로드리게스 장관은 미국이 ... 타국 정부에 경제 제재와 비자 제한으로 위협하며 압력을 행사했다고 비난했습니다.
« 로드리게스 장관은 미국이 표심을 바꾸기 위해 타국 정부에 경제 제재와 비자 제한으로 위협하며 압력을 행사했다고 비난했습니다. »
브루노 로드리게스 쿠바 외무장관은 ... 결의안 채택을 자국의 또 다른 외교적 승리로 규정했습니다.
« 반면 브루노 로드리게스 쿠바 외무장관은 표결 결과에 대한 미국의 표결 해석을 일축하고, 결의안 채택을 자국의 또 다른 외교적 승리로 규정했습니다. »
قال: “كل ما تطالب به كوبا هو أن تُترك وشأنها في سلام. كوبا ليست تهديداً، بل الحصار هو التهديد”
« وقال: “كل ما تطالب به كوبا هو أن تُترك وشأنها في سلام. كوبا ليست تهديداً، بل الحصار هو التهديد” »
اعتبر رودريغيز أن الولايات المتحدة باتت خاضعة لنظام حكم الأثرياء
« كما اعتبر رودريغيز أن الولايات المتحدة باتت خاضعة لنظام حكم الأثرياء »
حمّل رودريغيز الحصار مسؤولية خنق النظام الصحي في كوبا
« وحمّل رودريغيز الحصار مسؤولية خنق النظام الصحي في كوبا »
عرض وزير الخارجية الكوبي، برونو رودريغيز باريّا، عدّادااً على الشاشة يوضح الخسائر التي تكبدتها كوبا جراء الحصار منذ بدء النقاش يوم الثلاثاء، والتي تجاوزت 22.9 مليون دولار
« عرض وزير الخارجية الكوبي، برونو رودريغيز باريّا، عدّادااً على الشاشة يوضح الخسائر التي تكبدتها كوبا جراء الحصار منذ بدء النقاش يوم الثلاثاء، والتي تجاوزت 22.9 مليون دولار »
Rodríguez, ABD'li diplomata 'Sen yalancısın!' diye bağırdı.
« Rodríguez, ABD'li diplomata 'Sen yalancısın!' diye bağırdı. »
क्यूबा के विदेश मंत्री रोड्रिग्ज पारिला ने एक्स पर पर एक पोस्ट में वाल्ट्ज की आलोचना की।
« क्यूबा के विदेश मंत्री रोड्रिग्ज पारिला ने एक्स पर पर एक पोस्ट में वाल्ट्ज की आलोचना की। »
क्यूबा के विदेश मंत्री ब्रूनो रोड्रिग्ज पारिला ने आरोप लगाया कि अमरिकी दूत सदस्य देशों को क्यूबा के खिलाफ मतदान करने के लिए प्रेशर बना रहे हैं।
« क्यूबा के विदेश मंत्री ब्रूनो रोड्रिग्ज पारिला ने आरोप लगाया कि अमरिकी दूत सदस्य देशों को क्यूबा के खिलाफ मतदान करने के लिए प्रेशर बना रहे हैं। »
पारिला अमेरिकी राजदूत की स्पीच के दौरान उनके पोडियम के पास पहुंच गए और उन पर झूठ बोलने का आरोप लगाया
« पारिला अमेरिकी राजदूत की स्पीच के दौरान उनके पोडियम के पास पहुंच गए और उन पर झूठ बोलने का आरोप लगाया »
Parrilla has accused the U. S. of pressuring other countries into voting against a condemnation of the embargo
« Parrilla has accused the U. S. of pressuring other countries into voting against a condemnation of the embargo »
Rodríguez yelled to Waltz, “You are a liar!"
« Rodríguez walked down the aisle to the head of the General Assembly and yelled to Waltz, “You are a liar!" »
Bruno Rodriguez... a déclaré sur X "rejeter toute menace liée aux ambitions des États-Unis à l'égard de Cuba"
« Bruno Rodriguez, le ministre cubain des Affaires étrangères, a déclaré sur X "rejeter toute menace liée aux ambitions des États-Unis à l'égard de Cuba" »
हम क्यूबा की ओर अमेरिकी महत्वाकांक्षाओं से जुड़ी हर धमकी को खारिज करते हैं
« उन्होंने लिखा, "हम क्यूबा की ओर अमेरिकी महत्वाकांक्षाओं से जुड़ी हर धमकी को खारिज करते हैं।" »
قال وزير الخارجية الكوبي، برونو رودريغيز بارييا، الجمعة، إن هافانا ترفض أي تهديدات تتعلق بالطموحات الأمريكية تجاه بلاده
« قال وزير الخارجية الكوبي، برونو رودريغيز بارييا، الجمعة، إن هافانا ترفض أي تهديدات تتعلق بالطموحات الأمريكية تجاه بلاده »
He also accused the US of urging some countries to abstain or skip the vote altogether if they were unwilling to vote against Cuba.
« He also accused the US of urging some countries to abstain or skip the vote altogether if they were unwilling to vote against Cuba. »
Rodriguez said US officials had threatened to suspend cooperation programmes, deny visas to government officials and their families, and even back opposition parties in upcoming elections if countries refused to change their positions.
« Rodriguez said US officials had threatened to suspend cooperation programmes, deny visas to government officials and their families, and even back opposition parties in upcoming elections if countries refused to change their positions. »
He explained that US Secretary of State Marco Rubio and Washington’s ambassador to the UN Mike Waltz were personally leading the campaign, which he alleged had been going on for months.
« He explained that US Secretary of State Marco Rubio and Washington’s ambassador to the UN Mike Waltz were personally leading the campaign, which he alleged had been going on for months. »
Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez said that the administration of US President Donald Trump was seeking to pressure members of the UN General Assembly to vote against the resolution this year.
« Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez said that the administration of US President Donald Trump was seeking to pressure members of the UN General Assembly to vote against the resolution this year. »
Rodríguez ha aggiunto che gli Usa "non hanno nemmeno il diritto di imporre un blocco navale o un assedio energetico, né di fermare o perquisire imbarcazioni in alto mare".
« Rodríguez ha aggiunto che gli Usa "non hanno nemmeno il diritto di imporre un blocco navale o un assedio energetico, né di fermare o perquisire imbarcazioni in alto mare". »
Secondo il capo della diplomazia, le misure di Washington colpiscono l'intera comunità internazionale
« Secondo il capo della diplomazia, le misure di Washington colpiscono l'intera comunità internazionale »
Il ministro degli Esteri cubano Bruno Rodríguez ha dichiarato che "gli Stati Uniti mancano di autorità pratica e morale" per decidere chi possa commerciare con il Paese.
« Il ministro degli Esteri cubano Bruno Rodríguez ha dichiarato che "gli Stati Uniti mancano di autorità pratica e morale" per decidere chi possa commerciare con il Paese. »
elles s’attaquent ouvertement tant au secteur public qu’au secteur privé
« « Elles s’attaquent ouvertement tant au secteur public qu’au secteur privé, celui-là même dont certains responsables américains affirment vouloir favoriser le développement ». »
Ces nouvelles mesures de blocus visent à entraver le processus de transformations économiques en cours
« « Ces nouvelles mesures de blocus visent à entraver le processus de transformations économiques en cours », a réagi sur X le ministre cubain des Affaires étrangères, Bruno Rodriguez »
Stiamo adottando le misure necessarie per aumentare la nostra capacità difensiva
« “Stiamo adottando le misure necessarie per aumentare la nostra capacità difensiva”. »
La Casa Bianca “non potrà mai trovare una giustificazione per un attacco militare contro un piccolo Paese vicino, che non rappresenta alcuna minaccia per gli Usa”
« il ministro cubano degli Esteri, Bruno Rodríguez, ha assicurato che la Casa Bianca “non potrà mai trovare una giustificazione per un attacco militare contro un piccolo Paese vicino, che non rappresenta alcuna minaccia per gli Usa”. »
Ausländische Unternehmen würden zudem eingeschüchtert, damit sie gegen ihren Willen ihre Investitionen und Geschäfte in Kuba aufgäben, prangerte der kubanische Außenminister an.
« Ausländische Unternehmen würden zudem eingeschüchtert, damit sie gegen ihren Willen ihre Investitionen und Geschäfte in Kuba aufgäben, prangerte der kubanische Außenminister an. »
Laut Außenminister Rodríguez liegen mehr als 7.000 Container mit Lebensmitteln, Medikamenten und medizinischen Geräten in Häfen anderer Länder fest, ohne Kuba erreichen zu können.
« Laut Außenminister Rodríguez liegen mehr als 7.000 Container mit Lebensmitteln, Medikamenten und medizinischen Geräten in Häfen anderer Länder fest, ohne Kuba erreichen zu können. »
In seiner Rede vor der UN-Vollversammlung am Samstag sagte er aber, dass Kuba stets zum Dialog mit der US-Regierung bereit sei.
« In seiner Rede vor der UN-Vollversammlung am Samstag sagte er aber, dass Kuba stets zum Dialog mit der US-Regierung bereit sei. »
»Die US-Regierung ist nicht in der Lage zu akzeptieren, dass Kuba ein vollständig unabhängiger und souveräner Staat ist und das Recht darauf hat«
« »Die US-Regierung ist nicht in der Lage zu akzeptieren, dass Kuba ein vollständig unabhängiger und souveräner Staat ist und das Recht darauf hat«, hatte Rodríguez am Dienstag auf X geschrieben. »
Er kritisierte die Androhung militärischer Gewalt gegen Kuba als Verstoß gegen das Völkerrecht.
« Er kritisierte die Androhung militärischer Gewalt gegen Kuba als Verstoß gegen das Völkerrecht. »
Rodríguez sprach von dramatischen humanitären Folgen für die Bevölkerung auf der Karibikinsel, die unter anhaltenden Stromausfällen und einer schweren Wirtschaftskrise leidet.
« Rodríguez sprach von dramatischen humanitären Folgen für die Bevölkerung auf der Karibikinsel, die unter anhaltenden Stromausfällen und einer schweren Wirtschaftskrise leidet. »
Am Samstag wehrte sich Kubas Außenminister Bruno Rodríguez in einer eigenen Rede bei der UN-Generaldebatte gegen das Verhalten der USA, die Öllieferungen nach Kuba blockieren und immer neue Sanktionen gegen die Insel verhängen.
« Am Samstag wehrte sich Kubas Außenminister Bruno Rodríguez in einer eigenen Rede bei der UN-Generaldebatte gegen das Verhalten der USA, die Öllieferungen nach Kuba blockieren und immer neue Sanktionen gegen die Insel verhängen. »
Infolge der verschärften US-Politik ... lägen mehr als 7.000 Container mit etwa Lebensmitteln, Medikamenten und medizinischen Geräten in Häfen anderer Länder fest, ohne Kuba erreichen zu können
« Infolge der verschärften US-Politik und der sukzessiven Druckmaßnahmen lägen mehr als 7.000 Container mit etwa Lebensmitteln, Medikamenten und medizinischen Geräten in Häfen anderer Länder fest, ohne Kuba erreichen zu können, sagte Rodriguez. »
die Androhung militärischer Gewalt gegen Kuba besteht weiterhin
« Auch „die Androhung militärischer Gewalt gegen Kuba besteht weiterhin, was einen Verstoß gegen das Völkerrecht darstellt“, sagte Rodriguez. »
Die US-Ölblockade gegen den sozialistischen Karibik-Staat ... hätten dramatische humanitäre Folgen für die Bevölkerung
« Die US-Ölblockade gegen den sozialistischen Karibik-Staat sowie der Druck, den Washington auf Unternehmen und Regierungen mit Beziehungen zu Kuba ausübe, hätten dramatische humanitäre Folgen für die Bevölkerung, sagte Außenminister Bruno Rodriguez gestern in New York. »
أكد في تصريحات سابقة من نيويورك أن بلاده لا تعتبر نفسها عدوًا للولايات المتحدة
« وكان رودريغيز قد أكد في تصريحات سابقة من نيويورك أن بلاده لا تعتبر نفسها عدوًا للولايات المتحدة »
اعتبر الوزير الكوبي أن الإجراءات الأمريكية تمثل... انتهاكًا للقانون الدولي
« كما اعتبر الوزير الكوبي أن الإجراءات الأمريكية تمثل، من وجهة نظر هافانا، انتهاكًا للقانون الدولي »
متهمًا واشنطن بانتهاج سياسة تؤدي إلى تفاقم الأزمة الإنسانية داخل كوبا
« متهمًا واشنطن بانتهاج سياسة تؤدي إلى تفاقم الأزمة الإنسانية داخل كوبا »
شدد رودريجيز على رفض بلاده الحصار الاقتصادي الأمريكي
« وفي المقابل، شدد رودريجيز على رفض بلاده الحصار الاقتصادي الأمريكي »
كوبا ليست تهديدًا.. الحصار هو التهديد
« وأضاف وزير الخارجية الكوبي: «كوبا ليست تهديدًا.. الحصار هو التهديد» »
مجددًا استعداد هافانا للحوار مع واشنطن
« مجددًا استعداد هافانا للحوار مع واشنطن »
أكد وزير الخارجية الكوبي “برونو رودريجيز” أن بلاده لا تمثل تهديدًا للولايات المتحدة
« أكد وزير الخارجية الكوبي “برونو رودريجيز” أن بلاده لا تمثل تهديدًا للولايات المتحدة »
"Pemerintah AS tidak mampu menerima kenyataan bahwa Kuba berhak menjadi negara yang berdaulat penuh dan merdeka," tulis Bruno Rodriguez di platform X.
« "Pemerintah AS tidak mampu menerima kenyataan bahwa Kuba berhak menjadi negara yang berdaulat penuh dan merdeka," tulis Bruno Rodriguez di platform X. »
Menteri Luar Negeri Kuba Bruno Rodriguez bereaksi dengan marah terhadap komentar Trump. Ia menuduh presiden AS tersebut menyebarkan "kebohongan".
« Sementara itu, Menteri Luar Negeri Kuba Bruno Rodriguez bereaksi dengan marah terhadap komentar Trump. Ia menuduh presiden AS tersebut menyebarkan "kebohongan". »
Bruno Rodriguez ... menuduh presiden AS tersebut menyebarkan 'kebohongan'.
« Sementara itu, Menteri Luar Negeri Kuba Bruno Rodriguez bereaksi dengan marah terhadap komentar Trump. Ia menuduh presiden AS tersebut menyebarkan 'kebohongan'. »
Bruno Rodríguez described the blockade as 'genocidal'
« Earlier this month, Cuban Foreign Minister Bruno Rodríguez called the US embargo against his country a policy of “ economic asphyxiation,” and described the blockade as “genocidal”. »
Bruno Rodríguez called the US embargo against his country a policy of 'economic asphyxiation,' and described the blockade as 'genocidal'
« Earlier this month, Cuban Foreign Minister Bruno Rodríguez called the US embargo against his country a policy of “ economic asphyxiation,” and described the blockade as “genocidal”. »
Bruno Rodriguez menulis Kuba berhak menjadi negara yang berdaulat penuh
« "Pemerintah AS tidak mampu menerima kenyataan bahwa Kuba berhak menjadi negara yang berdaulat penuh dan merdeka," tulis Bruno Rodriguez di platform X. »
Bruno Rodriguez menuduh Trump menyebarkan kebohongan
« Ia menuduh presiden AS tersebut menyebarkan "kebohongan". »