس. »
Namun tarif tambahan sebesar 12,5% akan dikenakan kepada 45 negara lainnya yang menjadi objek investigasi. Negara-negara tersebut antara lain China, India, Nigeria, Jepang, Korea Selatan, Australia, dan Selandia Baru.
« Namun tarif tambahan sebesar 12,5% akan dikenakan kepada 45 negara lainnya yang menjadi objek investigasi. Negara-negara tersebut antara lain China, India, Nigeria, Jepang, Korea Selatan, Australia, dan Selandia Baru. »
USTR mengusulkan tarif tambahan sebesar 10% terhadap impor dari Kanada, Ekuador, Uni Eropa, Indonesia, Meksiko, Pakistan, Argentina, Bangladesh, Kamboja, El Salvador, Guatemala, Malaysia, Taiwan, dan Inggris.
« USTR mengusulkan tarif tambahan sebesar 10% terhadap impor dari Kanada, Ekuador, Uni Eropa, Indonesia, Meksiko, Pakistan, Argentina, Bangladesh, Kamboja, El Salvador, Guatemala, Malaysia, Taiwan, dan Inggris. »
Tarif ini sendiri tidak akan menyentuh komoditas yang sudah dikenai sanksi melalui Pasal 232 Undang-Undang Perluasan Perdagangan 1962 AS.
« Tarif ini sendiri tidak akan menyentuh komoditas yang sudah dikenai sanksi melalui Pasal 232 Undang-Undang Perluasan Perdagangan 1962 AS. »
Tarif baru kali ini menggunakan dasar hukum UU AS Perdagangan AS no 301 Tahun 1974 terkait perdagangan yang tidak adil (unfair trade practices) karena mitra menerapkan praktik tenaga kerja paksa ( f o rced labor ) dalam rantai pasok perdagangan.
« Tarif baru kali ini menggunakan dasar hukum UU AS Perdagangan AS no 301 Tahun 1974 terkait perdagangan yang tidak adil (unfair trade practices) karena mitra menerapkan praktik tenaga kerja paksa ( f o rced labor ) dalam rantai pasok perdagangan. »
Canada has failed to effectively enforce its forced labour import prohibition
« In its justification for the tariffs, the US trade office's report said "Canada has failed to effectively enforce its forced labour import prohibition." »
यूएस ट्रेड रिप्रेजेंटेटिव जेमिसन ग्रहह कह कि रहए-अरथ पर चहनह पालन 'पूरहह सहह नहह' हह
« यूएस ट्रेड रिप्रेजेंटेटिव जेमिसन ग्रहह कह कि रहए-अरथ पर चहनह पालन 'पूरहह सहह नहह' हह। »
चीन नहें समझौह अमहरी व्याख्यह कह पालन नहह कियह हह
« व्हाइट हाउस और अमेरिकी ट्रेड रिप्रेजेंटेटिव के ऑफिस के अधिकारियों का माननहै कि चीन नहें समझौह अमहरी व्याख्यह कह पालन नहह कियह हह। »
चीन नहीं दे रहा अमेरिका को भाव, एग्रీमेंट की उड़ाई हव
« व्हाइट हाउस और अमेरिकी ट्रेड रिप्रेजेंटेटिव के ऑफिस के अधिकारियों का माननहै कि चीन नहें समझौतह अमहरी व्याख्यह कह पालन नहह कियह हह। »
Greer has pointedly left Canada out of negotiations
« Greer has pointedly left Canada out of negotiations under way with Mexico on changes the U. S. wants in the U. S.-Mexico-Canada Agreement on trade »
Canada, unlike other partners and allies, continues to retaliate against the United States
« Canada, unlike other partners and allies, continues to retaliate against the United States for its efforts to rebalance trade and protect U. S. industry in national-security sensitive sectors »
U. S. administration called its discriminatory treatment of American-made cars, alcohol and dairy goods
« in response to what the U. S. administration called its discriminatory treatment of American-made cars, alcohol and dairy goods »
Kantor Perwakilan Dagang AS (USTR) pada April menetapkan Vietnam sebagai "priority foreign country"
« Langkah tersebut semakin diperketat setelah Kantor Perwakilan Dagang AS (USTR) pada April menetapkan Vietnam sebagai "priority foreign country", status yang diberikan kepada negara yang dinilai gagal menangani pelanggaran hak kekayaan intelektual. »
la USTR concluyó preliminarmente que los países analizados no habrían logrado “imponer ni hacer cumplir eficazmente” las restricciones a este tipo de productos
« la USTR concluyó preliminarmente que los países analizados no habrían logrado “imponer ni hacer cumplir eficazmente” las restricciones a este tipo de productos »
O documento afirma que elas resultam em superávit comercial brasileiro com relação aos Estados Unidos.
« O documento afirma que elas resultam em superávit comercial brasileiro com relação aos Estados Unidos. »
O USTR recomendou a aplicação de tarifas adicionais de 25% sobre produtos brasileiros, além dos 10% já vigentes, alegando que o Brasil adota práticas comerciais desleais.
« O USTR recomendou a aplicação de tarifas adicionais de 25% sobre produtos brasileiros, além dos 10% já vigentes, alegando que o Brasil adota práticas comerciais desleais. »
A medida havia sido proposta em 1º de junho, sob a justificativa de que determinadas políticas brasileiras seriam consideradas prejudiciais ao comércio norte-americano.
« A medida havia sido proposta em 1º de junho, sob a justificativa de que determinadas políticas brasileiras seriam consideradas prejudiciais ao comércio norte-americano. »
a tarifa de 25% foi confirmada nesta quarta-feira (15) pelo USTR
« A tarifa de 25% foi confirmada nesta quarta-feira (15) pelo USTR (Escritório do Representante Comercial dos Estados Unidos). »
Em junho deste ano, o Representante Comercial dos Estados Unidos propôs a aplicação das novas tarifas de 25% sobre todas as importações do Brasil, utilizando a mesma Seção 301.
« o Representante Comercial dos Estados Unidos propôs a aplicação das novas tarifas de 25% sobre todas as importações do Brasil »
The Office of the US Trade Representative concluded after a yearlong investigation that Brazil had a range of unfair trade practices
« The Office of the US Trade Representative concluded after a yearlong investigation that Brazil had a range of unfair trade practices »
미국은 중국산 부품의 비중을 제한하고, 캐나다와 멕시코가 중국산 차량 수입을 제한하도록 요구할 것으로 전망된다.
« 미국은 중국산 부품의 비중을 제한하고, 캐나다와 멕시코가 중국산 차량 수입을 제한하도록 요구할 것으로 전망된다. »
미국 월스트리트저널(WSJ)에 따르면 미국 당국자들은 자동차 등 협정 대상 품목에서 미국산 비중을 높일 것을 요구하고 있다.
« 미국 월스트리트저널(WSJ)에 따르면 미국 당국자들은 자동차 등 협정 대상 품목에서 미국산 비중을 높일 것을 요구하고 있다. »
Es droht ein Zollzuschlag in Höhe von 12,5 Prozent wegen Importe aus Zwangsarbeit und struktureller Überkapazität
« Es droht ein Zollzuschlag in Höhe von 12,5 Prozent wegen Importe aus Zwangsarbeit und struktureller Überkapazität. »
Im Juni kündigte die US-Handelsbehörde USTR Untersuchungen gemäß Section 301 des Handelsgesetzes von 1974 an
« Im Juni kündigte die US-Handelsbehörde USTR Untersuchungen gemäß Section 301 des Handelsgesetzes von 1974 an. Betroffen sind mehr als 60 Länder, unter ihnen auch Indien. »
The USTR also launched Section 301 investigations into 16 economies including China, the European Union, Mexico, and Japan, claiming that they have structural excess capacity in their manufacturing sectors. Often bolstered by government subsidies, the USTR claimed, the overproduction undercuts U. S. producers.
« The USTR also launched Section 301 investigations into 16 economies including China, the European Union, Mexico, and Japan, claiming that they have structural excess capacity in their manufacturing sectors. Often bolstered by government subsidies, the USTR claimed, the overproduction undercuts U. S. producers. »
The USTR also launched Section 301 investigations into 16 economies including China, the European Union, Mexico, and Japan, claiming that they have structural excess capacity in their manufacturing sectors.
« The USTR also launched Section 301 investigations into 16 economies including China, the European Union, Mexico, and Japan, claiming that they have structural excess capacity in their manufacturing sectors. »
Es solle untersucht werden, ob „anhaltende Untervergütung innovativer Arzneimittel durch Deutschland unangemessen oder diskriminierend ist und den US-Handel belastet oder einschränkt“
« Es solle untersucht werden, ob „anhaltende Untervergütung innovativer Arzneimittel durch Deutschland unangemessen oder diskriminierend ist und den US-Handel belastet oder einschränkt“ »
Die Regierung in Washington leitete eine Untersuchung wegen der Preissetzung bei Medikamenten gegen Deutschland ein
« Die Regierung in Washington leitete eine Untersuchung wegen der Preissetzung bei Medikamenten gegen Deutschland ein »