대법, 한덕수 '내란 중요임무' 징역 15년 파기환송…혐의 일부 무죄취지
« 대법, 한덕수 '내란 중요임무' 징역 15년 파기환송…혐의 일부 무죄취지 »
la Cour suprême du Canada doit d'ailleurs rendre d'ici la fin de l'année un jugement sur cette loi québécoise, contestée par Ottawa
« La Cour suprême du Canada doit d'ailleurs rendre d'ici la fin de l'année un jugement sur cette loi québécoise, contestée par Ottawa. »
The president of the Supreme Court has denied any political influence and said it will rule according to the law.
« The president of the Supreme Court has denied any political influence and said it will rule according to the law. »
الشطب من سجلات الناخبين لا يمكن أن يكون أساسا لتحديد جنسيتها، وإنه لا يجوز ترحيلها استنادا إلى “ادعاء من السلطة التنفيذية لم يخضع للتحقق”
« وقالت دعوى قدمتها أسرتها إلى المحكمة العليا في آب أغسطس إن الشطب من سجلات الناخبين لا يمكن أن يكون أساسا لتحديد جنسيتها، وإنه لا يجوز ترحيلها استنادا إلى “ادعاء من السلطة التنفيذية لم يخضع للتحقق”. »
عدالت نے قرار دیا تھا کہ چونکہ مقدمے کی سماعت ممبئی میں ہوئی تھی اس لیے مجرموں کی سزا میں رعایت دینے کا اختیار گجرات حکومت کے پاس نہیں بلکہ مہاراشٹر حکومت کے پاس تھا۔
« عدالت نے قرار دیا تھا کہ چونکہ مقدمے کی سماعت ممبئی میں ہوئی تھی اس لیے مجرموں کی سزا میں رعایت دینے کا اختیار گجرات حکومت کے پاس نہیں بلکہ مہاراشٹر حکومت کے پاس تھا۔ »
بھارتی سپریم کورٹ نے بلقیس بانو اجتماعی زیادتی اور قتل کیس میں عمر قید کی سزا پانے والے دو مجرموں کی سزائیں معطل کرتے ہوئے انہیں ضمانت پر رہا کرنے کا حکم دے دیا۔
« بھارتی سپریم کورٹ نے بلقیس بانو اجتماعی زیادتی اور قتل کیس میں عمر قید کی سزا پانے والے دو مجرموں کی سزائیں معطل کرتے ہوئے انہیں ضمانت پر رہا کرنے کا حکم دے دیا۔ »
بھارتی سپریم کورٹ نے بلقیس بانو اجتماعی زیادتی اور قتل کیس میں عمر قید کی سزا پانے والے دو مجرموں کی سزائیں معطل کرتے ہوئے انہیں ضمانت پر رہا کرنے کا حکم دے دیا۔
« بھارتی سپریم کورٹ نے بلقیس بانو اجتماعی زیادتی اور قتل کیس میں عمر قید کی سزا پانے والے دو مجرموں کی سزائیں معطل کرتے ہوئے انہیں ضمانت پر رہا کرنے کا حکم دے دیا۔ »
The Supreme Court upheld that sentence in October 2025
« The Supreme Court upheld that sentence in October 2025, following proceedings condemned by human rights organizations as grossly unfair. »
Iran’s Supreme Court twice overturned his death sentence before a Revolutionary Court imposed a third in September 2024
« Iran’s Supreme Court twice overturned his death sentence before a Revolutionary Court imposed a third in September 2024. »
India's Supreme Court in July set aside a tribunal's orders that relied on non-existent judgments
« India's Supreme Court in July set aside a tribunal's orders that relied on non-existent judgments, and a US judge recently disqualified lawyers over use of fabricated legal citations. »
the Supreme Court passed an order on October 29 temporarily permitting only certified green crackers in Delhi-NCR
« the Supreme Court passed an order on October 29 temporarily permitting only certified green crackers in Delhi-NCR »
forcing the government to refund about $166 billion in duties collected under the International Emergency Economic Powers Act
« forcing the government to refund about $166 billion in duties collected under the International Emergency Economic Powers Act. »
In February, the Supreme Court overturned a large portion of Trump's tariffs
« In February, the Supreme Court overturned a large portion of Trump's tariffs »
the Supreme Court formally declared the submitted graduation documents invalid
« while the Supreme Court formally declared the submitted graduation documents invalid. »
Anträge auf ein neues Verfahren wurden abgelehnt.
« Anträge auf ein neues Verfahren wurden abgelehnt. »
das 2022 erstmalig gefällte Todesurteil wurde nach zweimaliger Aufhebung am 4. Oktober 2025 erneut vom Obersten Gerichtshof des Iran bestätigt.
« das 2022 erstmalig gefällte Todesurteil wurde nach zweimaliger Aufhebung am 4. Oktober 2025 erneut vom Obersten Gerichtshof des Iran bestätigt. »
the Constitutional Court and the Supreme Court ruled last month that the documents Raka submitted regarding his overseas education didn't meet election requirements
« The Constitutional Court and the Supreme Court ruled last month that the documents Raka submitted regarding his overseas education didn't meet election requirements. »
Indonesia's Supreme Court annulled Gibran's overseas high school education equivalency certificate
« On Oct 30, Indonesia's Supreme Court annulled Gibran's overseas high school education equivalency certificate »
his education documents did not meet election requirements
« his education documents did not meet election requirements »
The Supreme Court said in U. S. v. Miller that the short-barreled shotgun owned by a bootlegger had not been shown to be the sort of arm useful to a militia, and it upheld the National Firearms Act on that narrow ground.
« The Supreme Court said in U. S. v. Miller that the short-barreled shotgun owned by a bootlegger had not been shown to be the sort of arm useful to a militia, and it upheld the National Firearms Act on that narrow ground. »
the Second Amendment, like most of the rest of the Bill of Rights, was not considered applicable to the States in the latter 19th and 20th centuries.
« Based on how the U. S. Supreme Court had misinterpreted the Fourteenth Amendment in The Slaughterhouse Cases and U. S. v. Cruikshank in the 1870s, the Second Amendment, like most of the rest of the Bill of Rights, was not considered applicable to the States in the latter 19th and 20th centuries. »
la corte suprema federale ha però indebolito le tutele contro il ridisegno dei collegi, chiamato gerrymandering
« Il 29 aprile di quest’anno la corte suprema federale ha però indebolito le tutele contro il ridisegno dei collegi, chiamato gerrymandering. »
وقالت المحكمة العليا بالهند، في وقت سابق من الشهر، إنه لن يسمح إلا باستخدام الألعاب النارية المعتمدة ذات التلوث المنخفض خلال ساعات محدودة أثناء الاحتفالات.
« وقالت المحكمة العليا بالهند، في وقت سابق من الشهر، إنه لن يسمح إلا باستخدام الألعاب النارية المعتمدة ذات التلوث المنخفض خلال ساعات محدودة أثناء الاحتفالات. »
المحكمة العليا الأميركية تسمح لإدارة ترمب باستئناف بناء الجدار الحدودي في تكساس
« المحكمة العليا الأميركية تسمح لإدارة ترمب باستئناف بناء الجدار الحدودي في تكساس »
India's Supreme Court in October had sought to limit Diwali pollution by restricting conventional firecrackers and allowing only approved 'green firecrackers' under specified conditions for three-hour windows on Saturday and Sunday.
« India's Supreme Court in October had sought to limit Diwali pollution by restricting conventional firecrackers and allowing only approved 'green firecrackers' under specified conditions for three-hour windows on Saturday and Sunday. »
The Supreme Court this month allowed the limited use of so-called “green” firecrackers
« The Supreme Court this month allowed the limited use of so-called “green” firecrackers, designed to produce fewer emissions, during Diwali. »
Petro diduga memberikan kontrak pemerintah kepada sejumlah wanita sebagai imbalan atas hubungan seksual selama masa jabatannya.
« Petro diduga memberikan kontrak pemerintah kepada sejumlah wanita sebagai imbalan atas hubungan seksual selama masa jabatannya. »
Mahkamah Agung tengah menyelidiki dugaan penyalahgunaan kontrak pemerintah yang dilakukan mantan Presiden Kolombia Gustavo Petro.
« Mahkamah Agung tengah menyelidiki dugaan penyalahgunaan kontrak pemerintah yang dilakukan mantan Presiden Kolombia Gustavo Petro. »
In 2022, the Supreme Court while disposing a public interest litigation demanding that elections be held in accordance with the J M Lyngdoh Committee, had neither barred future elections nor mandated them.
« In 2022, the Supreme Court while disposing a public interest litigation demanding that elections be held in accordance with the J M Lyngdoh Committee, had neither barred future elections nor mandated them. »
The reformed Supreme Court therefore ordered terror family members/friends to undergo three polygraph tests
« The reformed Supreme Court therefore ordered terror family members/friends to undergo three polygraph tests »
The Supreme Court has directed the Madhya Pradesh assembly speaker to resolve a disqualification petition against MLA Nirmala Sapre.
« The Supreme Court has directed the Madhya Pradesh assembly speaker to resolve a disqualification petition against MLA Nirmala Sapre. »
The remaining nine employees, having satisfied the prescribed standards, were found fit for continued retention in service
« The remaining nine employees, having satisfied the prescribed standards, were found fit for continued retention in service »
the Screening Committee identified five employees, whose overall service-record assessment fell below the prescribed benchmark
« the Screening Committee identified five employees, whose overall service-record assessment fell below the prescribed benchmark »
The bench said the fact that action was taken against one employee while another similarly situated employee was left untouched does not, by itself, render the action unconstitutional or discriminatory
« The bench said the fact that action was taken against one employee while another similarly situated employee was left untouched does not, by itself, render the action unconstitutional or discriminatory »
The top court on Friday upheld that the April 12, 2023 order of the Chhattisgarh High Court upholding the single-judge bench's order affirming the 2017 government circular to compulsorily retire the employees
« The top court on Friday upheld that the April 12, 2023 order of the Chhattisgarh High Court upholding the single-judge bench's order affirming the 2017 government circular to compulsorily retire the employees »
A bench of Justices Manmohan and Shree Chandrashekhar, which upheld the Chhattisgarh government's order of compulsory retirement to five of its 14 employees
« A bench of Justices Manmohan and Shree Chandrashekhar, which upheld the Chhattisgarh government's order of compulsory retirement to five of its 14 employees »
The Supreme Court upheld Chhattisgarh's decision to compulsorily retire five employees
« The Supreme Court upheld Chhattisgarh's decision to compulsorily retire five employees »
The court also encouraged responsible celebrations during festivals, particularly Diwali
« The court also encouraged responsible celebrations during festivals, particularly Diwali, where firecrackers being set off adds to the air pollution. »
The court said, 'To think we can achieve air quality of less than 100 AQI in Delhi during winters is utopian when 'very poor' and 'severe' have become the new normal.'
« Expressing concerns over the failure of measures to curb air pollution in Delhi over the years, the court said, 'To think we can achieve air quality of less than 100 AQI in Delhi during winters is utopian when 'very poor' and 'severe' have become the new normal.' »
The Supreme Court of India on Friday said that vehicular pollution is a major contributor to the deteriorating air quality in Delhi
« The Supreme Court of India on Friday said that vehicular pollution is a major contributor to the deteriorating air quality in Delhi and questioned the effectiveness of the government's measures to curb it. »
India's Supreme Court reviews Delhi's approach to tackling air pollution
« India's Supreme Court reviews Delhi's approach to tackling air pollution »
The Supreme Court of India on Friday said that vehicular pollution is a major contributor to the deteriorating air quality in Delhi
« The Supreme Court of India on Friday said that vehicular pollution is a major contributor to the deteriorating air quality in Delhi »
India's Supreme Court reviews Delhi's approach to tackling air pollution
« India's Supreme Court reviews Delhi's approach to tackling air pollution »
The US Supreme Court upheld state bans in June
« The US Supreme Court upheld state bans in June. »
Federal Yüksek Mahkeme (STF), Flavio Bolsonaro hakkında, babasının hayatını konu alan "Dark Horse (Karanlık At)" adlı biyografik filmin yasa dışı finansmanına ilişkin iddialar kapsamında soruşturma yürütüyor.
« Federal Yüksek Mahkeme (STF), Flavio Bolsonaro hakkında, babasının hayatını konu alan "Dark Horse (Karanlık At)" adlı biyografik filmin yasa dışı finansmanına ilişkin iddialar kapsamında soruşturma yürütüyor. »
शीर्ष अदालत ने 24 घंटे की अवधि बीतने के बाद मजिस्ट्रेट के सामने पेश किए गए चारों आरोपियों को रिहा करने का आदेश दिया।
« त्रिपुरा और पश्चिम बंगाल में नशीले पदार्थों की तस्करी से जुड़े इस मामले में शीर्ष अदालत ने 24 घंटे की अवधि बीतने के बाद मजिस्ट्रेट के सामने पेश किए गए चारों आरोपियों को रिहा करने का आदेश दिया। »
सुप्रीम कोर्ट ने ओडिशा हाईकोर्ट के आर्यमान पटनायक, मद्रास हाईकोर्ट के कन्नन और केरल हाईकोर्ट के अरुण के. थॉमस मामलों में दिए गए फैसलों को भी अस्वीकार कर दिया।
« सुप्रीम कोर्ट ने ओडिशा हाईकोर्ट के आर्यमान पटनायक, मद्रास हाईकोर्ट के कन्नन और केरल हाईकोर्ट के अरुण के. थॉमस मामलों में दिए गए फैसलों को भी अस्वीकार कर दिया। »
जरूरत से ज्यादा लंबी हिरासत होने पर मजिस्ट्रेट रिमांड देने से इनकार कर सकते हैं।
« जरूरत से ज्यादा लंबी हिरासत होने पर मजिस्ट्रेट रिमांड देने से इनकार कर सकते हैं। »
मजिस्ट्रेट को हिरासत की वास्तविक तारीख और समय अपने रिकॉर्ड में दर्ज करना होगा।
« कोर्ट ने कहा कि मजिस्ट्रेट को हिरासत की वास्तविक तारीख और समय अपने रिकॉर्ड में दर्ज करना होगा। »
पुलिस इस अवधि को नहीं बढ़ा सकती।
« औपचारिक गिरफ्तारी में देरी करके पुलिस इस अवधि को नहीं बढ़ा सकती। »