베네수엘라에선 ... “새로운 식민주의”라는 반발 여론이 높아지고 있다.
« 실제 베네수엘라에선 마두로 대통령의 측근인 로드리게스 임시 대통령이 트럼프 대통령과의 석유 거래로 권력 기반을 더욱 공고히 할 가능성이 커지면서, “새로운 식민주의”라는 반발 여론이 높아지고 있다. »
Le Venezuela estime les revenus générés à 209 milliards de dollars sur les 25 années que dure l'accord
« Le Venezuela estime les revenus générés à 209 milliards de dollars sur les 25 années que dure l'accord. »
Le Venezuela a confirmé avoir signé un accord pétrolier « historique » avec les Etats-Unis
« Le Venezuela a confirmé avoir signé un accord pétrolier « historique » avec les Etats-Unis »
BP etwa erhielt vor kurzem eine Lizenz für die Erschließung eines Gasfeldes vor der venezolanischen Küste
« BP etwa erhielt vor kurzem eine Lizenz für die Erschließung eines Gasfeldes vor der venezolanischen Küste. »
Venezuela erwägt, die OPEC zu verlassen.
« Das Beste von FAZ+ Christian Lindner mahnt: Schuldenpolitik ist gleich doppelt unsozial In Staaten mit hoher Schuldenquote tragen die Arbeitnehmer die Hauptlast der Finanzierung. Für die Verfechter der Schuldenpolitik ist das eine unbequeme Botschaft. Christian Lindner Gut gerüstet für die Rente?: Was sich ein Opernsänger im Alter leisten kann Für seinen Traum, an der Oper als Solist zu singen, ist Dietrich Volle immer wieder finanzielle Risiken eingegangen. Nicht immer gingen seine Pläne auf. M »
تدرس فنزويلا عن كثب خططًا للانسحاب من منظمة البلدان المصدرة للبترول “أوبك”
« تدرس فنزويلا عن كثب خططًا للانسحاب من منظمة البلدان المصدرة للبترول “أوبك” »
Le double séisme a fait 6 509 morts dans le pays, selon un nouveau bilan communiqué lundi par le gouvernement.
« Le double séisme a fait 6 509 morts dans le pays, selon un nouveau bilan communiqué lundi par le gouvernement. »
Mit genau diesem Argument, der „geographischen Voreingenommenheit“, verließen kürzlich der Tschad und Venezuela den IStGH
« Mit genau diesem Argument, der „geographischen Voreingenommenheit“, verließen kürzlich der Tschad und Venezuela den IStGH. »
Le Tchad et le Venezuela ... ont récemment emboîté le pas en annonçant leur intention de quitter la CPI
« Le Tchad et le Venezuela, proche de Washington depuis la capture du dirigeant Nicolas Maduro, ont récemment emboîté le pas en annonçant leur intention de quitter la CPI. »
أعلنت تشاد وفنزويلا ... نيتها الانسحاب من المحكمة
« وأعلنت تشاد وفنزويلا، في الآونة الأخيرة، نيتها الانسحاب من المحكمة. »
Chad and Venezuela... has aligned with the US since the capture and ouster of leader Nicolas Maduro.
« a move already announced by Chad and Venezuela, which has aligned with the US since the capture and ouster of leader Nicolas Maduro. »
Le Tchad et le Venezuela... ont récemment emboîté le pas en annonçant leur intention de quitter la CPI
« Le Tchad et le Venezuela... ont récemment emboîté le pas en annonçant leur intention de quitter la CPI »
Le Tchad et le Venezuela... annonçant leur intention de quitter la CPI
« Le Tchad et le Venezuela... lui ont récemment emboîté le pas en annonçant leur intention de quitter la CPI »
أعلنت الحكومة المؤقتة في فنزويلا، والمدعومة من الولايات المتحدة، في أواخر يوليو/تموز، انسحابها من المحكمة الجنائية الدولية
« أعلنت الحكومة المؤقتة في فنزويلا، والمدعومة من الولايات المتحدة، في أواخر يوليو/تموز، انسحابها من المحكمة الجنائية الدولية »
Venezuela ve İsrail arasında 17 yıl sonra ilk diplomatik adım, konsolosluk ilişkileri yeniden başlıyor
« Venezuela ve İsrail, 2009 yılında tamamen kopan diplomatik ilişkilerin ardından ilk kez resmi bir temas kurarak konsolosluk düzeyinde ilişkileri yeniden başlatma ve ortak bir koordinasyon mekanizması oluşturma konusunda anlaşmaya vardılar. »
Il Venezuela offre aiuto alla Colombia
« Il Venezuela ha offerto aiuto alla Colombia in seguito al terremoto di magnitudo 7,4 che ha colpito il Paese. »
Several countries, including U. S.-allied Venezuela, announced they would withdraw from the court shortly after Rubio's statements and Khan's removal.
« Several countries, including U. S.-allied Venezuela, announced they would withdraw from the court shortly after Rubio's statements and Khan's removal. »
il Venezuela... ha annunciato l’attivazione di meccanismi per l’invio di aiuti umanitari
« mentre il Venezuela, colpito a sua volta da due forti scosse lo scorso giugno, ha annunciato l’attivazione di meccanismi per l’invio di aiuti umanitari »
Venezuela annunciano l'invio di aiuti
« Usa, Ue e Venezuela annunciano l'invio di aiuti. »
Venezuela... ha annunciato l’attivazione di meccanismi per l’invio di aiuti umanitari
« mentre il Venezuela, colpito a sua volta da due forti scosse lo scorso giugno, ha annunciato l’attivazione di meccanismi per l’invio di aiuti umanitari e l’invio di squadre specializzate per le operazioni di ricerca e soccorso »
Usa, Ue e Venezuela annunciano l'invio di aiuti
« Usa, Ue e Venezuela annunciano l'invio di aiuti. »
Venezuela... ha annunciato l’attivazione di meccanismi per l’invio di aiuti umanitari e l’invio di squadre specializzate
« mentre il Venezuela, colpito a sua volta da due forti scosse lo scorso giugno, ha annunciato l’attivazione di meccanismi per l’invio di aiuti umanitari e l’invio di squadre specializzate per le operazioni di ricerca e soccorso »
Venezuela annunciano l'invio di aiuti
« Usa, Ue e Venezuela annunciano l'invio di aiuti. »
Venezuela yönetimi, olayların ardından ABD'yi ülkenin çeşitli bölgelerindeki sivil ve askeri tesislere saldırı düzenlemekle suçlamıştı.
« Venezuela yönetimi, olayların ardından ABD'yi ülkenin çeşitli bölgelerindeki sivil ve askeri tesislere saldırı düzenlemekle suçlamıştı. »
Venezuela, İsrail'in Gazze'ye yönelik saldırılarını gerekçe göstererek 2009'da diplomatik ilişkilerini kesmişti.
« Venezuela, İsrail'in Gazze'ye yönelik saldırılarını gerekçe göstererek 2009'da diplomatik ilişkilerini kesmişti. »
Venezuela ve İsrail, 17 yıl aradan sonra konsolosluk hizmetlerini yeniden başlatmak üzere koordinasyon mekanizması kurulması konusunda anlaşmaya vardı.
« Venezuela ve İsrail, 17 yıl aradan sonra konsolosluk hizmetlerini yeniden başlatmak üzere koordinasyon mekanizması kurulması konusunda anlaşmaya vardı. »
Venezuela yönetimi, olayların ardından ABD'yi ülkenin çeşitli bölgelerindeki sivil ve askeri tesislere saldırı düzenlemekle suçlamıştı.
« Venezuela yönetimi, olayların ardından ABD'yi ülkenin çeşitli bölgelerindeki sivil ve askeri tesislere saldırı düzenlemekle suçlamıştı. »
Venezuela, İsrail'in Gazze Şeridi'ne yönelik saldırılarını gerekçe göstererek 2009 yılında bu ülkeyle diplomatik ilişkilerini kesmişti.
« Venezuela, İsrail'in Gazze Şeridi'ne yönelik saldırılarını gerekçe göstererek 2009 yılında bu ülkeyle diplomatik ilişkilerini kesmişti. »
Venezuela hükümeti, vatandaşlara konsolosluk hizmeti sunulabilmesi amacıyla İsrail ile bir koordinasyon mekanizması kurulması konusunda anlaşmaya varıldığını duyurdu.
« Venezuela hükümeti, vatandaşlara konsolosluk hizmeti sunulabilmesi amacıyla İsrail ile bir koordinasyon mekanizması kurulması konusunda anlaşmaya varıldığını duyurdu. »
Venezuela ve İsrail arasındaki diplomatik ilişkiler, 17 yıl aradan sonra yeniden başlıyor.
« Venezuela ve İsrail arasındaki diplomatik ilişkiler, 17 yıl aradan sonra yeniden başlıyor. »
엘살바도르·멕시코·칠레·베네수엘라 등이 지원 의사를 밝혔다.
« 미국 정부는 콜롬비아에 1550만달러(약 220억원) 규모의 긴급 구호 지원을 하겠다고 발표했고 엘살바도르·멕시코·칠레·베네수엘라 등이 지원 의사를 밝혔다. »
Le Venezuela vote une loi visant à accroître l'offre de logements à louer pour aider les sinistrés du double séisme meurtrier
« Le Venezuela vote une loi visant à accroître l'offre de logements à louer pour aider les sinistrés du double séisme meurtrier »
Le Venezuela annonce son retrait "définitif" de la Cour pénale internationale
« Le Venezuela annonce son retrait "définitif" de la Cour pénale internationale »
le Venezuela avait d'ailleurs signifié sa volonté de se retirer du Traité de Rome
« Quelques jours avant le Tchad, le Venezuela avait d'ailleurs signifié sa volonté de se retirer du Traité de Rome, texte fondateur de l'institution, signé en 1998. »
Venezuela and Chad have both announced plans to withdraw from the court
« Since Mr Rubio's open declaration of war on the ICC, Venezuela and Chad have both announced plans to withdraw from the court »
Le Venezuela, régime désormais à la botte de Washington a annoncé fin juillet se retirer du traité de Rome
« Le Venezuela, régime désormais à la botte de Washington a annoncé fin juillet se retirer du traité de Rome »
इस देश ने अब तक 7 मिस यूनिवर्स, 6 मिस वर्ल्ड, 6 मिस इंटरनेशनल और 2 मिस अर्थ का खिताब जीता है.
« इस देश ने अब तक 7 मिस यूनिवर्स, 6 मिस वर्ल्ड, 6 मिस इंटरनेशनल और 2 मिस अर्थ का खिताब जीता है. »
इन भूकंपों में 5,000 से अधिक लोगों की मौत और करीब 16,700 लोग घायल हुए थे
« इन भूकंपों में 5,000 से अधिक लोगों की मौत और करीब 16,700 लोग घायल हुए थे. »
इसके 39 सेकंड बाद 7.5 तीव्रता का एक और शक्तिशाली भूकंप आया
« इसके 39 सेकंड बाद 7.5 तीव्रता का एक और शक्तिशाली भूकंप आया. »
उत्तरी वेनेजुएला में 7.2 तीव्रता का भूकंप आया था
« 24 जून को उत्तरी वेनेजुएला में 7.2 तीव्रतता का भूकंप आया था. »
Las autoridades de Venezuela han actualizado este sábado el balance de víctimas a causa de los terremotos... una cifra que ha aumentado hasta situarse por encima de los 5.500 muertos y los 16.740 heridos
« Las autoridades de Venezuela han actualizado este sábado el balance de víctimas a causa de los terremotos de magnitud superior a siete en la escala de Richter registrados el 24 de junio en el país, una cifra que ha aumentado hasta situarse por encima de los 5.500 muertos y los 16.740 heridos. »
accusée de concentrer son action sur les pays africains et latino-américains
« accusée de concentrer son action sur les pays africains et latino-américains »
Le Venezuela annonce son retrait "définitif" de la Cour pénale internationale
« Le Venezuela annonce son retrait "définitif" de la Cour pénale internationale »
Venezuela kündigt Austritt an ... begründete ihren Schritt damit, dass der Gerichtshof die Länder des Globalen Südens benachteilige
« Die Regierung des südamerikanischen Landes begründete ihren Schritt damit, dass der Gerichtshof die Länder des Globalen Südens benachteilige. »
Die Regierung des südamerikanischen Landes begründete ihren Schritt damit, dass der Gerichtshof die Länder des Globalen Südens benachteilige
« Die Regierung des südamerikanischen Landes begründete ihren Schritt damit, dass der Gerichtshof die Länder des Globalen Südens benachteilige. »
Gleichzeitig mit der Sondersitzung zur Entlassung Khans kündigte Venezuela seinen Austritt aus dem Weltstrafgericht an
« Gleichzeitig mit der Sondersitzung zur Entlassung Khans kündigte Venezuela seinen Austritt aus dem Weltstrafgericht an. »
le Venezuela a communiqué ... sa décision ferme et irrévocable de dénoncer le Statut de Rome et d'engager son retrait définitif de la CPI
« "Sur instructions de la présidente par intérim, Delcy Rodriguez, le Venezuela a communiqué au secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, sa décision ferme et irrévocable de dénoncer le Statut de Rome et d'engager son retrait définitif de la CPI", indique le texte. »
Die Regierung des südamerikanischen Landes begründete ihren Schritt damit, dass der Gerichtshof die Länder des Globalen Südens benachteilige.
« Die Regierung des südamerikanischen Landes begründete ihren Schritt damit, dass der Gerichtshof die Länder des Globalen Südens benachteilige. »
Gleichzeitig mit der Sondersitzung zur Entlassung Khans kündigte Venezuela seinen Austritt aus dem Weltstrafgericht an.
« Gleichzeitig mit der Sondersitzung zur Entlassung Khans kündigte Venezuela seinen Austritt aus dem Weltstrafgericht an. »
Venezuela's government said the number of people killed rose to 1,430 Saturday morning and families reported at least 68,900 people missing.
« Venezuela's government said the number of people killed rose to 1,430 Saturday morning and families reported at least 68,900 people missing. »