juillet et août 2026 avaient été les plus chauds jamais enregistrés dans la région
« L'étude a confirmé que juillet et août 2026 avaient été les plus chauds jamais enregistrés dans la région »
la catastrophe n'est pas le fruit d'un épisode météo extrême mais d'une "combinaison d'éléments" façonnés notamment par la hausse des températures, la fonte des glaciers et l'instabilité géologique
« L'étude de la World Weather Attribution explique que la catastrophe n'est pas le fruit d'un épisode météo extrême mais d'une "combinaison d'éléments" façonnés notamment par la hausse des températures, la fonte des glaciers et l'instabilité géologique. »
La crue meurtrière survenue le mois dernier à la frontière du Népal et de la Chine résulte d'une conjonction d'éléments climatiques et géologiques nourris par le réchauffement de la planète
« La crue meurtrière survenue le mois dernier à la frontière du Népal et de la Chine résulte d'une conjonction d'éléments climatiques et géologiques nourris par le réchauffement de la planète, montre une étude scientifique parue jeudi. »
The cyclones were made more intense by climate change
« The cyclones were made more intense by climate change; they developed over the North Indian Ocean, which was 0.2°C warmer than the historical average from 1991 to 2020 and would have been 1°C cooler without human-caused climate change, analysts at World Weather Attribution and Earth.org said. »
An analysis by World Weather Attribution found that the conditions were 80 times more likely due to global heating in Western Europe
« An analysis by World Weather Attribution found that the conditions were 80 times more likely due to global heating in Western Europe »
le réchauffement double le risque de pluies dévastatrices dans l'est de l'Afrique
« Les mêmes experts estiment que le réchauffement double le risque de pluies dévastatrices dans l'est de l'Afrique. »
le réchauffement climatique a rendu les risques de sécheresse écologique ... environ 80 fois plus probables
« Pour l'Europe de l'Ouest, les scientifiques du World Weather Attribution rapportent que les observations comme les modèles climatiques suggèrent que le réchauffement climatique a rendu les risques de sécheresse écologique comme celle qui était déjà observée entre avril et juin dernier environ 80 fois plus probables. »
la sécheresse actuelle a été aggravée par le changement climatique d’origine humaine, selon un rapport publié récemment par le groupe de scientifiques du World Weather Attribution
« Déjà sévère, la sécheresse actuelle a été aggravée par le changement climatique d’origine humaine, selon un rapport publié récemment par le groupe de scientifiques du World Weather Attribution. »
Déjà sévère, la sécheresse actuelle a été aggravée par le changement climatique d'origine humaine, selon un rapport publié récemment par le groupe de scientifiques du World Weather Attribution.
« Déjà sévère, la sécheresse actuelle a été aggravée par le changement climatique d'origine humaine, selon un rapport publié récemment par le groupe de scientifiques du World Weather Attribution. »
World Weather Attribution Studie zufolge wäre die Hitzewelle ohne die menschengemachte Erderhitzung nicht möglich gewesen.
« Einer Studie der Forschungsgruppe World Weather Attribution zufolge wäre sie ohne die menschengemachte Erderhitzung nicht möglich gewesen. »
World Weather Attribution menilai bukti-bukti ilmiah menunjukkan perubahan iklim yang dipicu aktivitas manusia menjadi penyebab utama suhu ekstrem
« Sejumlah ilmuwan dari kelompok World Weather Attribution menilai bukti-bukti ilmiah menunjukkan perubahan iklim yang dipicu aktivitas manusia menjadi penyebab utama suhu ekstrem yang melanda kawasan tersebut »
In Spanien habe sich die Wahrscheinlichkeit für das »extreme Feuerwetter« sogar mindestens um das 20-Fache erhöht.
« In Spanien habe sich die Wahrscheinlichkeit für das »extreme Feuerwetter« sogar mindestens um das 20-Fache erhöht. »
In Frankreich sei das Auftreten der Wetterbedingungen, die die Brände mit angefacht haben, durch die Erderwärmung doppelt so wahrscheinlich geworden, teilte die Forschungsgruppe World Weather Attribution (WWA) mit.
« In Frankreich sei das Auftreten der Wetterbedingungen, die die Brände mit angefacht haben, durch die Erderwärmung doppelt so wahrscheinlich geworden, teilte die Forschungsgruppe World Weather Attribution (WWA) mit. »
Der Klimawandel begünstigt die Waldbrände in Teilen Südeuropas laut einer Analyse maßgeblich.
« Der Klimawandel begünstigt die Waldbrände in Teilen Südeuropas laut einer Analyse maßgeblich. »
Spain is having its hottest summer on record
« Spain is having its hottest summer on record, after an incredibly wet January that allowed plants to grow before a severe drought hit, a combination that increased wildfire fuel, the report said. »
increased the chances in France 40 per cent
« Warming in the past 26 years has tripled the odds of severe fire risk conditions in Spain and increased the chances in France 40 per cent, the same report found. »
Warming in the past 26 years has tripled the odds of severe fire risk conditions in Spain and increased the chances in France 40 per cent
« Warming in the past 26 years has tripled the odds of severe fire risk conditions in Spain and increased the chances in France 40 per cent, the same report found. »
it doubled the chances of extreme fire conditions for the flames in France
« Human-caused climate change made the hot and dry conditions responsible for Spain's record-sized inferno 20 times more likely to happen and it doubled the chances of extreme fire conditions for the flames in France, scientists at World Weather Attribution calculated in a rapid analysis Thursday, conducted while fires were still burning. »
Human-caused climate change made the hot and dry conditions responsible for Spain's record-sized inferno 20 times more likely to happen and it doubled the chances of extreme fire conditions for the flames in France
« Human-caused climate change made the hot and dry conditions responsible for Spain's record-sized inferno 20 times more likely to happen and it doubled the chances of extreme fire conditions for the flames in France, scientists at World Weather Attribution calculated in a rapid analysis Thursday, conducted while fires were still burning. »
Spain is having its hottest summer on record
« Spain is having its hottest summer on record, after an incredibly wet January that allowed plants to grow before a severe drought hit, a combination that increased wildfire fuel, the report said. »
Warming in the past 26 years has tripled the odds of the severe fire risk conditions in Spain and increased the chances in France 40%
« Warming in the past 26 years has tripled the odds of the severe fire risk conditions in Spain and increased the chances in France 40%, the same report found. »
Human-caused climate change made the hot and dry conditions responsible for Spain’s record-sized inferno 20 times more likely to happen, and it doubled the chances of extreme fire conditions for the flames in France
« Human-caused climate change made the hot and dry conditions responsible for Spain’s record-sized inferno 20 times more likely to happen, and it doubled the chances of extreme fire conditions for the flames in France, scientists at World Weather Attribution calculated in a rapid analysis Thursday, conducted while fires were still burning. »
According to World Weather Attribution, heatwaves already cause more deaths in Europe than all other natural hazards combined.
« According to World Weather Attribution, heatwaves already cause more deaths in Europe than all other natural hazards combined. »
تغيّر المناخ زاد من حدة الجفاف في كل من المناطق الغربية والشرقية التي شملتها الدراسة
« لافتة إلى أن تغيّر المناخ زاد من حدة الجفاف في كل من المناطق الغربية والشرقية التي شملتها الدراسة »
نقص الأمطار الذي لم يكن ليسبب الجفاف في السابق، أصبح يؤدي الآن إلى ظروف جفاف
« وقالت المجموعة، إن نقص الأمطار الذي لم يكن ليسبب الجفاف في السابق، أصبح يؤدي الآن إلى ظروف جفاف »
أظهرت دراسة أجراها علماء من مجموعة وورلد ويذر أتريبيوشن، أن مناطق واسعة من القارة، تمتد من البرتغال في الجنوب الغربي إلى جنوب فنلندا في الشمال الشرقي، شهدت بين شهرَي أبريل ويونيو الماضيين، معدلات هطول أمطار أقل من المتوسط
« أظهرت دراسة أجراها علماء من مجموعة وورلد ويذر أتريبيوشن، أن مناطق واسعة من القارة، تمتد من البرتغال في الجنوب الغربي إلى جنوب فنلندا في الشمال الشرقي، شهدت بين شهرَي أبريل ويونيو الماضيين، معدلات هطول أمطار أقل من المتوسط »
Romania has lost more than a million hectares of maize.
« Romania has lost more than a million hectares of maize. »
France is on track for its lowest maize harvest in 50 years
« France is on track for its lowest maize harvest in 50 years »
the drought has already fueled severe wildfires, with 116,000 hectares burned in Spain and 42,000 hectares burned in France, according to the WWA report.
« the drought has already fueled severe wildfires, with 116,000 hectares burned in Spain and 42,000 hectares burned in France, according to the WWA report. »
increased evaporation that led to drought conditions in Western Europe up to 80 times more likely ... than they would have been without human-induced climate change.
« increased evaporation that led to drought conditions in Western Europe up to 80 times more likely (and in its eastern region up to 40 times more likely) than they would have been without human-induced climate change. »
Another WWA rapid analysis released this week found that record heat has been evaporating water out of rivers, lakes, soils and plants
« Another WWA rapid analysis released this week found that record heat has been evaporating water out of rivers, lakes, soils and plants »
conditions like those of Europe’s June heat wave have become up to 2.5 degrees Celsius warmer than they were decades ago
« conditions like those of Europe’s June heat wave have become up to 2.5 degrees Celsius warmer than they were decades ago »
An analysis by the World Weather Attribution (WWA) research group found that these extreme temperatures would’ve been “virtually impossible” without the influence of global warming
« An analysis by the World Weather Attribution (WWA) research group found that these extreme temperatures would’ve been “virtually impossible” without the influence of global warming »
drought blamed on human-fueled climate change has heightened the threat from wildfires this year
« And drought blamed on human-fueled climate change has heightened the threat from wildfires this year, the World Weather Attribution group said in a study published this week »
C'est bien le changement climatique, causé principalement par la combustion continue du pétrole, du charbon et du gaz, qui rend la sécheresse actuelle plus sévère
« C'est bien le changement climatique, causé principalement par la combustion continue du pétrole, du charbon et du gaz, qui rend la sécheresse actuelle plus sévère, ont conclu des climatologues du groupe World Weather Attribution dans une étude publiée jeudi. »
World Weather Attribution grubu, bu sıcak hava dalgasının Avrupa’da şimdiye kadar kaydedilen en şiddetli sıcak hava dalgası olduğunu ve iklim değişikliği olmadan haziran ayında bunun “neredeyse imkânsız” olacağını bildirdi.
« Bilim insanlarından oluşan World Weather Attribution grubu, bu sıcak hava dalgasının Avrupa’da şimdiye kadar kaydedilen en şiddetli sıcak hava dalgası olduğunu ve iklim değişikliği olmadan haziran ayında bunun “neredeyse imkânsız” olacağını bildirdi. »
World Weather Attribution, kolaborasi ilmuwan yang berbasis di Eropa, menerbitkan sebuah laporan yang menyatakan bahwa gelombang panas yang terjadi saat ini mustahil terjadi tanpa adanya perubahan iklim.
« World Weather Attribution, kolaborasi ilmuwan yang berbasis di Eropa, menerbitkan sebuah laporan yang menyatakan bahwa gelombang panas yang terjadi saat ini mustahil terjadi tanpa adanya perubahan iklim. »
Ilmuwan menyatakan gelombang panas saat ini yang dimulai pada 20 Juni, adalah yang terburuk yang pernah tercatat di Eropa
« Ilmuwan menyatakan gelombang panas saat ini yang dimulai pada 20 Juni, adalah yang terburuk yang pernah tercatat di Eropa, wilayah di mana iklim berubah lebih cepat daripada rata-rata global. »
gelombang panas yang terjadi pada bulan Juni ini dinilai 'hampir mustahil terjadi' tanpa adanya andil dari perubahan iklim
« Kelompok ilmuwan dari World Weather Attribution mengatakan, gelombang panas yang terjadi pada bulan Juni ini dinilai 'hampir mustahil terjadi' tanpa adanya andil dari perubahan iklim. »
la vague de chaleur chaude et humide observée début juillet sur la côte est aurait été « pratiquement impossible » sans le changement climatique d’origine humaine
« Selon World Weather Attribution, la vague de chaleur chaude et humide observée début juillet sur la côte est aurait été « pratiquement impossible » sans le changement climatique d’origine humaine »
Met Office üst üste en az üç kez kırmızı alarm vermiş
« Geçen ayki sıcak hava dalgasında Met Office üst üste en az üç kez kırmızı alarm vermiş ve sıcaklıkların sağlık etkilerine karşı uyarmıştı. »
Almanya'da yaklaşık 5 bin 500, Fransa'da 2 bin ve Belçika'da 1200 kişinin vefatı sıcaklıklarla ilişkilendirilmişti
« Batı Avrupa'nın en şiddetli sıcakları yaşadığı haziranda Almanya'da yaklaşık 5 bin 500, Fransa'da 2 bin ve Belçika'da 1200 kişinin vefatı sıcaklıklarla ilişkilendirilmişti. »
Almanya'da 5.500, Fransa'da 2.000, Belçika'da 1.200 ölüm sıcaklarla bağlantılı
« Almanya'da 5.500, Fransa'da 2.000, Belçika'da 1.200 ölüm sıcaklarla bağlantılı. »
Hazirandaki sıcak hava dalgasında 2.200 kişi hayatını kaybetti
« Hazirandaki sıcak hava dalgasında 2.200 kişi hayatını kaybetti »
Mayısta 550 kişinin ölümü aşırı sıcaklarla ilişkilendirildi
« Mayısta 550 kişinin ölümü aşırı sıcaklarla ilişkilendirildi »
Mayıs ve haziran 2026'da İngiltere ve Galler'deki sıcak hava dalgaları 2.700'den fazla ölüme yol açtı.
« Mayıs ve haziran 2026'da İngiltere ve Galler'deki sıcak hava dalgaları 2.700'den fazla ölüme yol açtı. »
Belçika'da 1200 kişinin vefatı sıcaklıklarla ilişkilendirilmişti.
« Batı Avrupa'nın en şiddetli sıcakları yaşadığı haziranda Almanya 'da yaklaşık 5 bin 500, Fransa'da 2 bin ve Belçika'da 1200 kişinin vefatı sıcaklıklarla ilişkilendirilmişti. »
Fransa'da 2 bin ... kişinin vefatı sıcaklıklarla ilişkilendirilmişti.
« Batı Avrupa'nın en şiddetli sıcakları yaşadığı haziranda Almanya 'da yaklaşık 5 bin 500, Fransa'da 2 bin ve Belçika'da 1200 kişinin vefatı sıcaklıklarla ilişkilendirilmişti. »
Almanya 'da yaklaşık 5 bin 500, Fransa'da 2 bin ve Belçika'da 1200 kişinin vefatı sıcaklıklarla ilişkilendirilmişti.
« Batı Avrupa'nın en şiddetli sıcakları yaşadığı haziranda Almanya 'da yaklaşık 5 bin 500, Fransa'da 2 bin ve Belçika'da 1200 kişinin vefatı sıcaklıklarla ilişkilendirilmişti. »
haziranın ikinci yarısında yaşanan sıcak hava dalgası nedeniyle ise 2 bin 200 kişinin vefat ettiği tahmin edildi.
« Özellikle haziranın ikinci yarısında yaşanan sıcak hava dalgası nedeniyle ise 2 bin 200 kişinin vefat ettiği tahmin edildi. »