Dans une Hongrie humaine, chacun aime et est aimé comme il le souhaite, tant que cela ne nuit pas à autrui ou viole la loi
« “Dans une Hongrie humaine, chacun aime et est aimé comme il le souhaite, tant que cela ne nuit pas à autrui ou viole la loi”, défendait le lendemain Magyar »
Ce n’est pas aux politiciens mais aux professionnels de décider des conditions dans lesquelles une vie heureuse et équilibrée peut être garantie aux enfants
« “Ce n’est pas aux politiciens mais aux professionnels de décider des conditions dans lesquelles une vie heureuse et équilibrée peut être garantie aux enfants”, plaide le Premier ministre. »
Peter Magyar annonçait une réforme de la protection de l’enfance incluant l’adoption pour les couples de même sexe
« Le 12 septembre, Peter Magyar annonçait une réforme de la protection de l’enfance incluant l’adoption pour les couples de même sexe »
der Ministerpräsident zuletzt auch eine Reform des Adoptionsgesetzes von 2020 in Aussicht stellte
« der Ministerpräsident zuletzt auch eine Reform des Adoptionsgesetzes von 2020 in Aussicht stellte »
die neuen Regeln ... entsprächen damit dem EU-Recht
« die neuen Regeln gälten unabhängig von sexueller Orientierung und entsprächen damit dem EU-Recht. »
Magyar kündigte zugleich ein hartes Vorgehen gegen Medieninhalte an, die sexuelle Gewalt, Manipulation und Ausbeutung fördern, und betonte, die neuen Regeln gälten unabhängig von sexueller Orientierung und entsprächen damit dem EU-Recht.
« Magyar kündigte zugleich ein hartes Vorgehen gegen Medieninhalte an, die sexuelle Gewalt, Manipulation und Ausbeutung fördern, und betonte, die neuen Regeln gälten unabhängig von sexueller Orientierung und entsprächen damit dem EU-Recht. »
Péter Magyar ... allait à la rencontre de Zsolt Hernádi, le patron de MOL, pour s'assurer que l'entreprise ne verserait plus le moindre dividende à la fondation MCC
« Quatre jours seulement après sa victoire triomphale aux élections législatives le 12 avril, le conservateur modéré Péter Magyar ... allait à la rencontre de Zsolt Hernádi, le patron de MOL, pour s'assurer que l'entreprise ne verserait plus le moindre dividende à la fondation MCC »
Peter Magyar s'est également prononcé contre la possibilité d'une adhésion accélérée de l'Ukraine à l'Union européenne
« Peter Magyar s'est également prononcé contre la possibilité d'une adhésion accélérée de l'Ukraine à l'Union européenne »
Peter Magyar, a déclaré qu'il ne constatait pas de progrès suffisants de la part de l'Ukraine dans ce dossier
« Peter Magyar, a déclaré qu'il ne constatait pas de progrès suffisants de la part de l'Ukraine dans ce dossier »
Péter Magyar ... avaient déjà affirmé à plusieurs reprises que les principales alliances de la Hongrie sont l’Union européenne et l’ Otan
« le nouveau Premier ministre, Péter Magyar, et son gouvernement de centre-droit avaient déjà affirmé à plusieurs reprises que les principales alliances de la Hongrie sont l’Union européenne et l’ Otan. »
Péter Magyar ... avaient déjà affirmé à plusieurs reprises que les principales alliances de la Hongrie sont l’Union européenne et l’ Otan
« le nouveau Premier ministre, Péter Magyar, et son gouvernement de centre-droit avaient déjà affirmé à plusieurs reprises que les principales alliances de la Hongrie sont l’Union européenne et l’ Otan. »
Magyar juga menegaskan bahwa pemerintahannya bertekad memulihkan kepercayaan yang sempat terkikis di bawah Viktor Orban
« Magyar juga menegaskan bahwa pemerintahannya bertekad memulihkan kepercayaan yang sempat terkikis di bawah Viktor Orban »
PM baru Hungaria, Peter Magyar, dan pemerintahannya yang beraliran tengah-kanan telah berulang kali menyatakan bahwa aliansi utama Hungaria adalah Uni Eropa dan NATO
« PM baru Hungaria, Peter Magyar, dan pemerintahannya yang beraliran tengah-kanan telah berulang kali menyatakan bahwa aliansi utama Hungaria adalah Uni Eropa dan NATO »
Magyar wies dies als „infame Lüge“ zurück
« Magyar wies dies als „infame Lüge“ zurück und versprach, Vermögensrückforderungen schneller und wirksamer zu machen. »
sblocco dei 16,4 miliardi congelati dalla Commissione europea
« Il primo atto è stato lo sblocco dei 16,4 miliardi congelati dalla Commissione europea in cambio di garanzie sul rispetto dello Stato di diritto »
Magyar continua a opporsi
« Quella che non è cambiata è la posizione del governo ungherese rispetto a una procedura accelerata per l’adesione dell’Ucraina all’Ue, alla quale Magyar continua a opporsi. »
la revisione dell’accordo nucleare Paks II
« la revisione dell’accordo nucleare Paks II, firmato da Orbán con la russa Rosatom nel 2014. »
la revoca del veto ungherese sul rimborso ai Paesi dell’Unione europea per le armi inviate all’Ucraina
« con ad esempio la revoca del veto ungherese sul rimborso ai Paesi dell’Unione europea per le armi inviate all’Ucraina »
sostegno all’integrità territoriale dell’Ucraina
« A dare un indirizzo chiaro al nuovo posizionamento ungherese in politica estera sono le nuove linee guida che presentano un’altra novità rispetto alle prese di posizione dei primi mesi: sostegno all’integrità territoriale dell’Ucraina. »
Mosca mette la minoranza ungherese nella regione ucraina della Transcarpazia “in grave pericolo”.
« secondo il quale Mosca mette la minoranza ungherese nella regione ucraina della Transcarpazia “in grave pericolo”. »
La condotta della Russia rappresenta una minaccia per l’Ungheria, l’Europa e l’ordine globale
« La condotta della Russia rappresenta una minaccia per l’Ungheria, l’Europa e l’ordine globale”, si legge nel documento »
Il premier ungherese Magyar rompe con la Russia: “È una minaccia” per Budapest.
« Il premier ungherese Magyar rompe con la Russia: “È una minaccia” per Budapest. »
Magyar hatte den entsprechenden Facebook-Beitrag eines Online-Portals dazu mit den Worten kommentiert: "Ich glaube nicht."
« Magyar hatte den entsprechenden Facebook-Beitrag eines Online-Portals dazu mit den Worten kommentiert: "Ich glaube nicht." »
Magyar selbst hat die Nachrichten auf M1 als "Lügenfabrik" bezeichnet.
« Magyar selbst hat die Nachrichten auf M1 als "Lügenfabrik" bezeichnet. »
le gouvernement avait ordonné la construction d’un seuil submergé près de la centrale
« Le Premier ministre hongrois Peter Magyar a annoncé, mercredi 12 août, que le gouvernement avait ordonné la construction d’un seuil submergé près de la centrale. »
Nach der historischen Niederlage von Rechtspopulist Viktor Orbán versprach Wahlsieger Péter Magyar: „An den Sommer 2026 wird man sich zurückerinnern.“
« Nach der historischen Niederlage von Rechtspopulist Viktor Orbán versprach Wahlsieger Péter Magyar: „An den Sommer 2026 wird man sich zurückerinnern.“ »
J'adresse mes sincères condoléances aux familles des victimes
« "J'adresse mes sincères condoléances aux familles des victimes. Je remercie toutes les personnes qui ont participé à l'opération de sauvetage", a écrit dimanche sur Facebook le Premier ministre hongrois, Péter Magyar. »
Hungary dams Danube for nuclear power plant cooling
« „Wir haben mit dem Bau jener Sohlschwelle begonnen, die dauerhaft dazu beitragen wird, den Wasserstand der Donau anzuheben“, sagte Ministerpräsident Peter Magyar auf einer Pressekonferenz in Paks »
J’adresse mes sincères condoléances aux familles des victimes.
« « J’adresse mes sincères condoléances aux familles des victimes. Je remercie toutes les personnes qui ont participé à l’opération de sauvetage », a écrit le Premier ministre hongrois, Peter Magyar sur Facebook. »
le Premier ministre Péter Magyar lui a offert la présidence de la République
« en juillet 2026, le Premier ministre Péter Magyar lui a offert la présidence de la République, en quête d'une figure apartisane d'unité. »
Peter Magyar propose l'ex-championne d'échecs Judit Polgar comme présidente
« Hongrie: Peter Magyar propose l'ex-championne d'échecs Judit Polgar comme présidente »
Peter Magyar a annoncé le lancement de travaux d'aménagement pour faire remonter le niveau du fleuve et assurer le refroidissement de la centrale nucléaire de Paks
« Face à la sécheresse, le Premier ministre hongrois Peter Magyar a annoncé le lancement de travaux d'aménagement pour faire remonter le niveau du fleuve et assurer le refroidissement de la centrale nucléaire de Paks, qui ne fonctionne plus qu'à 25% de sa capacité. »
le gouvernement avait ordonné la construction d'un seuil submergé près de la centrale
« le Premier ministre hongrois Peter Magyar a annoncé, mercredi 12 août, que le gouvernement avait ordonné la construction d'un seuil submergé près de la centrale. »
Peter Magyar: „Das anhaltende Niedrigwasser der Donau belastet den ungarischen Haushalt und die Wirtschaft enorm“
« „Das anhaltende Niedrigwasser der Donau belastet den ungarischen Haushalt und die Wirtschaft enorm“, sagte Magyar. »
Peter Magyar kündigte an, dass die Regierung den Bau einer sogenannten Sohlschwelle plane, um das Wasser aufzustauen
« Die Regierung plant den Bau einer sogenannten Sohlschwelle, um das Wasser aufzustauen. »
Das kündigte Ministerpräsident Peter Magyar gestern in einem Facebook-Video an.
« Das kündigte Ministerpräsident Peter Magyar gestern in einem Facebook-Video an. »
Als Ungarns neuer Ministerpräsident Peter Magyar ankündigte, sein Land werde die beiden nicht mehr schützen, floh Ziobro in die USA.
« Als Ungarns neuer Ministerpräsident Peter Magyar ankündigte, sein Land werde die beiden nicht mehr schützen, floh Ziobro in die USA. »
Als Ungarns neuer Ministerpräsident Peter Magyar ankündigte, sein Land werde die beiden nicht mehr schützen, floh Ziobro in die USA.
« Als Ungarns neuer Ministerpräsident Peter Magyar ankündigte, sein Land werde die beiden nicht mehr schützen »
Péter Magyar ... estimant que sa vie constitue 'un exemple d'engagement envers l'Etat de droit'
« Péter Magyar sur Facebook, estimant que sa vie constitue 'un exemple d'engagement envers l'Etat de droit' »
Magyar hatte bei der Parlamentswahl im April Orban nach 16 durchgehenden Jahren als Ministerpräsident abgelöst
« Magyar hatte bei der Parlamentswahl im April Orban nach 16 durchgehenden Jahren als Ministerpräsident abgelöst »
Dem neuen Regierungschef Peter Magyar zufolge soll der neue Präsident voraussichtlich nur bis zur geplanten Ausarbeitung einer neuen Verfassung amtieren.
« Dem neuen Regierungschef Peter Magyar zufolge soll der neue Präsident voraussichtlich nur bis zur geplanten Ausarbeitung einer neuen Verfassung amtieren. »
प्रधानमंत्री पीटर मग्यार ने बुधवार को ही कहा कि वह बाका से मिले थे।
« प्रधानमंत्री पीटर मग्यार ने बुधवार को ही कहा कि वह बाका से मिले थे। »
Premierminister Magyar, den Magyar als "Marionette" Orbans bezeichnete.
« Gemeint war damit die Absicht von Premierminister Magyar, den bisherigen Staatspräsidenten Tamás Sulyok abzusetzen, den Magyar als "Marionette" Orbans bezeichnete. »
Magyar hatte vor gut einer Woche davor gewarnt, das Kernkraftwerk könnte wochenlang stillstehen.
« Magyar hatte vor gut einer Woche davor gewarnt, das Kernkraftwerk könnte wochenlang stillstehen. »
Ungarns Ministerpräsident Péter Magyar lässt das Atomkraftwerk Paks wieder hochfahren.
« Ungarns Ministerpräsident Péter Magyar lässt das Atomkraftwerk Paks wieder hochfahren. »
Magyar hatte in diesem Zusammenhang die Bevölkerung auf eine kritische Lage bei der Energieversorgung eingestimmt.
« Magyar hatte in diesem Zusammenhang die Bevölkerung auf eine kritische Lage bei der Energieversorgung eingestimmt. »
Magyar hatte vor gut einer Woche gewarnt, dass das AKW wochenlang stillstehen könnte.
« Magyar hatte vor gut einer Woche gewarnt, dass das AKW wochenlang stillstehen könnte. »
Es sei damit begonnen worden, eine der Turbinen des Kraftwerks Paks in Betrieb zu nehmen, sagte Ministerpräsident Peter Magyar heute. Diese solle noch am Abend wieder Strom erzeugen.
« Es sei damit begonnen worden, eine der Turbinen des Kraftwerks Paks in Betrieb zu nehmen, sagte Ministerpräsident Peter Magyar heute. »
Ministerpräsident Peter Magyar will die Abhängigkeit entschärfen und Kernenergie stärker einbetten.
« Ministerpräsident Peter Magyar will die Abhängigkeit entschärfen und Kernenergie stärker einbetten. »
But then the Danube’s waters started rising, by a significant 5 centimeters, according to Prime Minister Peter Magyar.
« But then the Danube’s waters started rising, by a significant 5 centimeters, according to Prime Minister Peter Magyar. »