Exclusive footage obtained by the Global Times on Friday shows a Philippine vessel cutting diagonally across the bow of the CCG vessel Sanzhou'ao twice within 10 minutes, with the second maneuver resulting in a collision
« Exclusive footage obtained by the Global Times on Friday shows a Philippine vessel cutting diagonally across the bow of the CCG vessel Sanzhou'ao twice within 10 minutes, with the second maneuver resulting in a collision. »
China remains firmly committed to keeping its doors open to international scientific collaboration.
« Amid the current complex global landscape, China remains firmly committed to keeping its doors open to international scientific collaboration. »
Chinese AI start-up Moonshot AI released its Kimi K3 large language model.
« Chinese AI start-up Moonshot AI released its Kimi K3 large language model. »
Amodeis Ideen seien eine „unrealistische Wahnvorstellung“
« Die Antwort aus Peking fiel schroff aus: Amodeis Ideen seien eine „unrealistische Wahnvorstellung“, schrieb die Parteizeitung „Global Times“. »
اتهمت صحيفة "غلوبال تايمز" الصينية أمودي بالسعي إلى فرض حواجز تكنولوجية واحتكار تنظيمي
« اتهمت صحيفة "غلوبال تايمز" الصينية أمودي بالسعي إلى فرض حواجز تكنولوجية واحتكار تنظيمي »
The Anthropic CEO's essay has drawn criticism in China, with the state-owned Global Times writing on Monday that 'Amodei's proposals seek to portray China's legitimate development in AI as a threat and further fuel confrontation between China and the US in the field.'
« The Anthropic CEO's essay has drawn criticism in China, with the state-owned Global Times writing on Monday that 'Amodei's proposals seek to portray China's legitimate development in AI as a threat and further fuel confrontation between China and the US in the field.' »
Ein prominenter Befürworter von Englisch als Pflichtfach ist Hu Xijin
« Ein prominenter Befürworter von Englisch als Pflichtfach ist Hu Xijin, ehemaliger Chefredakteur der staatlichen "Global Times" »
पाकिस्तान इस एयर डिफेंस सिस्टम का पहला ग्राहक और अंतरराष्ट्रीय उपयोगकर्ता बन गया है।
« ग्लोबल टाइम्स के बात करते हुए एक चीनी सैन्य मामलों के विशेषज्ञ ने कहा कि पाकिस्तान इस एयर डिफेंस सिस्टम का पहला ग्राहक और अंतरराष्ट्रीय उपयोगकर्ता बन गया है। »
글로벌 타임스는 '항모의 녹... 미국의 과도한 패권주의의 비용과 부담을 드러냈다'고 지적
« 글로벌 타임스는 "항모의 녹... 미국의 과도한 패권주의의 비용과 부담을 드러냈다"고 지적 »
메독 수력발전소 건설 계획은 협곡에 5개의 계단식 댐을 지어 2000m의 낙차를 활용해 전력을 생산한다는 구상을 담고 있다.
« 메독 수력발전소 건설 계획은 협곡에 5개의 계단식 댐을 지어 2000m의 낙차를 활용해 전력을 생산한다는 구상을 담고 있다. »
기사는 지속적인 물고기 방류와 통로 덕에 발전소 건설 이후에도 강 중·상류의 어종 다양성은 감소하지 않았으며, 발전소는 탈탄소 전환을 뒷받침하고 있다고 소개했다.
« 기사는 지속적인 물고기 방류와 통로 덕에 발전소 건설 이후에도 강 중·상류의 어종 다양성은 감소하지 않았으며, 발전소는 탈탄소 전환을 뒷받침하고 있다고 소개했다. »
중국 관영 영자신문 글로벌타임스는 지난달 5일자에 시짱(티베트)자치구 얄룽창포강(중국명 야룽짱부강) 중류의 짱무 수력발전소의 ‘물고기 생태 통로’를 소개하는 기사를 게재했다.
« 중국 관영 영자신문 글로벌타임스는 지난달 5일자에 시짱(티베트)자치구 얄룽창포강(중국명 야룽짱부강) 중류의 짱무 수력발전소의 ‘물고기 생태 통로’를 소개하는 기사를 게재했다. »
شاركت مصر خلال السنوات الأخيرة بصورة فاعلة في جهود الوساطة من أجل وقف إطلاق النار، وتنسيق المساعدات الإنسانية، ودعم الحوار بشأن العديد من القضايا الساخنة في الشرق الأوسط، ومن بينها الوضع في غزة
« شاركت مصر خلال السنوات الأخيرة بصورة فاعلة في جهود الوساطة من أجل وقف إطلاق النار، وتنسيق المساعدات الإنسانية، ودعم الحوار بشأن العديد من القضايا الساخنة في الشرق الأوسط، ومن بينها الوضع في غزة »
Trump's previous remarks about turning Canada into the "51st state" were an affront to Canada's sovereignty
« Trump's previous remarks about turning Canada into the "51st state" were an affront to Canada's sovereignty »
Trump's new tariffs hit sectors including wine, furniture, dairy products, cement, clothing, fishing rods and hockey equipment, and cover some $20 billion of Canadian exports to the US
« Trump's new tariffs hit sectors including wine, furniture, dairy products, cement, clothing, fishing rods and hockey equipment, and cover some $20 billion of Canadian exports to the US »
After days of intense negotiations, the two countries failed to reach a trade deal late Friday
« After days of intense negotiations, the two countries failed to reach a trade deal late Friday »
글로벌타임스 등 중국 관영매체들도 18일 ... 통일을 민족 부흥 이후로 미룰 수 없다면서 시 주석의 발언에 무게를 실었다.
« 글로벌타임스 등 중국 관영매체들도 18일 ... 통일을 민족 부흥 이후로 미룰 수 없다면서 시 주석의 발언에 무게를 실었다. »
중국 관영 글로벌타임스는 14일 미국의 수입 드론 고율 관세가 국가안보를 내세워 중국 업체를 견제하고 글로벌 공급망을 미국 중심으로 재편하려는 보호주의 조치라고 비판했다.
« 중국 관영 글로벌타임스는 14일 미국의 수입 드론 고율 관세가 국가안보를 내세워 중국 업체를 견제하고 글로벌 공급망을 미국 중심으로 재편하려는 보호주의 조치라고 비판했다. »
미국이 수입 무인기(드론)와 관련 부품에 최대 100%의 관세를 부과하기로 하자
« 미국이 수입 무인기(드론)와 관련 부품에 최대 100%의 관세를 부과하기로 하자 중국 관영매체가 이번 조치가 사실상 중국을 겨냥한 보호무역 조치라고 비판했다. »
चीनी सरकारी मीडिया ग्लोबल टाइम्स ने भी लिखा है कि इससे सीमा पर हालात खराब हो सकते हैं
« चीनी सरकारी मीडिया ग्लोबल टाइम्स ने भी लिखा है कि इससे सीमा पर हालात खराब हो सकते हैं »
ग्लोबल टाइम्स ने दावा किया कि भले ही भारत एडवांस्ड मिलिट्री टेक्नोलॉजी और मजबूत डिफेंस क्षमताएं हासिल करना चाहता है लेकिन नई दिल्ली ने पारंपरिक रूप से चीन-विरोधी औपचारिक गुटों में शामिल होने के बजाय रणनीतिक स्वायत्तता बनाए रखी है।
« ग्लोबल टाइम्स ने दावा किया कि भले ही भारत एडवांस्ड मिलिट्री टेक्नोलॉजी और मजबूत डिफेंस क्षमताएं हासिल करना चाहता है लेकिन नई दिल्ली ने पारंपरिक रूप से चीन-विरोधी औपचारिक गुटों में शामिल होने के बजाय रणनीतिक स्वायत्तता बनाए रखी है। »
चीन के 'ग्लोबल टाइम्स' ने जापान के रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों का हवाला देते हुए कहा है कि टोक्यो इस अभ्यास को क्षेत्र में बढ़ती रणनीतिक प्रतिस्पर्धा के बीच 'चीन का मुकाबला करने' के मकसद से एक संकेत के तौर पर देखता है।
« चीन के 'ग्लोबल टाइम्स' ने जापान के रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों का हवाला देते हुए कहा है कि टोक्यो इस अभ्यास को क्षेत्र में बढ़ती रणनीतिक प्रतिस्पर्धा के बीच 'चीन का मुकाबला करने' के मकसद से एक संकेत के तौर पर देखता है। »
인민해방군이 지난 28일 공개한 3분 34초 분량의 홍보영상 '제승'(制勝)에는 052D형 구축함 전면 수직발사체계에서 YJ-20 극초음속 미사일이 발사되는 장면이 담겼다.
« 31일 중국 관영 글로벌타임스 등에 따르면 '건군절 99주년'(8월 1일)을 앞두고 인민해방군이 지난 28일 공개한 3분 34초 분량의 홍보영상 '제승'(制勝)에는 052D형 구축함 전면 수직발사체계에서 YJ-20 극초음속 미사일이 발사되는 장면이 담겼다. »
Während sie selbst von China weitreichende Zugeständnisse zum Beispiel bei der Frage der seltenen Erden forderte.
« Während sie selbst von China weitreichende Zugeständnisse zum Beispiel bei der Frage der seltenen Erden forderte. »
Zugleich habe sie weitere Untersuchungen wegen angeblich unfairer Subventionen eingeleitet
« Zugleich habe sie weitere Untersuchungen wegen angeblich unfairer Subventionen eingeleitet »
So habe die EU keine Bereitschaft gezeigt, bei zentralen wirtschaftlichen Anliegen auf Beijing zuzugehen, berichtete die chinesische staatliche Global Times am Freitag unter Berufung auf Insiderquellen.
« So habe die EU keine Bereitschaft gezeigt, bei zentralen wirtschaftlichen Anliegen auf Beijing zuzugehen, berichtete die chinesische staatliche Global Times am Freitag unter Berufung auf Insiderquellen. »
Am Montag reiste nun der chinesische Handelsminister Wang Wentao nach Brüssel, um dort EU-Handelskommissar Maroš Šefčovič zu treffen.
« Am Montag reiste nun der chinesische Handelsminister Wang Wentao nach Brüssel, um dort EU-Handelskommissar Maroš Šefčovič zu treffen. »
환구시보도 이날 자국 군사 전문가 쑹중핑을 인용해 "이날 발사된 미사일이 쥐랑-3일 가능성이 매우 크다"고 전했다.
« 환구시보도 이날 자국 군사 전문가 쑹중핑을 인용해 "이날 발사된 미사일이 쥐랑-3일 가능성이 매우 크다"고 전했다. »
Le tabloïd chinois Global Times a cependant déclaré qu'il pouvait s'agir du JL-3
« Le tabloïd chinois Global Times a cependant déclaré qu'il pouvait s'agir du JL-3 »
Describing the test as a milestone that demonstrated “formidable strategic deterrence capabilities”, the paper said that China’s rivals and adversaries should take note.
« Describing the test as a milestone that demonstrated “formidable strategic deterrence capabilities”, the paper said that China’s rivals and adversaries should take note. »
Global Times... stating that China “should take corresponding actions to assert its sovereignty over the Batanes”
« the state-run tabloid Global Times yesterday published its own article on the symposium, stating that China “should take corresponding actions to assert its sovereignty over the Batanes,” »
Global Times described as “a sovereignty declaration with both legal significance and political signaling.”
« an operation that the state-run Global Times described as “a sovereignty declaration with both legal significance and political signaling.” »
जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकि चार अन्य घायल हो गए।
« जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकि चार अन्य घायल हो गए। »
Xi declared China is ready to share “the opportunities brought about by Chinese modernization to strengthen the foundation for regional development and security” in the Middle East.
« The Global Times said Xi declared China is ready to share “the opportunities brought about by Chinese modernization to strengthen the foundation for regional development and security” in the Middle East. »
The other three points in brief were national sovereignty, the international rule of law, and coordinated security development
« The other three points in brief were national sovereignty, the international rule of law, and coordinated security development »
Chinese dictator Xi Jinping presented a “four-point proposal on promoting peace and stability in the Middle East” during a meeting with Emirati Crown Prince Mohamed bin Zayed al Nahyan (MBZ) in Beijing on Tuesday.
« Chinese dictator Xi Jinping presented a “four-point proposal on promoting peace and stability in the Middle East” during a meeting with Emirati Crown Prince Mohamed bin Zayed al Nahyan (MBZ) in Beijing on Tuesday. »
चीन कम्युनिस्ट पार्टी (सीसीपी) के आधिकारिक मुखपत्र 'द ग्लोबल टाइम्स' ने हाल ही में सेंट्रल तिब्बतन एडमिनिस्ट्रेशन (सीटीए) के फरवरी के चुनावों का मजाक उड़ाया। द ग्लोबल टाइम्स ने इसे बिना जमीन के चुनाव बताया और कहा कि ये निरावास में रह रहे अलगाववादी समूहों द्वारा बनाया गया एक संस्थागत भ्रम है।
« आर्य ने कहा कि चीनी कम्युनिस्ट पार्टी (सीसीपी) के आधिकारिक मुखपत्र 'द ग्लोबल टाइम्स' ने हाल ही में सेंट्रल तिब्बतन एडमिनिस्ट्रेशन (सीटीए) के फरवरी के चुनावों का मजाक उड़ाया। द ग्लोबल टाइम्स ने इसे बिना जमीन के चुनाव बताया और कहा कि ये निरावास में रह रहे अलगाववादी समूहों द्वारा बनाया गया एक संस्थागत भ्रम है। »
환구시보는 “이번 사건은 단순한 개인의 일탈이 아니라 일본 정부가 수년 동안 중국 위협론과 반중 정서를 자극한 결과로 빚어진 참사”라며 “일본 내 우경화 가속화가 낳은 필연적 사태”라고 비판했다.
« 환구시보는 “이번 사건은 단순한 개인의 일탈이 아니라 일본 정부가 수년 동안 중국 위협론과 반중 정서를 자극한 결과로 빚어진 참사”라며 “일본 내 우경화 가속화가 낳은 필연적 사태”라고 비판했다. »
Reportagem da Global Times, com base em imagens da CCTV, informou que o navio pode realizar transferências laterais, pela popa e por via aérea, inclusive com movimentação simultânea de cargas líquidas e sólidas para mais de um navio
« Reportagem da Global Times, com base em imagens da CCTV, informou que o navio pode realizar transferências laterais, pela popa e por via aérea, inclusive com movimentação simultânea de cargas líquidas e sólidas para mais de um navio »