البحرية التابعة للحرس الثوري... إن 6 ناقلات نفط تعرضت لحوادث مماثلة في هرمز منذ أمس الأحد، مما أدى إلى اشتعال النيران فيها وغرقها
« وقالت البحرية التابعة للحرس الثوري -في بيان- إن 6 ناقلات نفط تعرضت لحوادث مماثلة في هرمز منذ أمس الأحد، مما أدى إلى اشتعال النيران فيها وغرقها »
혁명수비대 해군은 14일 해협을 통과하던 유조선 3척이 기뢰에 부딪혀 화재가 발생했다고 밝혔다.
« 혁명수비대 해군은 14일 해협을 통과하던 유조선 3척이 기뢰에 부딪혀 화재가 발생했다고 밝혔다. »
نیروی دریایی سپاه پاسداران گفته است که «️ساعاتی قبل یک فروند کشتی حمل گاز مایع در شرق تنگه هرمز با بیتوجهی به اخطارهای مکرر تلاش کرد از مسیر غیر مجاز و خطرناک جنوبی تنگه عبور کند که با اصابت به مین دریایی دچار انفجار بسیار مهیب گردید.»
« نیروی دریایی سپاه پاسداران گفته است که «️ساعاتی قبل یک فروند کشتی حمل گاز مایع در شرق تنگه هرمز با بیتوجهی به اخطارهای مکرر تلاش کرد از مسیر غیر مجاز و خطرناک جنوبی تنگه عبور کند که با اصابت به مین دریایی دچار انفجار بسیار مهیب گردید.» »
ذكرت البحرية في بيان، أن ناقلتي النفط أوقفتا أنظمة الملاحة وتحديد المواقع وحاولتا عبور مسار غير مصرح به في مضيق هرمز... واصطدمتا بألغام بحرية
« وذكرت البحرية في بيان، أن ناقلتي النفط أوقفتا أنظمة الملاحة وتحديد المواقع وحاولتا عبور مسار غير مصرح به في مضيق هرمز، مشيرةُ إلى أن إحدى الناقلتين كانت في المنطقة الواقعة شرقي المضيق، فيما كانت الأخرى داخل مضيق هرمز، واصطدمتا بألغام بحرية، ما أدى إلى اندلاع حرائق شديدة فيهما. »
أعلنت بحرية الحرس الثوري الإيراني اندلاع حرائق كبيرة في ناقلتي نفط... اصطدمتا بألغام بحرية
« كما أعلنت بحرية الحرس الثوري الإيراني اندلاع حرائق كبيرة في ناقلتي نفط، قالت إنّهما كانتا تحاولان عبور مضيق هرمز عبر مسارات غير مصرحٍ بها. »
صرح مسؤول في البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني... بأنه تم تدمير أنظمة دعم الملاحة في جنوب مضيق هرمز
« دوره، صرح مسؤول في البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني لم يذكر اسمه لوسائل إعلام رسمية إيرانية اليوم الاثنين، بأنه تم تدمير أنظمة دعم الملاحة في جنوب مضيق هرمز. »
해당 선박들이 이란의 승인을 받지 않은 항로로 해협을 지나고 있었다고 주장했다
« IRGC 해군은 해당 선박들이 이란의 승인을 받지 않은 항로로 해협을 지나고 있었다고 주장했다. »
بحرية الحرس الثوري الإيراني: انفجارات بناقلتي نفط اصطدمتا بألغام لدى عبورهما من مسار غير مصرح به في هرمز
« بحرية الحرس الثوري الإيراني: انفجارات بناقلتي نفط اصطدمتا بألغام لدى عبورهما من مسار غير مصرح به في هرمز »
نقلت وسائل إعلام رسمية إيرانية عن بحرية الحرس الثوري القول إن 4 ناقلات نفط تعرضت لانفجارات واشتعال نيران على متنها
« نقلت وسائل إعلام رسمية إيرانية عن بحرية الحرس الثوري القول إن 4 ناقلات نفط تعرضت لانفجارات واشتعال نيران على متنها »
İran Devrim Muhafızları Ordusu Deniz Kuvvetleri, Hürmüz Boğazı'nda bir süper tankerin daha mayına çarptığını duyurdu.
« İran Devrim Muhafızları Ordusu Deniz Kuvvetleri, Hürmüz Boğazı'nda bir süper tankerin daha mayına çarptığını duyurdu. »
Iran’s IRGC Navy SHOOTS DOWN an American Reconnaissance Drone West of the Strait of Hormuz
« Iran’s IRGC Navy SHOOTS DOWN an American Reconnaissance Drone West of the Strait of Hormuz Public Relations Statement of the IRGC Navy: With the help of Almighty God, fighters of the IRGC Navy’s electronic warfare unit carried out an offensive electronic warfare operation. They detected and identified an MQM-170 reconnaissance and decoy drone belonging to the "terrorist U. S. army" west of the Strait of Hormuz, took control of its guidance and control systems, and brought it down intact. »
وقالت بحرية الحرس الثوري إن أربع سفن تعرّضت لضربات خلال الليل أثناء محاولتها عبور المضيق.
« وقالت بحرية الحرس الثوري إن أربع سفن تعرّضت لضربات خلال الليل أثناء محاولتها عبور المضيق. »
IRGC Navy claimed Tuesday that a supertanker caught fire after striking a naval mine south of the Strait of Hormuz
« Iran’s Revolutionary Guards claimed Tuesday that a supertanker caught fire after striking a naval mine south of the Strait of Hormuz »
Marina dei Pasdaran... ad annunciare che una “petroliera illegale”... era stata coinvolta in un incidente dopo “un’esplosione”
« È stata la Marina dei Pasdaran, nelle prime ore del mattino, ad annunciare che una “petroliera illegale” con oltre 2 milioni di barili di petrolio greggio, che intendeva attraversare il Golfo di Hormuz in una rotta non autorizzata, era stata coinvolta in un incidente dopo “un’esplosione”. »
IRGC Navy claims a container ship carrying more than 2,500 containers hit a naval mine and sank south of the Strait of Hormuz
« Iran’s IRGC Navy claims a container ship carrying more than 2,500 containers hit a naval mine and sank south of the Strait of Hormuz »
the IRGC Navy confirmed that "the third violating supertanker was hit in the Strait of Hormuz this morning, sparking a fire on board"
« According to Press TV cited by ANI, the IRGC Navy confirmed that "the third violating supertanker was hit in the Strait of Hormuz this morning, sparking a fire on board". »
حذرت بحرية الحرس الثوري من أن أي ناقلة تتجاهل ما وصفته بـ«أمن وقواعد» الملاحة في مضيق هرمز قد تواجه المصير نفسه
« حذرت بحرية الحرس الثوري من أن أي ناقلة تتجاهل ما وصفته بـ«أمن وقواعد» الملاحة في مضيق هرمز قد تواجه المصير نفسه، في تهديد يعكس تشدد الموقف الإيراني إزاء حركة السفن في أحد أهم الممرات البحرية لنقل النفط في العالم. »
وقالت بحرية الحرس الثوري إن السفن التي توقف أنظمة الملاحة وتحديد الموقع أثناء عبور المضيق، أو تتجاهل المسارات التي تعتبرها إيران آمنة ومصرحاٌ بها، قد تُعامل باعتبارها سفناً معادية، مؤكدة أنها ستتعامل معها «بحزم».
« وقالت بحرية الحرس الثوري إن السفن التي توقف أنظمة الملاحة وتحديد الموقع أثناء عبور المضيق، أو تتجاهل المسارات التي تعتبرها إيران آمنة ومصرحاٌ بها، قد تُعامل باعتبارها سفناً معادية، مؤكدة أنها ستتعامل معها «بحزم». »
The IRGC Navy firmly declares that the Strait of Hormuz is closed [to unauthorized traffic]
« "The IRGC Navy firmly declares that the Strait of Hormuz is closed [to unauthorized traffic]," it said. »
IRGC Navy forces successfully captured an advanced unmanned underwater vehicle (UUV) belonging to the U. S. terrorist army
« "IRGC Navy forces successfully captured an advanced unmanned underwater vehicle (UUV) belonging to the U. S. terrorist army," the Tasnim News Agency said in a Telegram post quoting the IRGC. »
IRGC navy claimed Sunday to have captured an American underwater drone in the Strait of Hormuz.
« Meanwhile, the IRGC navy claimed Sunday to have captured an American underwater drone in the Strait of Hormuz. »
If another war occurs, without a doubt, we will attack and strike their vessels and destroyers even in the Indian Ocean
« Deputy Political Officer of the IRGC Navy: If another war occurs, without a doubt, we will attack and strike their vessels and destroyers even in the Indian Ocean »
Kapal tanker minyak berbendera Togo bernama 'Trend' telah menjadi target dan ditahan setelah terjadi kebakaran di atas kapal
« "Kapal tanker minyak berbendera Togo bernama 'Trend' telah menjadi target dan ditahan setelah terjadi kebakaran di atas kapal," demikian pernyataan Angkatan Laut IRGC »
이어 성명을 통해 "호르무즈 해협을 불법으로 통과하는 선박은 결국 파괴될 뿐이라는 점을 다시 한번 경고한다"라고 강조했다.
« 이어 성명을 통해 "호르무즈 해협을 불법으로 통과하는 선박은 결국 파괴될 뿐이라는 점을 다시 한번 경고한다"라고 강조했다. »
IRGC 해군은 이 유조선이 "미군의 선동과 기만에 넘어가 해협 통과를 시도했다"며 자신들이 이 전략적 수로를 철저히 통제하고 있으며 "어떠한 침략자의 통과도 허용하지 않을 것"이라고 밝혔다.
« IRGC 해군은 이 유조선이 "미군의 선동과 기만에 넘어가 해협 통과를 시도했다"며 자신들이 이 전략적 수로를 철저히 통제하고 있으며 "어떠한 침략자의 통과도 허용하지 않을 것"이라고 밝혔다. »
أي حضور تصفه طهران بالخصم سيواجه بالاستهداف
« مؤكدا أن أي حضور تصفه طهران بالخصم سيواجه بالاستهداف »
الولايات المتحدة أرسلت خلال الأيام الماضية زوارق غير مأهولة إلى هرمز
« وأضاف البيان أن الولايات المتحدة أرسلت خلال الأيام الماضية زوارق غير مأهولة إلى هرمز »
إنها أفشلت ما وصفته بـ'مهمته العدوانية'
« وأفشلت ما وصفته بـ'مهمته العدوانية' عند مدخل المضيق »
İran Devrim Muhafızları Ordusu Donanması ... 'karmaşık bir istihbarat ve operasyon faaliyeti' gerçekleştirdiğini açıkladı
« İran Devrim Muhafızları Ordusu Donanması, 8 Eylül sabahı Hürmüz Boğazı'nın girişinde 'karmaşık bir istihbarat ve operasyon faaliyeti' gerçekleştirdiğini açıkladı »
İran Devrim Muhafızları Ordusu Donanması, 8 Eylül sabahı Hürmüz Boğazı girişinde ABD'ye ait gelişmiş bir insansız su altı aracını tespit edip ele geçirdiğini duyurdu
« İran Devrim Muhafızları Ordusu Donanması, 8 Eylül sabahı Hürmüz Boğazı girişinde ABD'ye ait gelişmiş bir insansız su altı aracını tespit edip ele geçirdiğini duyurdu »
IRGC 해군은 호르무즈에서 미군의 최신형 무인 잠수정을 나포했다고 주장했다.
« IRGC 해군은 호르무즈에서 미군의 최신형 무인 잠수정을 나포했다고 주장했다. »
بحرية الحرس الثوري إنها ردت بمهاجمة ثلاث ناقلات نفط ... إلى جانب ثلاث سفن أميركية
« بينما قالت بحرية الحرس الثوري إنها ردت بمهاجمة ثلاث ناقلات نفط كانت تسلك مسارا غير مصرح به في مضيق هرمز، إلى جانب ثلاث سفن أميركية في مناطق أخرى »
نیروی دریایی سپاه پاسداران با توقف چهار کشتی در تنگه هرمز ... بر حاکمیت ایران بر این آبراه حیاتی تأکید کرد.
« روز گذشته نیروی دریایی سپاه پاسداران با توقف چهار کشتی در تنگه هرمز که قصد عبور از مسیرهای غیرمجاز را داشتند، بار دیگر بر حاکمیت ایران بر این آبراه حیاتی تأکید کرد. »
IRGC officials have promised what they described as the “most ferocious offensive operation” against both nations
« IRGC officials have promised what they described as the “most ferocious offensive operation” against both nations »
IRGC officials have promised what they described as the “most ferocious offensive operation” against both nations
« IRGC officials have promised what they described as the “most ferocious offensive operation” against both nations »
IRGC Navy vows revenge for Khamenei assassination
« IRGC Navy vows revenge for Khamenei assassination »
آئی آر جی سی نیوی نے ... آبنائے ہرمز میں غیر ملکی مداخلت ... کی کسی بھی کوشش کا سخت جواب دیا جائے گا
« اسلامی جمہوریہ ایران براڈکاسٹنگ (آئی آر آئی بی) کے مطابق آئی آر جی سی نیوی نے اپنے بیان میں کہا کہ آبنائے ہرمز میں غیر ملکی مداخلت اور جہاز رانی کے لیے مبینہ طور پر غیر قانونی راستہ مقرر کرنے کی کسی بھی کوشش کا سخت جواب دیا جائے گا۔ »
اگر دشمن متجاوز ... تجاوز جدیدی علیه ما داشته باشد با شدت پاسخ داده خواهد شد
« ثانیا اگر دشمن متجاوز به بهانه این حادثه که خود، مسبب آن بوده است، خطایی کند و تجاوز جدیدی علیه ما داشته باشد با شدت پاسخ داده خواهد شد »
تنگه هرمز تا اطلاع ثانوی و تا پایان مداخلات آمریکا در این منطقه بسته و هیچ شناوری اجازه تردد نخواهد داشت
« به دنبال این حادثه، اولا با توجه به بروز این ناامنی به سبب مداخله غیرقانونی بیگانگان، تنگه هرمز تا اطلاع ثانوی و تا پایان مداخلات آمریکا در این منطقه بسته و هیچ شناوری اجازه تردد نخواهد داشت »
یک فروند کشتی متخلف مورد اصابت شلیک اخطار قرار گرفته است.
« نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی پیش تر با صدور اطلاعیهای اعلام کرد که یک فروند کشتی متخلف مورد اصابت شلیک اخطار قرار گرفته است. »
البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني استهدفت سفينة مخالفة... بصاروخ كروز بحري
« وأفادت وكالة "فارس"، أن "البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني استهدفت سفينة مخالفة تجاهلت تحذيرات إيران بصاروخ كروز بحري" »
إذا ارتكب العدو المعتدي خطأ وشن عدوانًا جديدًا ضدنا... فسوف نرد بقوة
« وأضافت "إذا ارتكب العدو المعتدي خطأ وشن عدوانًا جديدًا ضدنا بذريعة هذا الحادث الذي تسبب فيه بنفسه، فسوف نرد بقوة، وسنستهدف قواعد العدو الجديدة في المنطقة" »
البحرية التابعة للحرس الثوري... مشددة على أن مضيق هرمز سيظل مغلقًا حتى إشعار آخر
« وقالت البحرية التابعة للحرس الثوري، في بيان، إن قرار الإغلاق جاء "بسبب انعدام الأمن الناجم عن التدخل الأجنبي غير القانوني"، مشددة على أن مضيق هرمز سيظل مغلقًا حتى إشعار آخر »
feuerte am Donnerstag zehn ballistische Raketen auf den jordanischen Militärstützpunkt Azraq ab
« Die iranischen Revolutionsgarden feuerten am Donnerstag zehn ballistische Raketen auf den jordanischen Militärstützpunkt Azraq ab, wie sie über staatliche Medien mitteilten. »
meldeten ihrerseits Angriffe auf US-Stützpunkte in Bahrain und Kuwait
« Die Revolutionsgarden, die Elitestreitmacht des Iran, meldeten ihrerseits Angriffe auf US-Stützpunkte in Bahrain und Kuwait. »
meldeten ihrerseits Angriffe auf US-Stützpunkte in Bahrain und Kuwait
« Die Revolutionsgarden, die Elitestreitmacht des Iran, meldeten ihrerseits Angriffe auf US-Stützpunkte in Bahrain und Kuwait. »
droht mit einer „vernichtenden Antwort“, sollten die USA sich in der Straße von Hormuz weiter einmischen
« Teheran drohte daraufhin mit einer „vernichtenden Antwort“, sollten die USA sich in der Straße von Hormuz weiter einmischen. Das teilte die Marine der Revolutionsgarde am Donnerstag mit. »
the IRGC Navy declared that only vessels using its designated shipping lanes would be permitted to transit the chokehold
« the IRGC Navy declared that only vessels using its designated shipping lanes would be permitted to transit the chokehold »
IRGC 해군은 이날 오전 타스님통신을 통해 “이 항로는 받아들일 수 없으며 극히 위험하다”며 “지정된 항로 외 모든 이동을 엄격히 자제하라”고 경고했다.
« IRGC 해군은 이날 오전 타스님통신을 통해 “이 항로는 받아들일 수 없으며 극히 위험하다”며 “지정된 항로 외 모든 이동을 엄격히 자제하라”고 경고했다. »
Devrim Muhafızları Ordusu Deniz Kuvvetleri saldırıdan sonra bölgedeki ticari gemilere yeni bir mesaj gönderdi. Yapılan açıklamada yakıt veya gıda gibi temel yük taşıyan gemilerin İran'a bildirimde bulunması gerektiği ve Hürmüz Boğazı'ndan geçiş güvenliğinin İran tarafından planlanacağı belirtildi.
« Devrim Muhafızları Ordusu Deniz Kuvvetleri saldırıdan sonra bölgedeki ticari gemilere yeni bir mesaj gönderdi. Yapılan açıklamada yakıt veya gıda gibi temel yük taşıyan gemilerin İran'a bildirimde bulunması gerektiği ve Hürmüz Boğazı'ndan geçiş güvenliğinin İran tarafından planlanacağı belirtildi. »