Solicitor General Tushar Mehta had opposed the submissions and asked the apex court to ignore such allegations
« Solicitor General Tushar Mehta had opposed the submissions and asked the apex court to ignore such allegations. »
Solicitor General Tushar Mehta, representing the Centre, argued that the issue involved complex questions of law and policy and should ultimately be dealt with by Parliament.
« Solicitor General Tushar Mehta, representing the Centre, argued that the issue involved complex questions of law and policy and should ultimately be dealt with by Parliament. »
Mehta assured the court that the authorities will take all decisions in the interest of everyone concerned and that no stone will be left unturned.
« Mehta assured the court that the authorities will take all decisions in the interest of everyone concerned and that no stone will be left unturned. »
He said the government is actively monitoring the situation and some time is needed.
« He said the government is actively monitoring the situation and some time is needed. »
Solicitor General Tushar Mehta, who represented the Centre, the Delhi government, the Delhi Police and the MCD in the matter, assured the court that all possible steps are being taken to rescue those trapped under the debris.
« Solicitor General Tushar Mehta, who represented the Centre, the Delhi government, the Delhi Police and the MCD in the matter, assured the court that all possible steps are being taken to rescue those trapped under the debris. »
The law officer also said that attempts by law enforcement agencies to arrest the accused had previously been obstructed by former chief minister Mamata Banerjee.
« The law officer also said that attempts by law enforcement agencies to arrest the accused had previously been obstructed by former chief minister Mamata Banerjee. »
Opposing the plea, Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the West Bengal government, said the alleged offence had been committed several years ago but no action had been taken by the previous government.
« Opposing the plea, Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the West Bengal government, said the alleged offence had been committed several years ago but no action had been taken by the previous government. »
مہتا نے کہا کہ میں نے ورندا گروور کے ساتھ فہرست شیئر کی تھی۔
« مہتا نے کہا کہ میں نے ورندا گروور کے ساتھ فہرست شیئر کی تھی۔ »
سالیسیٹر جنرل تشار مہتا نے کہا کہ مظاہرے میں کئی ایسے لوگ تھے جن پر عصمت دری، قتل سمیت دیگر مجرمانہ مقدمات پہلے سے درج ہیں۔
« اس درمیان سالیسیٹر جنرل تشار مہتا نے کہا کہ مظاہرے میں کئی ایسے لوگ تھے جن پر عصمت دری، قتل سمیت دیگر مجرمانہ مقدمات پہلے سے درج ہیں۔ »
مرکزی حکومت کی جانب سے سالیسٹر جنرل تشار مہتا نے کہا کہ مظاہرین کے خلاف ایف آئی آر کو لے کر حکومت اپنے پہلے دیے گئے وعدے پر پوری طرح قائم ہے۔
« مرکزی حکومت کی جانب سے سالیسٹر جنرل تشار مہتا نے کہا کہ مظاہرین کے خلاف ایف آئی آر کو لے کر حکومت اپنے پہلے دیے گئے وعدے پر پوری طرح قائم ہے۔ »
सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहत न केंद्र सरकार क पक रखत हए कह क सरकार अपन वद पर कयम ह।
« सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहत न केंद्र सरकार क पक रखत हए कह क सरकार अपन वद पर कयम ह। »
Solicitor General Tushar Mehta acknowledged the police had protective gear.
« Solicitor General Tushar Mehta acknowledged the police had protective gear. »
Mehta contended that invalidating the composition of the selection committee on the premise that the PM and the executive would act in bad faith would undermine the constitutional trust reposed in elected institutions.
« Mehta contended that invalidating the composition of the selection committee on the premise that the PM and the executive would act in bad faith would undermine the constitutional trust reposed in elected institutions. »
Solicitor General Tushar Mehta submitted that a constitutional court cannot begin with the assumption that the Prime Minister would act against democratic principles.
« Appearing for the central government, Solicitor General Tushar Mehta submitted that a constitutional court cannot begin with the assumption that the Prime Minister would act against democratic principles. »
तुषार मेहता ने अदालत को बताया था कि वह प्रशासन से भोजशाला परिसर के और निकट वैकल्पिक स्थान उपलब्ध कराने का प्रयास करेंगे।
« इसके बाद प्रधान न्यायाधीश ने कहा कि इस अंतरिम याचिका पर 29 जुलाई (बुधवार) को सुनवाई की जाएगी। इससे पहले तुषार मेहता ने अदालत को बताया था कि वह प्रशासन से भोजशाला परिसर के और निकट वैकल्पिक स्थान उपलब्ध कराने का प्रयास करेंगे। »
तुषार मेहता ने कहा कि मैं भावनाओं के आधार पर प्रभावित नहीं हो सकता।
« इस पर तुषार मेहता ने कहा कि मैं भावनाओं के आधार पर प्रभावित नहीं हो सकता। »
इस पर राज्य सरकार की ओर से पेश सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने इसका विरोध करते हुए कहा कि वैकल्पिक स्थल करीब 900 मीटर की दूरी पर है।
« इस पर राज्य सरकार की ओर से पेश सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने इसका विरोध करते हुए कहा कि वैकल्पिक स्थल करीब 900 मीटर की दूरी पर है। »
The Solicitor General assured that all records have been preserved.
« The Solicitor General assured that all records have been preserved. »
Mehta added. 'Now it is being probed by the police. SIT just found that there is a cognizable offence,'
« 'Now it is being probed by the police. SIT just found that there is a cognizable offence,' Mehta added. »
Solicitor General Tushar Mehta... submitted that the Special Investigation Team (SIT) was constituted to find out the truthfulness.
« Solicitor General Tushar Mehta, appearing on behalf of the Uttar Pradesh government, submitted that the Special Investigation Team (SIT) was constituted to find out the truthfulness. »
Solicitor General Tushar Mehta submitted that the Centre had 'no objection' to shifting Wangchuk to Medanta
« Solicitor General Tushar Mehta submitted that the Centre had 'no objection' to shifting Wangchuk to Medanta »
سالیسٹر جنرل تشار مہتا نے سپریم کورٹ کو بتایا کہ ہائی کورٹ کے فیصلے کے بعد متعلقہ سفارت خانوں میں خدمات کی فراہمی متاثر ہو رہی ہے
« سماعت کے دوران سالیسٹر جنرل تشار مہتا نے سپریم کورٹ کو بتایا کہ ہائی کورٹ کے فیصلے کے بعد متعلقہ سفارت خانوں میں خدمات کی فراہمی متاثر ہو رہی ہے کیونکہ سفارتی عملہ اضافی ذمہ داریاں نبھا رہا ہے۔ »
He said that a one-member commission, led by S Radha Chauhan, has been constituted to review the evaluation system and recommend necessary systemic changes.
« He said that a one-member commission, led by S Radha Chauhan, has been constituted to review the evaluation system and recommend necessary systemic changes. »
The top law officer informed the bench that while individual marksheet discrepancies mentioned in the plea have largely been resolved, the government is taking the systemic issues seriously.
« The top law officer informed the bench that while individual marksheet discrepancies mentioned in the plea have largely been resolved, the government is taking the systemic issues seriously. »
Custodial interrogation is qualitatively different from other forms of interrogation
« “Custodial interrogation is qualitatively different from other forms of interrogation,” Mehta said. »
Certain fake documents regarding a company registered in the USA were also shown
« Mehta added that certain fake documents regarding a company registered in the USA were also shown and the custodial interrogation of Khera was necessary to ascertain who his accomplices were, and to understand if there were foreign hands involved in fabricating the passports in the name of the complainant. »
Khera has been absconding and releasing videos and all the allegations about the chief minister’s wife holding multiple citizenships are false
« He said Khera has been absconding and releasing videos and all the allegations about the chief minister’s wife holding multiple citizenships are false. »
Khera showed fake and doctored copies of passports of the chief minister’s wife
« Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the Assam government, opposed the plea and said Khera showed fake and doctored copies of passports of the chief minister’s wife. »
अगर मानने वाले अरबिंदो को भगवान मानते हैं, तो क्या कोई दूसरा व्यक्ति इस पर बहस कर सकता है।
« जब जस्टिस बी वी नागरत्ना और जॉयमाल्या बागची ने उनके इस विचार पर सवाल उठाया, तो मेहता ने कहा कि अगर मानने वाले अरबिंदो को भगवान मानते हैं, तो क्या कोई दूसरा व्यक्ति इस पर बहस कर सकता है। »
क्या सुप्रीम कोर्ट कह सकता है कि वे नहीं हैं?
« SG ने पूछा कि अगर अरबिंदो के मानने वाले खुद को एक अलग धार्मिक ग्रुप मानते हैं, तो क्या सुप्रीम कोर्ट कह सकता है कि वे नहीं हैं? »
क्या कोर्ट यह तय कर सकता है कि कौन सी दरगाह किस धर्म की है?
« क्या कोर्ट यह तय कर सकता है कि कौन सी दरगाह किस धर्म की है? »
सेक्युलरिज्म का असली मतलब है अलग-अलग पंथों के धार्मिक मामलों में सरकार का दखल न देना।
« उन्होंने आगे कहा, "सेक्युलरिज्म का असली मतलब है अलग-अलग पंथों के धार्मिक मामलों में सरकार का दखल न देना।" »
अगर ऐसे कानून को सुप्रीम कोर्ट की मंजूरी मिल जाती है, तो शंकराचार्य को भी हटाया जा सकता है।
« उन्होंने कहा, "अगर ऐसे कानून को सुप्रीम कोर्ट की मंजूरी मिल जाती है, तो शंकराचार्य को भी हटाया जा सकता है।" »
पश्चिमी न्यायशास्त्र से बेवजह प्रभावित होने पर जोर दिया गया, जहां व्यक्तिगत स्वतंत्रता सामाजिक विवेक और नैतिकता से ऊपर थी।
« उन्होंने कहा कि पश्चिमी न्यायशास्त्र से बेवजह प्रभावित होने पर जोर दिया गया, जहां व्यक्तिगत स्वतंत्रता सामाजिक विवेक और नैतिकता से ऊपर थी। »
इसमें धर्म, आस्था और विश्वास से जुड़े मुद्दों की जटिलता पर विचार नहीं किया गया था।
« SG ने कहा कि इसमें धर्म, आस्था और विश्वास से जुड़े मुद्दों की जटिलता पर विचार नहीं किया गया था। »