The decision came after the court twice last week ruled against Republicans by declining to revive a new congressional map in Missouri that would have eliminated one of two Democratic-held districts.
« The decision came after the court twice last week ruled against Republicans by declining to revive a new congressional map in Missouri that would have eliminated one of two Democratic-held districts. »
The Supreme Court in the last week has delivered major blows to President Donald Trump and his fellow Republicans that suggest the justices will not be receptive to last-minute efforts to change election rules heading into the midterms. Last night, the court blocked Trump’s plan to exert federal control over mail-in ballots via a Postal Service regulation.
« Last night, the court blocked Trump’s plan to exert federal control over mail-in ballots via a Postal Service regulation. »
북한이 하마스와 헤즈볼라 등 테러 조직들에게 무기와 군사 훈련, 땅굴 기술을 제공한 물질적 지원 책임을 인정했습니다.
« 북한이 하마스와 헤즈볼라 등 테러 조직들에게 무기와 군사 훈련, 땅굴 기술을 제공한 물질적 지원 책임을 인정했습니다. »
미국 연방법원이 중동 등지에서 발생한 7건의 테러 공격으로 피해를 입은 미군 장병과 민간인 군무원, 그 가족들에게 북한과 이란 정권이 약 4억 8천만 달러를 공동 배상해야 한다고 판결했습니다.
« 미국 연방법원이 중동 등지에서 발생한 7건의 테러 공격으로 피해를 입은 미군 장병과 민간인 군무원, 그 가족들에게 북한과 이란 정권이 약 4억 8천만 달러를 공동 배상해야 한다고 판결했습니다. »
Le président des États-Unis a même annoncé la mise en berne des drapeaux pendant une semaine pour rendre hommage à l'artiste
« Le président des États-Unis a même annoncé la mise en berne des drapeaux pendant une semaine pour rendre hommage à l'artiste »
미국 연방대법원이 도널드 트럼프 대통령이 추진하는 4억 달러(약 5천500억원) 규모의 백악관 연회장 건설 공사를 당분간 계속할 수 있도록 허용했다.
« 미국 연방대법원이 도널드 트럼프 대통령이 추진하는 4억 달러(약 5천500억원) 규모의 백악관 연회장 건설 공사를 당분간 계속할 수 있도록 허용했다. »
Sepertinya memang ada ancaman. Saya tidak terlalu banyak bertanya soal hal itu. Saya sering menerima banyak ancaman
« "Sepertinya memang ada ancaman. Saya tidak terlalu banyak bertanya soal hal itu. Saya sering menerima banyak ancaman," ujar Presiden AS tersebut. »
the United States Supreme Court ruled unanimously that the federal government had waited too long to try to transfer the lawsuit to federal court, returning the matter to Michigan state jurisdiction
« In April 2006 the United States Supreme Court ruled unanimously that the federal government had waited too long to try to transfer the lawsuit to federal court, returning the matter to Michigan state jurisdiction. »
Der Oberste Gerichtshof der USA hatte ... das Vorhaben der Trump-Regierung gebilligt, rund 350.000 Flüchtlingen aus Haiti und rund 6000 Syrern den vorläufigen Schutzstatus zu entziehen
« Der Oberste Gerichtshof der USA hatte Ende Juni das Vorhaben der Trump-Regierung gebilligt, rund 350.000 Flüchtlingen aus Haiti und rund 6000 Syrern den vorläufigen Schutzstatus zu entziehen »
Der Oberste Gerichtshof der USA hatte Ende Juni das Vorhaben der Trump-Regierung gebilligt, rund 350.000 Geflüchteten aus Haiti und rund 6.000 Syrern den vorläufigen Schutzstatus zu entziehen.
« Der Oberste Gerichtshof der USA hatte Ende Juni das Vorhaben der Trump-Regierung gebilligt, rund 350.000 Geflüchteten aus Haiti und rund 6.000 Syrern den vorläufigen Schutzstatus zu entziehen. »
Der Oberste Gerichtshof der USA hatte Ende Juni das Vorhaben der Trump-Regierung gebilligt, rund 350.000 Flüchtlingen aus Haiti und rund 6.000 Syrern den vorläufigen Schutzstatus zu entziehen
« Der Oberste Gerichtshof der USA hatte Ende Juni das Vorhaben der Trump-Regierung gebilligt, rund 350.000 Flüchtlingen aus Haiti und rund 6.000 Syrern den vorläufigen Schutzstatus zu entziehen »
Zwar kassierte der Oberste Gerichtshof der USA bereits viele seiner Zölle.
« Zwar kassierte der Oberste Gerichtshof der USA bereits viele seiner Zölle. »
Trump habe dabei seine Befugnisse als Präsident überschritten, urteilte eine deutliche Mehrheit der Richter.
« Trump habe dabei seine Befugnisse als Präsident überschritten, urteilte eine deutliche Mehrheit der Richter. »
the United States Supreme Court declared earlier this year that President Trump's tariffs were illegal
« Readers will remember that the United States Supreme Court declared earlier this year that President Trump's tariffs were illegal. »
la Cour suprême des États-Unis déclarant illégales ses précédentes mesures tarifaires
« à la suite d'une décision de la Cour suprême des États-Unis déclarant illégales ses précédentes mesures tarifaires. »
la Cour suprême américaine a jugé que Trump n'avait pas le pouvoir légal d'invoquer ces droits de douane
« Finalement, après que la Cour suprême américaine a jugé que Trump n'avait pas le pouvoir légal d'invoquer ces droits de douane de la manière dont il l'avait fait »
lo scorso febbraio la Corte Suprema degli Stati Uniti ha però stabilito che quei dazi erano illegittimi
« lo scorso febbraio la Corte Suprema degli Stati Uniti ha però stabilito che quei dazi erano illegittimi »
The Supreme Court of the United States held that the tariffs imposed under the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA)... were unlawful, and it invalidated the tariff orders issued under that statute.
« On February 20, 2026, the Supreme Court of the United States held that the tariffs imposed under the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA), 50 U. S. C. § 1701 et seq., were unlawful, and it invalidated the tariff orders issued under that statute. »
Der Oberste Gerichtshof der USA im Februar eine Vielzahl der von Trump angeordneten Zölle aufhob
« Seit der Oberste Gerichtshof der USA im Februar eine Vielzahl der von Trump angeordneten Zölle aufhob »
Präsident Donald Trump durfte die Kommissarin der Federal Trade Commission (FTC), Rebecca Slaughter, auch ohne Grund entlassen
« Präsident Donald Trump durfte die Kommissarin der Federal Trade Commission (FTC), Rebecca Slaughter, auch ohne Grund entlassen »
Presiden Amerika Serikat Donald Trump memuji Perdana Menteri (PM) Irak Ali al-Zaidi 'muda dan tampan'
« Presiden Amerika Serikat Donald Trump memuji Perdana Menteri (PM) Irak Ali al-Zaidi 'muda dan tampan' dalam pertemuan mereka di Gedung Putih pada hari Selasa (14/7) waktu setempat. »
Der Supreme Court befand, dass US-Präsident Trump seine Befugnisse überschritten hatte, als er umfangreiche Zölle gegen Dutzende Handelspartner verhängte.
« Der Supreme Court befand, dass US-Präsident Trump seine Befugnisse überschritten hatte, als er umfangreiche Zölle gegen Dutzende Handelspartner verhängte. »
Das Oberste Gericht berief sich darauf, dass in den USA von der Regierung einheitliche Markierungen von der Umweltbehörde EPA vorgeschrieben seien
« Das Oberste Gericht berief sich darauf, dass in den USA von der Regierung einheitliche Markierungen von der Umweltbehörde EPA vorgeschrieben seien »
Dem Urteil zufolge kann Bayer nicht wegen fehlender Krebswarnungen auf Verpackungen von Unkrautvernichtern verklagt werden
« Dem Urteil zufolge kann Bayer nicht wegen fehlender Krebswarnungen auf Verpackungen von Unkrautvernichtern verklagt werden. »
Biological reality matters, and the Supreme Court acknowledged that by allowing states to do what’s right
« “Biological reality matters, and the Supreme Court acknowledged that by allowing states to do what’s right.” »
states are free to pass such laws and thus protect girls from the unfairness and safety risks that come with having to compete against the opposite sex
« the Supreme Court found that states are free to pass such laws and thus protect girls from the unfairness and safety risks that come with having to compete against the opposite sex. »
der Oberste Gerichtshof der USA ... die Unabhängigkeit der Behörden selbst für verfassungswidrig erklärt hat
« Und weil der Oberste Gerichtshof der USA die Entlassung der für Donald Trump unliebsamen FTC-Kommissarin Rebecca Slaughter für rechtens und die Unabhängigkeit der Behörden selbst für verfassungswidrig erklärt hat »
der Oberste Gerichtshof der USA die Entlassung der für Donald Trump unliebsamen FTC-Kommissarin Rebecca Slaughter für rechtens ... erklärt hat
« Und weil der Oberste Gerichtshof der USA die Entlassung der für Donald Trump unliebsamen FTC-Kommissarin Rebecca Slaughter für rechtens und die Unabhängigkeit der Behörden selbst für verfassungswidrig erklärt hat »
und damit Trumps Anordnung gestoppt, die dieses Recht für Kinder bestimmter Migranten einschränken sollte.
« und damit Trumps Anordnung gestoppt, die dieses Recht für Kinder bestimmter Migranten einschränken sollte. »
Der Supreme Court hatte am Dienstag das Recht auf die US-Staatsbürgerschaft für in den USA geborene Kinder bestätigt
« Der Supreme Court hatte am Dienstag das Recht auf die US-Staatsbürgerschaft für in den USA geborene Kinder bestätigt »
in Trump v. Cook, that the president cannot fire members of the Board of Governors for the Federal Reserve
« on the very same day, the same Court said in Trump v. Cook, that the president cannot fire members of the Board of Governors for the Federal Reserve »
In Trump v. Slaughter, the Supreme Court said outright that the president can fire commissioners of government agencies
« In Trump v. Slaughter, the Supreme Court said outright that the president can fire commissioners of government agencies »
the Supreme Court officially overturned its 91-year-old precedent first created in Humphrey’s Executor
« the Supreme Court officially overturned its 91-year-old precedent first created in Humphrey’s Executor »
The justices will hear Apple’s appeal of a ruling by the 9th U. S. Circuit Court of Appeals that upheld U. S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers’ decision finding Apple in civil contempt for violating a 2021 injunction.
« The justices will hear Apple’s appeal of a ruling by the 9th U. S. Circuit Court of Appeals that upheld U. S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers’ decision finding Apple in civil contempt for violating a 2021 injunction. »
The U. S. Supreme Court on Tuesday granted Apple’s petition to review a lower court’s contempt finding against the company in its long-running antitrust battle with Fortnite maker Epic Games over App Store policies.
« The U. S. Supreme Court on Tuesday granted Apple’s petition to review a lower court’s contempt finding against the company in its long-running antitrust battle with Fortnite maker Epic Games over App Store policies. »
les tentatives du président américain visant à imposer des droits de douane ont déjà été invalidées par la Cour suprême des États-Unis
« En effet, dans le passé, les tentatives du président américain visant à imposer des droits de douane ont déjà été invalidées par la Cour suprême des États-Unis »
İranlılarla ilgili ... Kamuoyu önünde ‘Hayır, hayır, devam eden bir barış görüşmesi yok’ diyorlar ama Amerika Birleşik Devletleri ile İran arasında barış anlaşması üzerine teknik görüşmeler devam ediyor
« Vance, “İranlılarla ilgili hem büyüleyici hem de sinir bozucu bulduğum şeylerden biri şu: Kamuoyu önünde ‘Hayır, hayır, devam eden bir barış görüşmesi yok’ diyorlar ama Amerika Birleşik Devletleri ile İran arasında barış anlaşması üzerine teknik görüşmeler devam ediyor »
Başkan Yardımcısı JD Vance, Tahran'ın kamuoyu önünde süreci reddettiğini ancak arka planda iki ülke arasındaki görüşmelerin tüm hızıyla sürdüğünü söyledi.
« Başkan Yardımcısı JD Vance, Tahran'ın kamuoyu önünde süreci reddettiğini ancak arka planda iki ülke arasındaki görüşmelerin tüm hızıyla sürdüğünü söyledi. »
He is now able to fire independent regulators
« He is now able to fire independent regulators, a power that no other President has ever had. »
blocked Trump from firing Lisa Cook
« protecting mail-in voting and blocked Trump from firing Lisa Cook. »
protected mail-in voting
« rejecting his appeal in the E Jean Carroll case, protecting mail-in voting and blocked Trump from firing Lisa Cook. »
rejecting his appeal in the E Jean Carroll case
« Roberts Court Expands Trump's Power And Kneecaps Congress The corrupt MAGA Roberts Court mostly ruled against Donald Trump today, rejecting his appeal in the E Jean Carroll case »
La Corte Suprema de Estados Unidos (SCOTUS) rechazó este martes el intento del presidente Donald Trump de revertir un derecho constitucional...
« La Corte Suprema de Estados Unidos (SCOTUS) rechazó este martes el intento del presidente Donald Trump de revertir un derecho constitucional con 170 años de vigencia que otorga la ciudadanía estadounidense a los bebés nacidos en el país de padres inmigrantes indocumentados »
سپریم کورٹ نے اس دلیل کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ آئین کی زبان اور گزشتہ ڈیڑھ صدی کی عدالتی نظیر اس تشریح کی حمایت نہیں کرتی۔
« سپریم کورٹ نے اس دلیل کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ آئین کی زبان اور گزشتہ ڈیڑھ صدی کی عدالتی نظیر اس تشریح کی حمایت نہیں کرتی۔ »
سپریم کورٹ آف ریاستہائے متحدہ نے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے تارکین وطن سے متعلق متنازع صدارتی حکم کو کالعدم قرار دیتے ہوئے پیدائشی شہریت کے آئینی حق کو برقرار رکھا ہے۔
« سپریم کورٹ آف ریاستہائے متحدہ نے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے تارکین وطن سے متعلق متنازع صدارتی حکم کو کالعدم قرار دیتے ہوئے پیدائشی شہریت کے آئینی حق کو برقرار رکھا ہے۔ »
Mahkamah Agung Amerika Serikat (AS) menolak upaya Presiden Donald Trump untuk membatalkan putusan juri
« Mahkamah Agung Amerika Serikat (AS) menolak upaya Presiden Donald Trump untuk membatalkan putusan juri yang menyatakan dia bersalah telah melakukan pelecehan seks dan pencemaran nama baik terhadap mantan kolumnis terkemuka, E Jean Carroll. »
Die Richterinnen und Richter stützten ihre Entscheidung vor allem darauf, dass Cook vor ihrer Entlassung keine ausreichende Gelegenheit erhielt, auf die Vorwürfe zu reagieren.
« Die Richterinnen und Richter stützten ihre Entscheidung vor allem darauf, dass Cook vor ihrer Entlassung keine ausreichende Gelegenheit erhielt, auf die Vorwürfe zu reagieren. »
Der Oberste Gerichtshof in den USA wies weiterhin einen Antrag der Regierung zu deren Streit mit der US-Notenbank ab - somit kann Notenbank-Vorständin Lisa Cook vorerst im Amt bleiben.
« Der Oberste Gerichtshof in den USA wies weiterhin einen Antrag der Regierung zu deren Streit mit der US-Notenbank ab - somit kann Notenbank-Vorständin Lisa Cook vorerst im Amt bleiben. »
Die Richter wiesen den Fall ohne Angabe von Gründen ab.
« Die Richter wiesen den Fall ohne Angabe von Gründen ab. »
Trump scheiterte zudem, vor dem Supreme Court mit dem Versuch, ein Urteil aus unterer Instanz aufheben zu lassen, laut dem er einer Journalistin fünf Millionen Dollar (rund 4,4 Millionen Euro) Entschädigung wegen sexuellen Missbrauchs und späterer Verleumdung zahlen muss.
« Trump scheiterte zudem, vor dem Supreme Court mit dem Versuch, ein Urteil aus unterer Instanz aufheben zu lassen, laut dem er einer Journalistin fünf Millionen Dollar (rund 4,4 Millionen Euro) Entschädigung wegen sexuellen Missbrauchs und späterer Verleumdung zahlen muss. »