Singapur belohnt Leseratten. Wer 50-mal für mindestens 15 Minuten zum Buch greift und dies auf einer Regierungswebsite protokolliert, bekommt einen Singapur-Dollar.
« Singapur belohnt Leseratten. Wer 50-mal für mindestens 15 Minuten zum Buch greift und dies auf einer Regierungswebsite protokolliert, bekommt einen Singapur-Dollar. »
Singapore transferred seven of its F-16A/B fighters to Thailand
« In 2008, four years after Singapore transferred seven of its F-16A/B fighters to Thailand in exchange for 15 years of access to Thai training areas »
Singaporean premier described [Thailand-Singapore ties] as being in “excellent shape”
« Thailand-Singapore ties, which the Singaporean premier described as being in “excellent shape,” have gained fresh vigor »
Singapur, bakan maaşlarını en son 2012 yılında kamuoyundaki hoşnutsuzluğu gidermek amacıyla yüzde 36 oranında düşürmüştü.
« Singapur, bakan maaşlarını en son 2012 yılında kamuoyundaki hoşnutsuzluğu gidermek amacıyla yüzde 36 oranında düşürmüştü. »
सरकार ने इस व्यवस्था का बचाव करते हुए कहा कि यह निजी क्षेत्र और सार्वजनिक सेवाओं से सक्रम लोगों को राजनीति में लाने तथा भ्रष्टाचार मुक्त शासन बनाए रखने के लिए जरूरी है।
« सरकार ने इस व्यवस्था का बचाव करते हुए कहा कि यह निजी क्षेत्र और सार्वजनिक सेवाओं से सक्रम लोगों को राजनीति में लाने तथा भ्रष्टाचार मुक्त शासन बनाए रखने के लिए जरूरी है। »
Singapour débloque une somme record pour relancer la natalité
« Singapour débloque une somme record pour relancer la natalité »
Die Investitionen der Techkonzerne könnten auch wieder zurückgehen – stelle sich der KI-Hype doch noch als Blase heraus.
« Doch Singapur wäre nicht Singapur, hätte die Regierung nicht später die Euphorie gleich wieder gebremst: Die Investitionen der Techkonzerne könnten auch wieder zurückgehen – stelle sich der KI-Hype doch noch als Blase heraus. »
Zwar hat Singapur kein eigenes Sprachmodell entwickelt.
« Zwar hat Singapur kein eigenes Sprachmodell entwickelt. »
Mitte August erhöhte die Regierung ihre Schätzung für das Wachstum im Gesamtjahr deutlich: von zwei bis vier Prozent auf nun bis zu 5,5 Prozent
« Mitte August erhöhte die Regierung ihre Schätzung für das Wachstum im Gesamtjahr deutlich: von zwei bis vier Prozent auf nun bis zu 5,5 Prozent »
سنغافورة تسجل معدل خصوبة 0.87 طفل لكل امرأة
« وجاءت الحزمة بعدما سجل معدل الخصوبة في سنغافورة 0.87 طفل لكل امرأة في 2025 »
सिंगापुर ने भारतीय को किया दिवाला घोषित
« सिंगापुर नें एक प्रवासी भारतीय नागरिक और कई कंपनियों के निदेशक को यहां दिवाला घोषित कर दिया गया है। »
Bien déterminé à éradiquer le mouvement hippie – cette odieuse conspiration de chevelus –, le gouvernement s’était en effet mis en devoir d’offrir une coupe réglementaire à tous les hommes aux cheveux longs.
« Bien déterminé à éradiquer le mouvement hippie – cette odieuse conspiration de chevelus –, le gouvernement s’était en effet mis en devoir d’offrir une coupe réglementaire à tous les hommes aux cheveux longs. »
En 1972, le gouvernement de Singapour annonçait une campagne qu’on aurait dite élaborée par un personnage de méchant dans un dessin animé : l’opération Snip Snip.
« En 1972, le gouvernement de Singapour annonçait une campagne qu’on aurait dite élaborée par un personnage de méchant dans un dessin animé : l’opération Snip Snip. »
it says the Iran war's impact on the wider global economy has been 'less severe than initially feared.'
« While AI investment has been 'stronger than expected', it says the Iran war's impact on the wider global economy has been 'less severe than initially feared.' »
Gross domestic product is now expected to expand by 4.5 to 5.5% year-on-year in 2026, up from a previous forecast of 2.0 to 4.0%, the government said.
« Gross domestic product is now expected to expand by 4.5 to 5.5% year-on-year in 2026, up from a previous forecast of 2.0 to 4.0%, the government said. »
Singapore's government has said it expects global demand related to artificial intelligence will help cushion the city state's economy from the impact of war in the Middle East.
« Singapore's government has said it expects global demand related to artificial intelligence will help cushion the city state's economy from the impact of war in the Middle East. »
Singapore says AI-related demand lifting economy
« Singapore says AI-related demand lifting economy »
the government announced a S$900 million support package
« the government announced a S$900 million support package last month »
the fallout from the Iran war had been less damaging than initially anticipated
« the fallout from the Iran war had been less damaging than initially anticipated »
The trade ministry now expects the economy to expand by 4.5%-5.5% this year
« The trade ministry now expects the economy to expand by 4.5%-5.5% this year »
supported by stronger-than-expected AI investment and a milder impact from the Middle East conflict
« supported by stronger-than-expected AI investment and a milder impact from the Middle East conflict »
Singapore raised its 2026 economic growth forecast to 4.5%-5.5% from 2.0%-4.0%
« Singapore raised its 2026 economic growth forecast to 4.5%-5.5% from 2.0%-4.0% »
la police locale a expliqué avoir « adressé des avertissements sévères aux deux hommes » et leur avoir interdit de revenir à Singapour
« la police locale a expliqué avoir « adressé des avertissements sévères aux deux hommes » et leur avoir interdit de revenir à Singapour »
the CRL's new extension will be linked to Jalan Buroh, near the Jurong Island Checkpoint
« Editor's note: An earlier version of this article said the CRL's new extension will be linked to Jurong Island. It is actually linked to Jalan Buroh, near the Jurong Island Checkpoint. We apologise for the error. »
CR21 will be located along Jalan Buroh, serving as a gateway to Jurong Island
« CR21 will be located along Jalan Buroh, serving as a gateway to Jurong Island, while CR22 will sit at the eastern end of Gul Circle, serving existing and future developments in the Benoi and Gul areas. »
Construction on CRL3, which will span about 10km, is expected to start next year
« Construction on CRL3, which will span about 10km, is expected to start next year, with the stations targeted to open by the late 2030s. »
Phase 3 of the Cross Island Line will connect to the East-West Line at Gul Circle station, with a further interchange linking to the Jurong Region Line.
« Phase 3 of the Cross Island Line will connect to the East-West Line at Gul Circle station, with a further interchange linking to the Jurong Region Line. »
Four new stations will be added to the Cross Island Line (CRL) to serve Taman Jurong residents and workers in western industrial estates
« Four new stations will be added to the Cross Island Line (CRL) to serve Taman Jurong residents and workers in western industrial estates, Transport Minister Jeffrey Siow announced on Friday (Jul 31). »
In some places, even small quantities can trigger a criminal investigation.
« In addition to Thailand, countries including Singapore, Japan, Indonesia and the United Arab Emirates boast some of the toughest drug laws in the world. In some places, even small quantities can trigger a criminal investigation. »
Singapore tried to attract a TSMC fab
« Although Singapore tried to attract a TSMC fab »
une Toyota Corolla comprenant le certificat de propriété, les frais d’immatriculation et les différentes taxes atteint 179 888 dollars singapouriens
« À Singapour, une Toyota Corolla comprenant le certificat de propriété, les frais d’immatriculation et les différentes taxes atteint 179 888 dollars singapouriens »
le prix du seul certificat correspond désormais au coût d’achat de quatre Toyota Corolla aux États-Unis
« Le prix du seul certificat correspond désormais au coût d’achat de quatre Toyota Corolla aux États-Unis. »
Singapour est la ville la plus chère au monde pour acquérir une voiture
« Ce système fait de Singapour la ville la plus chère au monde pour acquérir une voiture. »
Singapour organise régulièrement des enchères afin d’attribuer un nombre limité de certificats de propriété
« Singapour organise régulièrement des enchères afin d’attribuer un nombre limité de certificats de propriété. »
le certificat destiné aux petites voitures a atteint près de 100 000 dollars, établissant un nouveau record pour cette catégorie
« Lors de la dernière série d’enchères, le certificat destiné aux petites voitures a atteint près de 100 000 dollars, établissant un nouveau record pour cette catégorie. »
le certificat de propriété automobile atteint près de 100 000 dollars
« À Singapour, le certificat de propriété automobile atteint près de 100 000 dollars »
Singapour bat un record
« Singapour bat un record »
Singapura, misalnya, memilih model AI Qwen milik Alibaba untuk mendukung sebuah inisiatif AI nasional.
« Singapura, misalnya, memilih model AI Qwen milik Alibaba untuk mendukung sebuah inisiatif AI nasional. »
Singapour, les Émirats arabes unis et l’ Allemagne investissent eux aussi dans ce terrain-là
« Singapour, les Émirats arabes unis et l’ Allemagne investissent eux aussi dans ce terrain-là »
Pemerintah Singapura akan menambah armada persenjataan militernya
« Pemerintah Singapura akan menambah armada persenjataan militernya. »
Lockheed Martin ... akan bertindak sebagai kontraktor utama
« Lockheed Martin yang berpangkalan di Orlando, Florida akan bertindak sebagai kontraktor utama »
Singapura untuk memperoleh tambahan peluru berpandu AGM-114R Hellfire daripada Amerika Syarikat
« Keputusan Singapura untuk memperoleh tambahan peluru berpandu AGM-114R Hellfire daripada Amerika Syarikat »
Singapura mulai meningkatkan kewaspadaan terhadap potensi kembalinya bencana kabut asap lintas batas
« Singapura mulai meningkatkan kewaspadaan terhadap potensi kembalinya bencana kabut asap lintas batas (transboundary haze) »
Singapore is the precision case. Its National AI Strategy 2.0 (launched 2023, with a refreshed 10-priority Update in May 2026)
« Its National AI Strategy 2.0 (launched 2023, with a refreshed 10-priority Update in May 2026) »
Singapore is set to transform Jurong Island, its petrochemical and energy hub, into a global reference point for sustainable, AI-scale digital infrastructure, according to a report.
« Singapore is set to transform Jurong Island, its petrochemical and energy hub, into a global reference point for sustainable, AI-scale digital infrastructure, according to a report. »
통행권은 모두에게 보장된 권리
« 싱가포르는 "통행권은 모두에게 보장된 권리"라며 선을 그었고, »