Imamoglu era stato condannato a 1 anno e 8 mesi di carcere per insulti e minacce a pubblico ufficiale
« Nell’estate del 2025 era già stato condannato a 1 anno e 8 mesi di carcere per insulti e minacce a pubblico ufficiale, perché aveva accusato l’allora procuratore capo di Istanbul Akin Gurlek di perseguire arbitrariamente membri dell’opposizione. »
Imamoglu era stato arrestato... con l’accusa di aver violato la legge elettorale
« Imamoglu era a processo insieme ad altre undici persone con l’accusa di aver violato la legge elettorale. »
Imamoglu era stato arrestato... con accuse di corruzione
« finché non è stato arrestato a marzo del 2025 con accuse di corruzione. »
Il suo arresto aveva provocato enormi proteste dell’opposizione
« Il suo arresto aveva provocato enormi proteste dell’opposizione »
Imamoglu era stato arrestato pochi giorni prima che il CHP lo scegliesse come candidato alle presidenziali.
« Imamoglu era stato arrestato pochi giorni prima che il CHP lo scegliesse come candidato alle presidenziali. »
Le accuse erano state sostenute dal governo
« Le accuse erano state sostenute dal governo »
Ozel era stato rimosso dal suo incarico lo scorso maggio dalla Corte d’appello di Ankara
« Ozel era stato rimosso dal suo incarico lo scorso maggio dalla Corte d’appello di Ankara »
Il suo arresto, e il processo che ne è seguito, sono considerati un tentativo di Erdogan di affossare le ambizioni di Imamoglu
« Il suo arresto, e il processo che ne è seguito, sono considerati un tentativo di Erdogan di affossare le ambizioni di Imamoglu a candidarsi alle prossime elezioni presidenziali »
Imamoglu era il più promettente leader dell’opposizione al presidente autoritario Recep Tayyip Erdogan
« Imamoglu era il più promettente leader dell’opposizione al presidente autoritario Recep Tayyip Erdogan »
Un tribunale di Ankara, la capitale della Turchia, ha condannato l’ex sindaco di Istanbul Ekrem Imamoglu a due anni e un mese di carcere e all’interdizione dai pubblici uffici.
« Un tribunale di Ankara, la capitale della Turchia, ha condannato l’ex sindaco di Istanbul Ekrem Imamoglu a due anni e un mese di carcere e all’interdizione dai pubblici uffici. »
mieux encadrer l’empreinte énergétique de l’IA, via l’ Antalya Pledge on Artificial Intelligence.
« mieux encadrer l’empreinte énergétique de l’IA, via l’ Antalya Pledge on Artificial Intelligence. »
La présidence turque de la COP31 l’a annoncé clairement, il faut porter la part de l’électricité dans la consommation finale mondiale d’énergie à 35 % en 2035
« La présidence turque de la COP31 l’a annoncé clairement, il faut porter la part de l’électricité dans la consommation finale mondiale d’énergie à 35 % en 2035 »
La Turquie et la Chine signent un protocole d'accord ouvrant la voie à environ 15 milliards de dollars d'investissements chinois dans des projets d'énergies renouvelables en Turquie
« La Turquie et la Chine signent un protocole d'accord ouvrant la voie à environ 15 milliards de dollars d'investissements chinois dans des projets d'énergies renouvelables en Turquie »
verkündete plötzlich die Türkei, dass alles in Ordnung sei und sie den Franzosen die Durchfahrt erlauben werde.
« Nur verkündete plötzlich die Türkei, dass alles in Ordnung sei und sie den Franzosen die Durchfahrt erlauben werde. »
Zur griechischen Navtex gab es von Seiten der Türkei prompt eine Gegen-Navtex, weil die Türkei die griechische Souveränität in der Region nicht anerkennt.
« Zur griechischen Navtex gab es von Seiten der Türkei prompt eine Gegen-Navtex, weil die Türkei die griechische Souveränität in der Region nicht anerkennt. »
droht die Türkei mit einem offiziellen Parlamentsbeschluss von 1995 mit Krieg
« Sollte Griechenland, wie nach dem UN-Seerechtsübereinkommen möglich, seine Hoheitsgewässer in der Ägäis auf 12 Seemeilen ausdehnen, dann droht die Türkei mit einem offiziellen Parlamentsbeschluss von 1995 mit Krieg »
Die Türkei billigt den griechischen Inseln keinen Anspruch auf eigene ausschließliche Wirtschaftszonen zu.
« Die Türkei billigt den griechischen Inseln keinen Anspruch auf eigene ausschließliche Wirtschaftszonen zu. »
Erdoğan war da bereits gegangen.
« Erdoğan war da bereits gegangen. »
Für Zypern gab es keine türkische Einladung.
« Für Zypern gab es keine türkische Einladung. »
Die Türkei erkennt das UNO- und EU-Mitglied, die Republik Zypern, nicht an.
« Die Türkei erkennt das UNO- und EU-Mitglied, die Republik Zypern, nicht an. »
ترکیے کا کہنا ہے کہ یہ معاہدہ کسی دوسرے ملک کے خلاف نہیں
« ترکیے کا کہنا ہے کہ یہ معاہدہ کسی دوسرے ملک کے خلاف نہیں »
ترکیے، پاکستان اور سعودی عرب کے درمیان معاہدے میں نیٹو کے رکن ترکیے، پاکستان اور سعودی عرب شامل ہیں
« گزشتہ ہفتے ترک پارلیمنٹ سے منظوری کے بعد اس معاہدے میں نیٹو کے رکن ترکیے، پاکستان اور سعودی عرب شامل ہیں »
ترکیے، پاکستان اور سعودی عرب نے بھی ایک علاقائی دفاعی معاہدے پر دستخط کیے تھے
« رواں سال اگست میں ترکیے، پاکستان اور سعودی عرب نے بھی ایک علاقائی دفاعی معاہدے پر دستخط کیے تھے »
ترک صدر طیب اردوان اور امیرِ قطر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی نے استنبول میں معاہدوں پر دستخط کیے
« ترک صدر طیب اردوان اور امیرِ قطر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی نے استنبول میں معاہدوں پر دستخط کیے »
ترکیہ اور قطر کے درمیان دفاع، تجارت اور تعلیم سمیت پانچ معاہدے طے پاگئے
« ترکیہ اور قطر کے درمیان دفاع، تجارت اور تعلیم سمیت پانچ معاہدے طے پاگئے »
تركيا: قصف إسرائيل مستشفى ناصر بغزة انتهاك جسيم للقانون الدولي
« تركيا: قصف إسرائيل مستشفى ناصر بغزة انتهاك جسيم للقانون الدولي »
COP31 host Turkey is striving to place a proposal to expand global electrification at the centre of an eventual deal
« COP31 host Turkey is striving to place a proposal to expand global electrification at the centre of an eventual deal »
Des dizaines de personnes en prison depuis deux mois : la répression anti-LGBTQI s'intensifie en Turquie
« Des dizaines de personnes en prison depuis deux mois : la répression anti-LGBTQI s'intensifie en Turquie »
Die Türkei drängt darauf, dass die Länder ein Ziel zur Elektrifizierung in den Mittelpunkt eines Abschlussabkommens stellen
« Die Türkei drängt darauf, dass die Länder ein Ziel zur Elektrifizierung in den Mittelpunkt eines Abschlussabkommens stellen »
Turkey has responded with counter-NAVTEX notices, reiterating its objections to the jurisdictional authority in the area.
« The required NAVTEX navigational warnings have been issued by Greece and the Republic of Cyprus for the mission, while Turkey has responded with counter-NAVTEX notices, reiterating its objections to the jurisdictional authority in the area. »
the Turkish government has made no official response, apart from a statement by Hakan Fidan that was reassuring in tone but also enigmatic.
« This is taking place despite the fact that the Turkish government has made no official response, apart from a statement by Hakan Fidan that was reassuring in tone but also enigmatic. »
la Turquie, pays hôte, a encouragé les différents états à s’engager dans une démarche plus durable vis-à-vis du développement de l’IA
« Profitant de la dynamique de cette conférence internationale pour l’environnement, la Turquie, pays hôte, a encouragé les différents états à s’engager dans une démarche plus durable vis-à-vis du développement de l’IA, note The Verge. »
تركيا تدعم هدف عالمي يقضي برفع نسبة الاعتماد على الكهرباء إلى 35 بالمئة من استهلاك الطاقة العالمي بحلول عام 2035
« ومن بين الأفكار التي تروج لها أنقرة دعم هدف عالمي يقضي برفع نسبة الاعتماد على الكهرباء إلى 35 بالمئة من استهلاك الطاقة العالمي بحلول عام 2035 »
تعهد تركيا بتحقيق الحياد الكربوني بحلول عام 2053
« رغم تعهد تركيا بتحقيق الحياد الكربوني بحلول عام 2053 »
تركيا تسعى إلى تقديم نفسها جسراً بين دول الشمال والجنوب
« تركيا تسعى إلى تقديم نفسها جسراً بين دول الشمال والجنوب »
Inhaltlich fordert die Türkei, den weltweiten Energieverbrauch bis 2035 zu 35 Prozent durch Strom abzudecken.
« Inhaltlich fordert die Türkei, den weltweiten Energieverbrauch bis 2035 zu 35 Prozent durch Strom abzudecken. »
Ein vor allem von der Türkei vorgebrachtes Verhandlungsziel ist es, international den Anteil des Stroms am Energieverbrauch bis 2035 auf 35 Prozent zu erhöhen.
« Ein vor allem von der Türkei vorgebrachtes Verhandlungsziel ist es, international den Anteil des Stroms am Energieverbrauch bis 2035 auf 35 Prozent zu erhöhen. »
Türkiye hosting the conference, while Australia leads negotiations
« This year’s summit will be conducted under an unusual shared leadership arrangement, with Türkiye hosting the conference, while Australia leads negotiations. »
Quand les déchets européens inondent la Turquie
« Quand les déchets européens inondent la Turquie »
le pouvoir turc mène une sévère répression contre la communauté LGBTI+
« Depuis la mi-septembre, le pouvoir turc mène une sévère répression contre la communauté LGBTI+ »
وتؤكد تركيا أن المبادرة ليست صندوقااً جديداً، ولا آلية تمويل مستقلة، كما أنها لا تهدف إلى أن تكون بديلااً للمبادرات القائمة بالفعل.
« وتؤكد تركيا أن المبادرة ليست صندوقااً جديداً، ولا آلية تمويل مستقلة، كما أنها لا تهدف إلى أن تكون بديلااً للمبادرات القائمة بالفعل. »
تبنت تركيا، مثل البرازيل التي استضافت المؤتمر السابق، شعار "مؤتمر التنفيذ" في إطار استعداداتها لاستضافة COP31.
« تبنت تركيا، مثل البرازيل التي استضافت المؤتمر السابق، شعار "مؤتمر التنفيذ" في إطار استعداداتها لاستضافة COP31. »
Turkey has instead promoted, as part of an “action agenda” that is also not on the negotiating schedule, a goal of electrifying 35 percent of the world’s energy consumption by 2035
« Turkey has instead promoted, as part of an “action agenda” that is also not on the negotiating schedule, a goal of electrifying 35 percent of the world’s energy consumption by 2035, up from 23 percent today. »
co-hosts Turkey and Australia want more ambitious goals to slash fossil fuels, install renewables and upgrade grids
« At U. N. climate talks kicking off this week, co-hosts Turkey and Australia want more ambitious goals to slash fossil fuels, install renewables and upgrade grids. »
En juin, elle s'est ainsi fixé pour priorité de "porter le taux mondial d'électrification à 35% d'ici à 2035"
« La Turquie a choisi de prendre le problème dans l'autre sens : l'électrification. En juin, elle s'est ainsi fixé pour priorité de "porter le taux mondial d'électrification à 35% d'ici à 2035". »
ترکیه ... در اعلانی مشابه به شرکتهای خود درباره تجارت با ایران هشدار داد
« ترکیه ... در اعلانی مشابه به شرکتهای خود درباره تجارت با ایران هشدار داد »
Das Gastgeberland Türkei, das sich mit Australien die Präsidentschaft des diesjährigen Treffens teilt, will ein ehrgeiziges Ziel verankern: 35 Prozent des globalen Endenergieverbrauchs sollen bis 2035 durch Strom abgedeckt werden.
« Das Gastgeberland Türkei, das sich mit Australien die Präsidentschaft des diesjährigen Treffens teilt, will ein ehrgeiziges Ziel verankern: 35 Prozent des globalen Endenergieverbrauchs sollen bis 2035 durch Strom abgedeckt werden. »
Yeşil Bölge'de en büyük salona 'Gazze' ismi verildi
« Yeşil Bölge'de en büyük salona 'Gazze' ismi verildi »
Türkiye, diyalog ile anlayış geliştirme, uzlaşma ile ortak sorumluluk alma, eylem ile de taahhütleri gerçek çözümlere dönüştürmeyi ilke edinen 'Uygulama COP'u vizyonunu dünya için hayata geçirmeyi hedefliyor
« Türkiye, diyalog ile anlayış geliştirme, uzlaşma ile ortak sorumluluk alma, eylem ile de taahhütleri gerçek çözümlere dönüştürmeyi ilke edinen 'Uygulama COP'u vizyonunu dünya için hayata geçirmeyi hedefliyor. »
Türkiye, COP31 ev sahipliği görevini yalnızca müzakere takvimini yöneten teknik bir süreç olarak görmüyor
« Türkiye, COP31 ev sahipliği görevini yalnızca müzakere takvimini yöneten teknik bir süreç olarak görmüyor. »