Görüşmenin ardından iki ülke, güvenlik işbirliği ve uyuşturucu kaçakçılığıyla mücadeleyi de kapsayan "Barranquilla Mutabakatları"nı duyurmuştu.
« Görüşmenin ardından iki ülke, güvenlik işbirliği ve uyuşturucu kaçakçılığıyla mücadeleyi de kapsayan "Barranquilla Mutabakatları"nı duyurmuştu. »
La Colombia sequestra oltre 4.200 pinne di squalo destinate al mercato asiatico
« La Colombia sequestra oltre 4.200 pinne di squalo destinate al mercato asiatico »
La Colombia sequestra oltre 4.200 pinne di squalo destinate al mercato asiatico
« La Colombia sequestra oltre 4.200 pinne di squalo destinate al mercato asiatico »
Colombia Opens Embassy in Jerusalem After Restoring Diplomatic Ties With Israel
« Colombia Opens Embassy in Jerusalem After Restoring Diplomatic Ties With Israel »
La Colombia ha inaugurato la sua nuova ambasciata a Gerusalemme
« La Colombia ha inaugurato la sua nuova ambasciata a Gerusalemme. »
Colombia’s delegate recalled that the Conference on Disarmament has gone years without negotiating a treaty, the Non-Proliferation Treaty Review Conference concluded without an outcome document for the third consecutive time, and the First Committee had to adopt its programme of work through a vote
« Colombia’s delegate recalled that the Conference on Disarmament has gone years without negotiating a treaty, the Non-Proliferation Treaty Review Conference concluded without an outcome document for the third consecutive time, and the First Committee had to adopt its programme of work through a vote. »
President Abelardo de la Espriella ordered him extradited to the US on Aug. 26.
« President Abelardo de la Espriella ordered him extradited to the US on Aug. 26. »
أشارت بوغوتا إلى أنها ستبقي على العلاقات القنصلية مع طهران
« وأشارت بوغوتا إلى أنها ستبقي على العلاقات القنصلية مع طهران »
انتقدت الحكومة بشدة طهران لعرقلتها حركة الملاحة في مضيق هرمز ومهاجمة دول أخرى في الشرق الأوسط
« كما انتقدت الحكومة بشدة طهران لعرقلتها حركة الملاحة في مضيق هرمز ومهاجمة دول أخرى في الشرق الأوسط »
اتهمت الحكومة الكولومبية طهران بإقامة علاقات مع 'جماعات إرهابية متورطة في تجارة المخدرات وتهدد أمن البلاد'
« واتهمت الحكومة الكولومبية طهران بإقامة علاقات مع 'جماعات إرهابية متورطة في تجارة المخدرات وتهدد أمن البلاد' »
ذكرت حكومته الخميس أن قرار قطع العلاقات مع إيران الذي دخل حيز التنفيذ في 19 سبتمبر
« وذكرت حكومته الخميس أن قرار قطع العلاقات مع إيران الذي دخل حيز التنفيذ في 19 سبتمبر »
كولومبيا ... لتصبح بذلك أحدث حليف لواشنطن في أمريكا اللاتينية يقطع صلاته بالعدو اللدود للولايات المتحدة
« لتصبح بذلك أحدث حليف لواشنطن في أمريكا اللاتينية يقطع صلاته بالعدو اللدود للولايات المتحدة »
كولومبيا تعلن قطع علاقاتها الدبلوماسية مع إيران
« كولومبيا تعلن قطع علاقاتها الدبلوماسية مع إيران أعلنت كولومبيا الخميس، قطع علاقاتها الدبلوماسية مع إيران »
کلمبیا اعلام کرد که حاکمیت اسرائیل بر بلندیهای جولان را به رسمیت میشناسد
« یک ماه بعد، کلمبیا اعلام کرد که حاکمیت اسرائیل بر بلندیهای جولان را به رسمیت میشناسد »
La Colombie vient de demander officiellement à Moscou et Kiev de cesser leurs recrutements
« La Colombie vient de demander officiellement à Moscou et Kiev de cesser leurs recrutements, ajoutant avoir reçu 890 nouvelles demandes d'assistance consulaire de Colombiens en Russie, et de 863 en Ukraine. »
La Colombie vient de demander officiellement à Moscou et Kiev de cesser leurs recrutements
« La Colombie vient de demander officiellement à Moscou et Kiev de cesser leurs recrutements, ajoutant avoir reçu 890 nouvelles demandes d'assistance consulaire de Colombiens en Russie, et de 863 en Ukraine. »
Kolombiya, Gazze'de Filistin halkına yönelik saldırıları gerekçe göstererek 3 Mayıs 2024'te İsrail ile diplomatik ilişkilerini kestiğini duyurmuştu
« Kolombiya, Gazze'de Filistin halkına yönelik saldırıları gerekçe göstererek 3 Mayıs 2024'te İsrail ile diplomatik ilişkilerini kestiğini duyurmuştu. »
Colombia became the second country to recognize Israeli sovereignty over the Golan this month
« Colombia became the second country to recognize Israeli sovereignty over the Golan this month »
Colombia became the second country to recognize Israeli sovereignty over the Golan this month
« Colombia became the second country to recognize Israeli sovereignty over the Golan this month »
Kolumbien bittet Trump nach Erdbeben um Aussetzung der Zölle
« Kolumbien bittet Trump nach Erdbeben um Aussetzung der Zölle »
sadece ABD, Ekvador, El Salvador ve İsrail'den deprem sonrası yardım talep etmişti
« sadece ABD, Ekvador, El Salvador ve İsrail'den deprem sonrası yardım talep etmişti. »
sadece ABD, Ekvador, El Salvador ve İsrail'den deprem sonrası yardım talep etmişti
« sadece ABD, Ekvador, El Salvador ve İsrail'den deprem sonrası yardım talep etmişti. »
sadece ABD, Ekvador, El Salvador ve İsrail'den deprem sonrası yardım talep etmişti
« sadece ABD, Ekvador, El Salvador ve İsrail'den deprem sonrası yardım talep etmişti. »
sadece ABD, Ekvador, El Salvador ve İsrail'den deprem sonrası yardım talep etmişti
« sadece ABD, Ekvador, El Salvador ve İsrail'den deprem sonrası yardım talep etmişti. »
Meksika'nın gönderdiği arama kurtarma ekibine onay vermeyen Kolombiya hükümeti, sadece ABD, Ekvador, El Salvador ve İsrail'den deprem sonrası yardım talep etmişti.
« Meksika'nın gönderdiği arama kurtarma ekibine onay vermeyen Kolombiya hükümeti, sadece ABD, Ekvador, El Salvador ve İsrail'den deprem sonrası yardım talep etmişti. »
الخطوة الإسرائيلية تأتي في أعقاب اعتراف كولومبيا بقيادة رئيسها الجديد أبيلاردو دي لا إسبريلا بسيادة إسرائيل على هضبة الجولان المحتلة
« الخطوة الإسرائيلية تأتي في أعقاب اعتراف كولومبيا بقيادة رئيسها الجديد أبيلاردو دي لا إسبريلا بسيادة إسرائيل على هضبة الجولان المحتلة »
La Colombie autorise des opérations antidrogue conjointes avec les États-Unis
« La Colombie autorise des opérations antidrogue conjointes avec les États-Unis. »
Komşu ülke Kolombiya'da görevde gelen hükümet İsrail'in Golan Tepeleri üzerindeki egemenlik iddiasını tanıdığını duyurdu
« Komşu ülke Kolombiya'da görevde gelen hükümet İsrail'in Golan Tepeleri üzerindeki egemenlik iddiasını tanıdığını duyurdu. »
gli ordigni esplosivi sganciati dai loro droni hanno ucciso una dozzina di militari a Bogotà
« Di recente gli ordigni esplosivi sganciati dai loro droni hanno ucciso una dozzina di militari a Bogotà. »
il sindaco di centrodestra Carlos Pinedo Cuello è stato sanzionato di recente con 10 giorni di arresto
« il cui sindaco di centrodestra Carlos Pinedo Cuello è stato sanzionato di recente con 10 giorni di arresto »
Abelardo ... promosse un referendum per evitare l’estradizione negli Stati Uniti dei due boss Salvatore Mancuso ed Ernesto Baéz
« Il giovane avvocato de la Espriella ... promosse un referendum per evitare l’estradizione negli Stati Uniti dei due boss Salvatore Mancuso ed Ernesto Baéz. »
Operaración Orión ... perpetrata dalla milizia Convivir voluta da Uribe
« solo due dalla Operaración Orión nella Comuna 13 di Medellin ... perpetrata dalla milizia Convivir voluta da Uribe »
67 contadini furono massacrati da Auc
« Erano trascorsi 7 anni dalla strage di Aro, dove 67 contadini furono massacrati da Auc »
Abelardo creò la Fundación Fipaz
« Nel 2004, a soli 26 anni, Abelardo creò la Fundación Fipaz »
il nuovo presidente della Colombia, l’avvocato di estrema destra Abelardo de la Espriella, si è insediato a Casa de Nariño
« Venerdì 7 agosto, il nuovo presidente della Colombia, l’avvocato di estrema destra Abelardo de la Espriella, si è insediato a Casa de Nariño »
Ini menjadikan Kolombia sebagai negara kedua selain Amerika Serikat yang secara resmi melegitimasi klaim Israel atas wilayah tersebut.
« Ini menjadikan Kolombia sebagai negara kedua selain Amerika Serikat yang secara resmi melegitimasi klaim Israel atas wilayah tersebut. »
pemerintahan sayap kanan Kolombia di bawah kepresidenan Abelardo de la Espriella pada hari Senin lalu mengakui klaim Israel atas Dataran Tinggi Golan.
« Hal ini disampaikan setelah pemerintahan sayap kanan Kolombia di bawah kepresidenan Abelardo de la Espriella pada hari Senin lalu mengakui klaim Israel atas Dataran Tinggi Golan. »
کلمبیا اذعان میکند که حفظ کنترل و حاکمیت اسرائیل بر بلندیهای جولان، مولفهای اساسی برای دفاع ملی این کشور ... است.
« در بخشی از بیانیه وزارت خارجه کلمبیا آمده است: «با توجه به شرایط امنیتی منطقه، کلمبیا اذعان میکند که حفظ کنترل و حاکمیت اسرائیل بر بلندیهای جولان، مولفهای اساسی برای دفاع ملی این کشور و توانایی آن در محافظت از شهروندانش در برابر تهدیدات خارجی است.» »
Kolombia Akui Klaim Israel atas Dataran Tinggi Golan yang Direbut dari Suriah
« Kolombia Akui Klaim Israel atas Dataran Tinggi Golan yang Direbut dari Suriah »
Kolumbien hat außerdem den EU-Katastrophenschutzmechanismus um Unterstützung gebeten.
« Kolumbien hat außerdem den EU-Katastrophenschutzmechanismus um Unterstützung gebeten. »
كما حذرت السلطات السكان من العودة إلى المباني المتضررة، مع استمرار خطر الهزات الارتدادية.
« كما حذرت السلطات السكان من العودة إلى المباني المتضررة، مع استمرار خطر الهزات الارتدادية. »
ودفعت بفرق الإنقاذ إلى المناطق المنكوبة.
« وأعلنت الحكومة حالة الطوارئ ودفعت بفرق الإنقاذ إلى المناطق المنكوبة. »
وأعلنت الحكومة حالة الطوارئ
« وأعلنت الحكومة حالة الطوارئ ودفعت بفرق الإنقاذ إلى المناطق المنكوبة. »
وأوقفت عدة مطارات إقليمية رحلاتها لإجراء فحوص السلامة، بينما أعلنت الحكومة حالة الطوارئ ودفعت بفرق الإنقاذ إلى المناطق المنكوبة.
« وأوقفت عدة مطارات إقليمية رحلاتها لإجراء فحوص السلامة، بينما أعلنت الحكومة حالة الطوارئ ودفعت بفرق الإنقاذ إلى المناطق المنكوبة. »
وفي مدينة كالي، انهار نحو 30 مبنى، فيما تضررت عشرات المنشآت في بيريرا ومانيزاليس وكيبدو، وسط مخاوف من وجود مزيد من العالقين تحت الأنقاض.
« وفي مدينة كالي، انهار نحو 30 مبنى، فيما تضررت عشرات المنشآت في بيريرا ومانيزاليس وكيبدو، وسط مخاوف من وجود مزيد من العالقين تحت الأنقاض. »
وارتفعت حصيلة الضحايا إلى 111 شخصا على الأقل وإصابة 87 آخرين وفق آخر حصيلة نشرتها رويترز.
« وارتفعت حصيلة الضحايا إلى 111 شخصا على الأقل وإصابة 87 آخرين وفق آخر حصيلة نشرتها رويترز. »
وكان مركز الزلزال قرب سان خوسيه ديل بالمار في مقاطعة تشوكو غربي البلاد، إلا أن قوته شعر بها السكان في معظم أنحاء كولومبيا وأجزاء من الدول المجاورة.
« وكان مركز الزلزال قرب سان خوسيه ديل بالمار في مقاطعة تشوكو غربي البلاد، إلا أن قوته شعر بها السكان في معظم أنحاء كولومبيا وأجزاء من الدول المجاورة. »
وأكّدت تقارير إخبارية سقوط أحد أبراج كاتدرائية في مدينة مانيزاليس، إضافة إلى تضرر مبانٍ دينية وتاريخية ومنشآت سكنية في مدن عدة.
« وأكّدت تقارير إخبارية سقوط أحد أبراج كاتدرائية في مدينة مانيزاليس، إضافة إلى تضرر مبانٍ دينية وتاريخية ومنشآت سكنية في مدن عدة. »
وفي مشهد آخر، يتهاوى جزء من برج ديني مرتفع أمام المارة، مطلقا سحابة كثيفة من الغبار والركام.
« وفي مشهد آخر، يتهاوى جزء من برج ديني مرتفع أمام المارة، مطلقا سحابة كثيفة من الغبار والركام. »
وتظهر اللقطات مجموعة من الأشخاص وقد أمسك بعضهم ببعض في أحد الشوارع، قبل أن يسارعوا إلى الابتعاد عن المباني المهددة بالانهيار.
« وتظهر اللقطات مجموعة من الأشخاص وقد أمسك بعضهم ببعض في أحد الشوارع، قبل أن يسارعوا إلى الابتعاد عن المباني المهددة بالانهيار. »