일본 정부도 자국 이용자를 대상으로 위치정보를 다루는 애플리케이션 사업자는 개인정보보호법과 전기통신사업 관련 지침을 지켜야 한다고 밝힌 바 있다.
« 일본 정부도 자국 이용자를 대상으로 위치정보를 다루는 애플리케이션 사업자는 개인정보보호법과 전기통신사업 관련 지침을 지켜야 한다고 밝힌 바 있다. »
일본 정부는 동맹 관계인 미국이 자국 주변에서 군비 강화를 추진하는 중국·러시아와 가까워지는 구도가 될 수 있다는 점을 우려해 미국 측에 회담이 성사될 경우 나올 3국 정상의 메시지를 "걱정하고 있다"고 전달한 것으로 전해졌다.
« 일본 정부는 동맹 관계인 미국이 자국 주변에서 군비 강화를 추진하는 중국·러시아와 가까워지는 구도가 될 수 있다는 점을 우려해 미국 측에 회담이 성사될 경우 나올 3국 정상의 메시지를 "걱정하고 있다"고 전달한 것으로 전해졌다. »
トランプ大統領が「外交で極端に走るのではないか」との懸念から、その動向を注視している
« 日本政府は、米中間選挙で敗北を喫したトランプ大統領が「外交で極端に走るのではないか」(政府関係者)との懸念から、その動向を注視している。 »
일본 정부 관계자는 회담이 열리더라도 큰 성과를 거두기는 어려울 것이라는 견해를 나타냈다
« 교도통신에 따르면 일본 정부 관계자는 회담이 열리더라도 큰 성과를 거두기는 어려울 것이라는 견해를 나타냈다 »
일본 정부가 도널드 트럼프 미국 대통령과 시진핑 중국 국가주석, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 3자 정상회담 구상을 주시하고 있다
« 일본 정부가 도널드 트럼프 미국 대통령과 시진핑 중국 국가주석, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 3자 정상회담 구상을 주시하고 있다 »
일본은 회담 성과와 미일 관계·동아시아 안보 영향을 경계했다
« 일본은 회담 성과와 미일 관계·동아시아 안보 영향을 경계했다 »
일본 정부가 20일 미중러 3자 정상회담 구상을 주시했다
« 일본 정부가 20일 미중러 3자 정상회담 구상을 주시했다 »
일본 정부가 러시아에 거세게 항의했지만, 아직 이 기자와 접촉도 하지 못한 것으로 알려졌다
« 일본 정부가 러시아에 거세게 항의했지만, 아직 이 기자와 접촉도 하지 못한 것으로 알려졌다. »
일본 정부는 방위 장비 이전 3원칙과 그 운용 지침을 개정해 살상무기를 포함한 방위 장비 완제품의 수출 제한을 대폭 완화했다
« 앞서 지난 4월 일본 정부는 방위 장비 이전 3원칙과 그 운용 지침을 개정해 살상무기를 포함한 방위 장비 완제품의 수출 제한을 대폭 완화하면서 »
Japon hükümeti, ABD'ye sert protestolarını ileterek, soruşturma sürecinde tam işbirliği yapılması ve askeri personel için sıkı disiplin uygulanması çağrısında bulundu.
« Japon hükümeti, ABD'ye sert protestolarını ileterek, soruşturma sürecinde tam işbirliği yapılması ve askeri personel için sıkı disiplin uygulanması çağrısında bulundu. »
일본 정부도 미국 측에 강력히 항의하며 철저한 수사 협조와 재발 방지를 요구했다.
« 일본 정부도 미국 측에 강력히 항의하며 철저한 수사 협조와 재발 방지를 요구했다. »
일부 관광 비자 가격을 4배 이상 인상했다.
« 지난 7월에는 일부 관광 비자 가격을 4배 이상 인상했다. »
외국인 경영자의 자본금 기준을 500만엔(약 4300만원)에서 3000만엔(약 2억6000만 원)으로 6배 올렸다.
« 외국인 경영자의 자본금 기준을 500만엔(약 4300만원)에서 3000만엔(약 2억6000만 원)으로 6배 올렸다. »
일본 정부는 다카이치 총리 집권 후 외국인 거주 관련 규제를 지속해서 강화해왔다.
« 일본 정부는 다카이치 총리 집권 후 외국인 거주 관련 규제를 지속해서 강화해왔다. »
영주권 발급 수수료는 기존 1만엔(약 8만7000원)에서 20만엔(약 174만원)으로 2000% 올랐다.
« 영주권 발급 수수료는 기존 1만엔(약 8만7000원)에서 20만엔(약 174만원)으로 2000% 올랐다. »
일본 정부가 외국인의 영주권 발급 요건을 대폭 강화하는 조치를 1일부터 시행한다.
« 일본 정부가 외국인의 영주권 발급 요건을 대폭 강화하는 조치를 1일부터 시행한다. »
일본 정부 측은 해당 규정이 부당한 선거 운동에 아동·청소년이 휘말리지 않도록 하기 위한 것이라며 정당성을 주장했다
« 일본 정부 측은 해당 규정이 부당한 선거 운동에 아동·청소년이 휘말리지 않도록 하기 위한 것이라며 정당성을 주장했다. »
Audit pemerintah terhadap catatan keluarga di Jepang pada 2010 mengungkap lebih dari 230.000 orang yang terdaftar berusia 100 tahun atau lebih.
« Audit pemerintah terhadap catatan keluarga di Jepang pada 2010 mengungkap lebih dari 230.000 orang yang terdaftar berusia 100 tahun atau lebih. »
Hari libur itu ditetapkan pemerintah Jepang untuk menghormati penduduk yang berusia 100 tahun.
« Hari libur itu ditetapkan pemerintah Jepang untuk menghormati penduduk yang berusia 100 tahun. »
Pemerintah Jepang berusaha membuat berbagai program dan subsidi untuk mendorong kaum muda memiliki lebih banyak anak.
« Pemerintah Jepang berusaha membuat berbagai program dan subsidi untuk mendorong kaum muda memiliki lebih banyak anak. »
Pemerintah Jepang menyebut tren ini sebagai krisis eksistensial.
« Pemerintah Jepang menyebut tren ini sebagai krisis eksistensial. »
Untuk pertama kalinya, jumlah orang berusia 100 tahun ke atas di Jepang melampaui 100.000 orang, menurut data resmi pemerintah.
« Untuk pertama kalinya, jumlah orang berusia 100 tahun ke atas di Jepang melampaui 100.000 orang, menurut data resmi pemerintah. »
수집된 정보가 자위대의 해외 파견 등의 활동에 활용된 사례는 거의 없었다
« 일본 정부 관계자는 정보 수집 활동이 있었음을 인정하면서도 수집된 정보가 자위대의 해외 파견 등의 활동에 활용된 사례는 거의 없었다고 해명했다. »
Kabinenin önümüzdeki süreçte bu konuda bir karar alması ve kararın Başbakan Takaichi tarafından açıklanması bekleniyor.
« Kabinenin önümüzdeki süreçte bu konuda bir karar alması ve kararın Başbakan Takaichi tarafından açıklanması bekleniyor. »
Japon Hükümeti, geçtiğimiz günlerde 158 yıldır Japonya'nın başkenti olarak kullanılan Tokyo'ya alternatif olacak bir yedek başkent seçebilmek için çalışmalara başladı.
« Japon Hükümeti, geçtiğimiz günlerde 158 yıldır Japonya'nın başkenti olarak kullanılan Tokyo'ya alternatif olacak bir yedek başkent seçebilmek için çalışmalara başladı. »
일본 정부는 지진 발생 후 총리 관저 위기관리센터에 연락실을 설치하고 피해 상황을 확인하고 있다.
« 일본 정부는 지진 발생 후 총리 관저 위기관리센터에 연락실을 설치하고 피해 상황을 확인하고 있다. »
जापान ने पुतिन के दौरे पर राजनयिक विरोध जताया है।
« ऐसे में जापानी सरकार ने पुतिन के दौरे पर राजनयिक विरोध जताया है। »
Japon hükümeti ülke genelindeki tüm tapınak arazilerini kamulaştırarak devlet mülkiyetine geçirdi
« 1868 yılındaki Meiji Restorasyonu döneminde Japon hükümeti ülke genelindeki tüm tapınak arazilerini kamulaştırarak devlet mülkiyetine geçirdi. »
Japon hükümeti ... Albanese'in kötü bir niyeti olmadığına inandıklarını ... bildirdi.
« Japon hükümeti, Avustralya Başbakanlığı'na ilettiği yazılı mesajda ... Albanese'in kötü bir niyeti olmadığına inandıklarını belirterek ... bildirdi. »
Japon hükümeti, Avustralya Başbakanlığı'na ilettiği yazılı mesajda konunun Avustralya medyasında "sansasyonelleştirildiğini" düşündüklerini ve Albanese'in kötü bir niyeti olmadığına inandıklarını belirterek herhangi bir yaptırım uygulanmayacağını bildirdi.
« Japon hükümeti, Avustralya Başbakanlığı'na ilettiği yazılı mesajda konunun Avustralya medyasında "sansasyonelleştirildiğini" düşündüklerini ve Albanese'in kötü bir niyeti olmadığına inandıklarını belirterek herhangi bir yaptırım uygulanmayacağını bildirdi. »
Its 2017 “New Vision for Social Care” set a target of 75 percent foster placement for children under 3 within five years, from April 2020.
« Its 2017 “New Vision for Social Care” set a target of 75 percent foster placement for children under 3 within five years, from April 2020. »
일본 정부가 자국의 애니메이션 캐릭터를 무단으로 사용하는 도널드 트럼프 미국 행정부에 두 차례 우려를 표명하며 자제를 요청한 것으로 나타났다.
« 일본 정부가 자국의 애니메이션 캐릭터를 무단으로 사용하는 도널드 트럼프 미국 행정부에 두 차례 우려를 표명하며 자제를 요청한 것으로 나타났다. »
Il bilancio del terremoto che ha colpito la prefettura di Kumamoto, nel sudovest del Giappone, è salito a 28 morti, includendo anche casi sospetti di decessi collegati al disastro, secondo quanto riferito dal governo nipponico, citato dall'agenzia Kyodo.
« Il bilancio del terremoto che ha colpito la prefettura di Kumamoto, nel sudovest del Giappone, è salito a 28 morti, includendo anche casi sospetti di decessi collegati al disastro, secondo quanto riferito dal governo nipponico, citato dall'agenzia Kyodo. »
Pemerintah Jepang juga menyebut penyesuaian ini bertujuan menyamakan biaya imigrasi dengan negara maju lain
« Di sisi lain, Pemerintah Jepang juga menyebut penyesuaian ini bertujuan menyamakan biaya imigrasi dengan negara maju lain, yang umumnya menetapkan biaya visa dan izin tinggal lebih tinggi. »
Pemerintah Jepang juga menyebut dana tambahan itu akan digunakan untuk memperkuat layanan imigrasi, memperluas program pembelajaran bahasa Jepang, serta menangani kasus overstay visa
« Pemerintah Jepang juga menyebut dana tambahan itu akan digunakan untuk memperkuat layanan imigrasi, memperluas program pembelajaran bahasa Jepang, serta menangani kasus overstay visa. »
Pemerintah Jepang telah menyetujui aturan tersebut pada rapat kabinet
« Pemerintah Jepang telah menyetujui aturan tersebut pada rapat kabinet, Jumat lalu. »
미국과 한국을 비롯한 국제사회와 협력하면서 유엔 안전보장이사회 결의의 완전한 이행을 위한 노력을 진전시켜 북한 핵·탄도 미사일 계획의 완전한 폐기를 요구할 것
« 일본 정부 부대변인인 오자키 마사나오 관방 부장관은 이날 기자회견에서 시 주석 방북과 관련해 "미국과 한국을 비롯한 국제사회와 협력하면서 유엔 안전보장이사회 결의의 완전한 이행을 위한 노력을 진전시켜 북한 핵·탄도 미사일 계획의 완전한 폐기를 요구할 것"이라고 말했다. »