Il 13 ottobre viene annunciata l’istituzione di un tribunale speciale
« Il 13 ottobre viene annunciata l’istituzione di un tribunale speciale »
le pape américain explique avoir décidé d'abroger cette mesure à compter du 1er septembre 2026
« Dans un "motu proprio" (décret pontifical), le pape américain explique avoir décidé d'abroger cette mesure à compter du 1er septembre 2026. »
Le pape Léon XIV rétablit les salaires des cardinaux et des hauts responsables du Vatican au niveau pré-Covid
« Le pape Léon XIV rétablit les salaires des cardinaux et des hauts responsables du Vatican au niveau pré-Covid »
레오 14세 교황은 "2021년 3월 자의교서 형식의 서한은 폐지되지만 당시 발생한 효과는 그대로 유지된다"고 밝혔다.
« 레오 14세 교황은 "2021년 3월 자의교서 형식의 서한은 폐지되지만 당시 발생한 효과는 그대로 유지된다"고 밝혔다. »
레오 14세 교황은 당시 급여 삭감 조치에 대해 "팬데믹이라는 예외적인 도전에 대응하기 위해 필요했던 조치들"이라며 "이제 교황청은 다른 수단을 통해 경제적 지속 가능성을 위한 노력을 계속할 수 있다"고 밝혔다.
« 레오 14세 교황은 당시 급여 삭감 조치에 대해 "팬데믹이라는 예외적인 도전에 대응하기 위해 필요했던 조치들"이라며 "이제 교황청은 다른 수단을 통해 경제적 지속 가능성을 위한 노력을 계속할 수 있다"고 밝혔다. »
ABD Başkanı Donald Trump'ın özel temsilcileri Steve Witkoff ve Jared Kushner'ın ... bugün de Ukrayna'nın başkenti Kiev'de Ukrayna krizinin çözümüyle ilgili temaslarına atıfta bulunarak
« Papa 14'üncü Leo, ABD Başkanı Donald Trump'ın özel temsilcileri Steve Witkoff ve Jared Kushner'ın dün Rusya'nın başkenti Moskova'da, bugün de Ukrayna'nın başkenti Kiev'de Ukrayna krizinin çözümüyle ilgili temaslarına atıfta bulunarak »
ABD Başkanı Donald Trump'ın özel temsilcileri Steve Witkoff ve Jared Kushner'ın dün Rusya'nın başkenti Moskova'da, bugün de Ukrayna'nın başkenti Kiev'de Ukrayna krizinin çözümüyle ilgili temaslarına atıfta bulunarak
« Papa 14'üncü Leo, ABD Başkanı Donald Trump'ın özel temsilcileri Steve Witkoff ve Jared Kushner'ın dün Rusya'nın başkenti Moskova'da, bugün de Ukrayna'nın başkenti Kiev'de Ukrayna krizinin çözümüyle ilgili temaslarına atıfta bulunarak »
Papa 14'üncü Leo, ... 'Müzakerelerin yeniden başlatılması için yürütülen çabaların, somut sonuçlar vermesini ve diplomasiye alan açmasını diliyorum' dedi.
« Papa 14'üncü Leo, ABD Başkanı Donald Trump'ın özel temsilcileri Steve Witkoff ve Jared Kushner'ın dün Rusya'nın başkenti Moskova'da, bugün de Ukrayna'nın başkenti Kiev'de Ukrayna krizinin çözümüyle ilgili temaslarına atıfta bulunarak, 'Müzakerelerin yeniden başlatılması için yürütülen çabaların, somut sonuçlar vermesini ve diplomasiye alan açmasını diliyorum' dedi. »
Papa, 'Şiddete son verilmesi, yıkımın durdurulması, kalplerin diyaloğa ve barışa açılması yönünde bir kez daha çağrıda bulunuyorum'
« Şiddete son verilmesi, yıkımın durdurulması, kalplerin diyaloğa ve barışa açılması yönünde bir kez daha çağrıda bulunuyorum »
Papa, 'Son dönemde Ukrayna'nın çeşitli kentlerini ve sivil altyapısını hedef alan, masum insanların hayatını kaybetmesine yol açan şiddetli saldırıların haberlerini üzüntüyle takip ettim.'
« Papa, 'Son dönemde Ukrayna'nın çeşitli kentlerini ve sivil altyapısını hedef alan, masum insanların hayatını kaybetmesine yol açan şiddetli saldırıların haberlerini üzüntüyle takip ettim.' »
Papa 14'üncü Leo, Ukrayna'da şiddete son verilmesi ve barışın sağlanması çağrısında bulundu.
« Vatikan Devlet Başkanı ve Katolik Kilisesi'nin ruhani lideri Papa 14'üncü Leo, Ukrayna'da şiddete son verilmesi ve barışın sağlanması çağrısında bulundu. »
Léon XIV consacrera une journée entière à Metz (Moselle), le lundi 28 septembre.
« Léon XIV consacrera une journée entière à Metz (Moselle), le lundi 28 septembre. »
Papa Leone guida una processione in barca sul lago Albano
« Papa Leone guida una processione in barca sul lago Albano »
Auch Papst Leo XIV. hat den Betroffenen der schweren Sturzflut in Nepal seine Anteilnahme ausgesprochen
« Auch Papst Leo XIV. hat den Betroffenen der schweren Sturzflut in Nepal seine Anteilnahme ausgesprochen. »
Prima dei confini ci sono sempre le persone
« “Prima dei confini ci sono sempre le persone”, ha detto il Pontefice al meeting di Comunione e Liberazione di Rimini »
Papst Leo XIV. zeigte sich tief betrübt über den Verlust von Menschenleben und die Verwüstungen. Er übermittelte „den Trauernden sein von Herzen kommendes Mitgefühl“.
« Papst Leo XIV. zeigte sich tief betrübt über den Verlust von Menschenleben und die Verwüstungen. Er übermittelte „den Trauernden sein von Herzen kommendes Mitgefühl“. »
Papst Leo XIV. zeigte sich tief betrübt über den Verlust von Menschenleben und die Verwüstungen. Er übermittelte „den Trauernden sein von Herzen kommendes Mitgefühl“.
« Papst Leo XIV. zeigte sich tief betrübt über den Verlust von Menschenleben und die Verwüstungen. Er übermittelte „den Trauernden sein von Herzen kommendes Mitgefühl“. »
Auch Papst Leo XIV. hat den Betroffenen der schweren Sturzflut in Nepal seine Anteilnahme ausgesprochen.
« Auch Papst Leo XIV. hat den Betroffenen der schweren Sturzflut in Nepal seine Anteilnahme ausgesprochen. »
le pape Léon XIV ... affirmé la disponibilité du Saint-Siège à accueillir d'éventuelles négociations directes entre les deux parties
« le pape Léon XIV a multiplié les appels au dialogue entre Moscou et Kiev, soutenu les efforts humanitaires du Vatican et affirmé la disponibilité du Saint-Siège à accueillir d'éventuelles négociations directes entre les deux parties. »
le pape Léon XIV ... a multiplié les appels au dialogue entre Moscou et Kiev
« Depuis son élection en mai 2025, le pape Léon XIV a multiplié les appels au dialogue entre Moscou et Kiev »
Papst Leo XIV. ... fordere die internationale Gemeinschaft dringend auf, sich dafür einzusetzen, dass eine Zwei-Staaten-Lösung zugunsten eines gerechten und dauerhaften Friedens vorankomme
« Am 16. August sagte er nach dem Angelus etwa, er erneuere seinen Appell, „die anhaltende Gewalt gegen die palästinensische Zivilbevölkerung im Westjordanland zu beenden, und fordere die internationale Gemeinschaft dringend auf, sich dafür einzusetzen, dass eine Zwei-Staaten-Lösung zugunsten eines gerechten und dauerhaften Friedens vorankomme“. »
Wir teilen die Wertschätzung für die Diplomatie und für den Multilateralismus
« Wir teilen die Wertschätzung für die Diplomatie und für den Multilateralismus »
sah darin eine besondere Übereinstimmung mit der Haltung des Heiligen Stuhls
« sah darin eine besondere Übereinstimmung mit der Haltung des Heiligen Stuhls »
Papst Leo XIV. besucht an diesem Samstag die kleine Republik San Marino
« Papst Leo XIV. besucht an diesem Samstag die kleine Republik San Marino »
Chiedo con urgenza alla comunità internazionale… di fare in modo che progredisca la soluzione a due Stati
« Chiedo con urgenza alla comunità internazionale”, ha aggiunto il Pontefice, “di fare in modo che progredisca la soluzione a due Stati »
Rinnovo il mio appello affinché cessino le ripetute violenze contro la popolazione civile palestinese in Cisgiordania
« Rinnovo il mio appello affinché cessino le ripetute violenze contro la popolazione civile palestinese in Cisgiordania »
Le pape mise en effet ouvertement sur l’union, et plus largement sur le Vieux Continent, pour proposer un point d’équilibre alternatif aux antipodes des processus de polarisations politiques en cours, sous l’impulsion des pouvoirs américain, russe et chinois
« Le pape mise en effet ouvertement sur l’union, et plus largement sur le Vieux Continent, pour proposer un point d’équilibre alternatif aux antipodes des processus de polarisations politiques en cours, sous l’impulsion des pouvoirs américain, russe et chinois »
Léon XIV prononcera un second discours, consacré « Aux racines de l’Europe pour la paix et l’unité »
« Toujours au cœur du centre Robert-Schuman à Metz, Léon XIV prononcera un second discours, consacré « Aux racines de l’Europe pour la paix et l’unité », thème de la seconde rencontre du jour. »
Il marque sa volonté de tendre à l’unité, au dialogue et au rassemblement de toutes les sensibilités religieuses.
« Le fait que le pape choisisse d’officier place de la Concorde n’est pas anodin. Il marque sa volonté de tendre à l’unité, au dialogue et au rassemblement de toutes les sensibilités religieuses. »
migrants who died in the sea are “victims both of decisions that were made and of decisions that were not made”
« saying migrants who died in the sea are “victims both of decisions that were made and of decisions that were not made” »
Pope Leo XIV visited the Mediterranean island of Lampedusa
« In July, Pope Leo XIV visited the Mediterranean island of Lampedusa »
Le pape Léon XIV s'est dit ce mardi "profondément affecté par la triste nouvelle du séisme"
« Le pape Léon XIV s'est dit ce mardi "profondément affecté par la triste nouvelle du séisme". »
Le pape Léon XIV s'est dit ce mardi "profondément affecté par la triste nouvelle du séisme" et prie pour toutes les victimes
« Le pape Léon XIV s'est dit ce mardi "profondément affecté par la triste nouvelle du séisme" et prie pour toutes les victimes »
Leone XIV "desidera richiamare l'attenzione sulla responsabilità morale di chi è chiamato ad agire nell'ambito politico"
« Leone XIV "desidera richiamare l'attenzione sulla responsabilità morale di chi è chiamato ad agire nell'ambito politico ed esorta l'intera umanità a promuovere la dignità della persona umana e a contribuire alla costruzione della pace cominciando con il 'disarmare la tecnica'" »
le pape Léon XIV... prie pour toutes les victimes
« De son côté, le pape Léon XIV, « profondément affecté par la triste nouvelle », prie pour toutes les victimes, indique ce mardi un télégramme envoyé en son nom par le numéro deux du Vatican. »
أعلن البابا لاوُن الرابع عشر مواعيد اليوم العالمي للشباب في ٣ آب/أغسطس ٢٠٢٥، في ختام يوبيل الشباب خلال السنة المقدسة للرجاء، في ساحة تور فيرغاتا في روما.
« ثم أعلن البابا لاوُن الرابع عشر مواعيد اليوم العالمي للشباب في ٣ آب/أغسطس ٢٠٢٥، في ختام يوبيل الشباب خلال السنة المقدسة للرجاء، في ساحة تور فيرغاتا في روما. »
le pape Léon XIV a évoqué la situation à Ceuta lors de ses prières quotidiennes, déclarant qu’il la suivait « avec inquiétude »
« Dimanche, le pape Léon XIV a évoqué la situation à Ceuta lors de ses prières quotidiennes, déclarant qu’il la suivait « avec inquiétude » »
교황은 "세우타의 심각한 상황을 우려하며 지켜보고 있다"
« 교황은 "세우타의 심각한 상황을 우려하며 지켜보고 있다"며 "평화와 안정, 정의로운 해결책이 마련되기를 하느님께 기도한다"고 밝혔다. »
le pape Léon XIV a évoqué la situation à Ceuta lors de ses prières quotidiennes, déclarant qu'il la suivait "avec inquiétude" et qu'il espérait une solution synonyme de "paix, stabilité et justice"
« Dimanche, le pape Léon XIV a évoqué la situation à Ceuta lors de ses prières quotidiennes, déclarant qu'il la suivait "avec inquiétude" et qu'il espérait une solution synonyme de "paix, stabilité et justice". »
Pope Leo XIV ... said he was following it “with concern”
« Pope Leo XIV on Sunday spoke to the situation in Ceuta in his daily prayers on Sunday, saying he was following it “with concern” and hoping for a solution of “peace, stability and justice.” »
تحدث البابا ليون الرابع عشر الأحد عن الوضع في سبتة، وقال إنه يتابع الأمر «بقلق» ويأمل في حلٍّ «يحقق السلام والاستقرار والعدالة».
« إلى ذلك، تحدث البابا ليون الرابع عشر الأحد عن الوضع في سبتة، وقال إنه يتابع الأمر «بقلق» ويأمل في حلٍّ «يحقق السلام والاستقرار والعدالة». »
Leone XIV, con la calma di chi non ha bisogno di slogan, ha ricordato che «il Mediterraneo non si governa con la paura, ma con la compassione e la lungimiranza».
« Leone XIV, con la calma di chi non ha bisogno di slogan, ha ricordato che «il Mediterraneo non si governa con la paura, ma con la compassione e la lungimiranza». »
Paus Leo XIV Serukan Perdamaian Timur Tengah
« Paus Leo XIV Serukan Perdamaian Timur Tengah »
Das Dokument, inspiriert von Papst Leo XIV., fordert ein striktes völkerrechtliches Verbot autonomer KI-Entscheidungen über nukleare Einsätze
« Das Dokument, inspiriert von Papst Leo XIV., fordert ein striktes völkerrechtliches Verbot autonomer KI-Entscheidungen über nukleare Einsätze »
Tema di questa edizione è "Quanto bene c'è nel mondo", ispirato alle parole di Papa Leone XIV
« Tema di questa edizione è "Quanto bene c'è nel mondo", ispirato alle parole di Papa Leone XIV »
Rivolgo un accorato appello affinché si torni a negoziare un'equa soluzione politica fondata sulla pari dignità e uguali diritti di ogni persona umana, e a rigettare nuove azioni militari e decisioni unilaterali
« Rivolgo un accorato appello affinché si torni a negoziare un'equa soluzione politica fondata sulla pari dignità e uguali diritti di ogni persona umana, e a rigettare nuove azioni militari e decisioni unilaterali »
Seguo con apprensione il perdurare e l'inasprirsi della violenza in Terra Santa, di cui ultimamente sono state vittime anche molti civili in Cisgiordania e a Gaza.
« "Seguo con apprensione il perdurare e l'inasprirsi della violenza in Terra Santa, di cui ultimamente sono state vittime anche molti civili in Cisgiordania e a Gaza." »
Pavia is prosperous not only in goods but also in virtues
« “Thanks to your commitment, Pavia is prosperous not only in goods but also in virtues: Always honor the dignity of every human life!” he said. »
The city... attest to “the same care for the person-in-community, with his dignity and his values,” which unite citizens as one people and also underlie the Italian Constitution.
« In different ways, he said, they attest to “the same care for the person-in-community, with his dignity and his values,” which unite citizens as one people and also underlie the Italian Constitution. »
Christ is the foundation of the spiritual building
« “Christ is the foundation of the spiritual building,” Leo said. »