Die EU hatte Klingbeil mit derselben Idee bereits im April abblitzen lassen.
« Die EU hatte Klingbeil mit derselben Idee bereits im April abblitzen lassen. »
Nel pacchetto di misure indicate dalla Ue sono previste specifiche categorie di destinatari e di interventi.
« Nel pacchetto di misure indicate dalla Ue sono previste specifiche categorie di destinatari e di interventi. »
داعيا إياها إلى مراجعة هذا القرار
« داعيا إياها إلى مراجعة هذا القرار. »
أعرب الاتحاد الأوروبي السبت عن أسفه لرفض واشنطن، للعام الثاني على التوالي، منح تأشيرات دخول لمسؤولين فلسطينيين لحضور الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، داعيا إياها إلى مراجعة هذا القرار.
« أعرب الاتحاد الأوروبي السبت عن أسفه لرفض واشنطن، للعام الثاني على التوالي، منح تأشيرات دخول لمسؤولين فلسطينيين لحضور الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، داعيا إياها إلى مراجعة هذا القرار. »
EU überweist 3,3 Milliarden Euro
« Gerade erst hat die EU der Ukraine weitere 3,3 Milliarden Euro überwiesen. »
The EU has moved ahead with its own regulatory approach.
« The EU has moved ahead with its own regulatory approach. »
الاتحاد الأوروبي... نشرا أيضًا قوات في الجزيرة
« بالإضافة إلى ردود فعل احتجاجية وتضامنية من قبل الاتحاد الأوروبي وحلف الناتو، اللذين نشرا أيضًا قوات في الجزيرة »
أكد [كريستيان ويغاند/الاتحاد الأوروبي] أن الاتحاد الأوروبي «لن يعترف أبداً» بإجراء ما وصفها بـ«الانتخابات الوهمية» في الأراضي الأوكرانية المحتلة مؤقتا، ولا بنتائجها
« مؤكداً أن الاتحاد الأوروبي «لن يعترف أبداً» بإجراء ما وصفها بـ«الانتخابات الوهمية» في الأراضي الأوكرانية المحتلة مؤقتا، ولا بنتائجها »
La manière dont sont organisées [ces] élections […] souligne l’érosion continue et croissante de la démocratie en Russie
« « La manière dont sont organisées [ces] élections […] souligne l’érosion continue et croissante de la démocratie en Russie. »
Auch die EU insgesamt untersagt mittlerweile die Einfuhr von russischem Pipelinegas.
« Auch die EU insgesamt untersagt mittlerweile die Einfuhr von russischem Pipelinegas. »
Mit dem AI Act hat die EU das bislang umfassendste gesetzliche Regelwerk für KI geschaffen
« Mit dem AI Act hat die EU das bislang umfassendste gesetzliche Regelwerk für KI geschaffen »
Die EU setzte ihn deshalb bereits am 23. Februar 2022 auf ihre Sanktionsliste.
« Die EU setzte ihn deshalb bereits am 23. Februar 2022 auf ihre Sanktionsliste. »
Nel 2025 l’Unione Europea ha sanzionato due aziende di pesca russe che lavoravano nel mare di Barents
« Nel 2025 l’Unione Europea ha sanzionato due aziende di pesca russe che lavoravano nel mare di Barents »
الاتحاد لأوروبي يعرب عن تضامنه الكامل مع المملكة العربية السعودية
« الاتحاد لأوروبي. يعرب عن تضامنه الكامل مع المملكة العربية السعودية »
2022년 러시아의 우크라이나 침공 이후, 유럽연합 지도부는 우크라이나의 유럽연합 회원 가입을 추진해왔지만 헝가리 등 몇몇 국가의 반대로 인해 여전히 협상 중이다
« 2022년 러시아의 우크라이나 침공 이후, 유럽연합 지도부는 우크라이나의 유럽연합 회원 가입을 추진해왔지만 헝가리 등 몇몇 국가의 반대로 인해 여전히 협상 중이다 »
유럽연합과 캐나다는 2016년 포괄적 경제무역협정 세타(CETA)를 체결했지만
« 유럽연합과 캐나다는 2016년 포괄적 경제무역협정 세타(CETA)를 체결했지만 »
유럽연합(EU) 집행위원장이 캐나다를 유럽연합의 첫번째 준회원국으로 초청하겠다고 발표한 이후
« 유럽연합(EU) 집행위원장이 캐나다를 유럽연합의 첫번째 준회원국으로 초청하겠다고 발표한 이후 »
A suggestion in May by Germany to make Ukraine ... an associate member was rejected by others in the EU.
« A suggestion in May by Germany to make Ukraine – a country desperate for full membership of the European Union as soon as possible – an associate member was rejected by others in the EU. »
EU officials have expressed interest in exploring how antitrust frameworks might adapt to the risks posed by rapidly advancing AI and cybersecurity threats.
« EU officials have expressed interest in exploring how antitrust frameworks might adapt to the risks posed by rapidly advancing AI and cybersecurity threats. »
Die EU will das Land nun zu einem „assoziierten Mitglied“ machen.
« Die EU will das Land nun zu einem „assoziierten Mitglied“ machen. »
Die EU finanziert die Maßnahme mit
« Gleichzeitig sollen zur Finanzierung Mittel aus dem EU-Wiederaufbauplan genutzt werden... Die EU finanziert die Maßnahme mit. »
L'Union européenne se dit "préoccupée" par les arrestations de militants LGBT+ en Turquie
« L'Union européenne se dit "préoccupée" par les arrestations de militants LGBT+ en Turquie »
EU는 15세 미만 청소년의 온라인 게임, 동영상 플랫폼, 사회관계망서비스(SNS), 인공지능(AI) 챗봇 이용을 제한하는 규제 초안을 준비 중이다
« EU는 15세 미만 청소년의 온라인 게임, 동영상 플랫폼, 사회관계망서비스(SNS), 인공지능(AI) 챗봇 이용을 제한하는 규제 초안을 준비 중이다 »
وقال المتحدث باسم الحكومة ستيفان كورنيليوس إنه يجب إعادة النظر في المصطلحات.
« وشككت ألمانيا أيضًا في التسمية المقترحة. وقال المتحدث باسم الحكومة ستيفان كورنيليوس إنه يجب إعادة النظر في المصطلحات. »
وقعوا على شراكة الأمن والدفاع في عام 2025، في حين أصبحت كندا هذا العام أول دولة غير أوروبية تنضم إلى برنامج الدفاع SAFE التابع للاتحاد الأوروبي.
« وقعوا على شراكة الأمن والدفاع في عام 2025، في حين أصبحت كندا هذا العام أول دولة غير أوروبية تنضم إلى برنامج الدفاع SAFE التابع للاتحاد الأوروبي. »
تم تطبيق الاتفاقية الاقتصادية والتجارية الشاملة (CETA) مؤقتًا منذ عام 2017 وتمت إزالة معظم التعريفات الجمركية.
« تم تطبيق الاتفاقية الاقتصادية والتجارية الشاملة (CETA) مؤقتًا منذ عام 2017 وتمت إزالة معظم التعريفات الجمركية. »
وصفت المفوضية الأوروبية الفكرة بأنها شكل جديد من الشراكة من شأنه أن يخلق أقرب ارتباط ممكن مع دولة خارج أوروبا.
« ولم تحدد بروكسل بعد الحقوق أو الالتزامات التي ستمنحها لكندا. وقد وصفت المفوضية الأوروبية الفكرة بأنها شكل جديد من الشراكة من شأنه أن يخلق أقرب ارتباط ممكن مع دولة خارج أوروبا. »
Copernicus è il programma dell’Unione europea per l’osservazione del pianeta
« Copernicus è il programma dell’Unione europea per l’osservazione del pianeta »
Elle a également proposé que ce pays nord-américain rejoigne le futur "Conseil européen de sécurité"
« Elle a également proposé que ce pays nord-américain rejoigne le futur "Conseil européen de sécurité" »
Ursula von der Leyen a proposé mercredi que le Canada puisse devenir le premier pays "membre associé" de l'UE
« la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen a proposé mercredi que le Canada puisse devenir le premier pays "membre associé" de l'UE »
داعياً المتمردين اليمنيين إلى "الكف عن أي عمل عسكري"
« داعياً المتمردين اليمنيين إلى "الكف عن أي عمل عسكري". »
أعرب الاتحاد الأوروبي، اليوم الخميس، عن "تضامنه الكامل" مع المملكة العربية السعودية في مواجهة هجمات الحوثيين
« أعرب الاتحاد الأوروبي، اليوم الخميس، عن "تضامنه الكامل" مع المملكة العربية السعودية في مواجهة هجمات الحوثيين »
AB dün (16 Eylül) Kanada’ya birliğin ilk ‘ortak üye’ si olmayı teklif etti.
« AB dün (16 Eylül) Kanada’ya birliğin ilk ‘ortak üye’ si olmayı teklif etti. »
اس تجویز کے تحت بننے والی سکیورٹی کونسل میں یورپی یونین کے علاوہ برطانیہ، ناروے، یوکرین اور کینیڈا کے رہنماؤں کو بھی شامل کیے جانے کا ارادہ ظاہر کیا گیا ہے
« اس تجویز کے تحت بننے والی سکیورٹی کونسل میں یورپی یونین کے علاوہ برطانیہ، ناروے، یوکرین اور کینیڈا کے رہنماؤں کو بھی شامل کیے جانے کا ارادہ ظاہر کیا گیا ہے۔ »
یورپی یونین نے دیگر ممالک کے ساتھ مل کر اپنی الگ سکیورٹی کونسل قائم کرنے کا اعلان کر دیا ہے
« یورپی یونین نے دیگر ممالک کے ساتھ مل کر اپنی الگ سکیورٹی کونسل قائم کرنے کا اعلان کر دیا ہے۔ »
l’Union européenne est la principale partenaire commerciale d’Israël, avec 43 milliards d’euros de marchandises échangées en 2025
« L’ESSENTIEL Que l’on considère les importations ou les exportations, l’Union européenne est la principale partenaire commerciale d’Israël, avec 43 milliards d’euros de marchandises échangées en 2025. »
la création des Chambres spécialisées
« Cette confirmation a entraîné la création des Chambres spécialisées »
l'Union européenne avait mandaté une task force d'enquête, conduite par le juriste américain Clint Williamson, qui a confirmé les accusations de Dick Marty.
« l'Union européenne avait mandaté une task force d'enquête, conduite par le juriste américain Clint Williamson, qui a confirmé les accusations de Dick Marty. »
le groupe ne semble pas vraiment prendre cette mise en garde au sérieux
« Dans le cadre du DSA, Meta a déjà été sommé de rendre Facebook et Instagram moins addictifs, mais le groupe ne semble pas vraiment prendre cette mise en garde au sérieux »
Meta a déjà été sommé de rendre Facebook et Instagram moins addictifs
« Dans le cadre du DSA, Meta a déjà été sommé de rendre Facebook et Instagram moins addictifs, mais le groupe ne semble pas vraiment prendre cette mise en garde au sérieux »
Dans le cadre du DSA, Meta a déjà été sommé de rendre Facebook et Instagram moins addictifs
« Dans le cadre du DSA, Meta a déjà été sommé de rendre Facebook et Instagram moins addictifs, mais le groupe ne semble pas vraiment prendre cette mise en garde au sérieux »
Les obligations relatives aux carburants synthétiques qui entreront en vigueur [...] dans l’Union européenne à partir de 2030
« Les obligations relatives aux carburants synthétiques qui entreront en vigueur [...] dans l’Union européenne à partir de 2030 »
l'alleanza con il Canada non è contro qualcuno
« Ue a Trump, 'l'alleanza con il Canada non è contro qualcuno' »
Ue a Trump, 'l'alleanza con il Canada non è contro qualcuno'
« Ue a Trump, 'l'alleanza con il Canada non è contro qualcuno' »
Ue a Trump, 'l'alleanza con il Canada non è contro qualcuno'
« Ue a Trump, 'l'alleanza con il Canada non è contro qualcuno' »
L’Union européenne va réunir des grands acteurs de l’intelligence artificielle, afin de soutenir les efforts du secteur visant à ralentir le développement des modèles d’IA les plus risqués
« L’Union européenne va réunir des grands acteurs de l’intelligence artificielle, afin de soutenir les efforts du secteur visant à ralentir le développement des modèles d’IA les plus risqués »
L’Union européenne, qui cherche à réduire son déficit commercial colossal vis-à-vis de la Chine, imputé à des pratiques déloyales de Pékin, utilisera « tous les outils » à sa disposition pour y parvenir, a prévenu mercredi Ursula von der Leyen.
« L’Union européenne, qui cherche à réduire son déficit commercial colossal vis-à-vis de la Chine, imputé à des pratiques déloyales de Pékin, utilisera « tous les outils » à sa disposition pour y parvenir, a prévenu mercredi Ursula von der Leyen. »
l'Union européenne et le Canada entendent donner un nouvel élan à leur partenariat
« l'Union européenne et le Canada entendent donner un nouvel élan à leur partenariat mercredi et jeudi au Parlement européen à Strasbourg »
l’Union européenne a imposé une étiquette énergie sur les smartphones et les tablettes depuis le 20 juin 2025, au titre des règlements 2023/1669 et 2023/1670
« l’Union européenne a imposé une étiquette énergie sur les smartphones et les tablettes depuis le 20 juin 2025, au titre des règlements 2023/1669 et 2023/1670. »
The EU has already told Meta platforms Facebook and Instagram as well as TikTok to change their "addictive" design through its content law known as the Digital Services Act
« The EU has already told Meta platforms Facebook and Instagram as well as TikTok to change their "addictive" design through its content law known as the Digital Services Act »