Die Länder erhalten dafür vom Bund einen finanziellen Ausgleich – sie kritisieren diesen allerdings als unzureichend
« Die Länder erhalten dafür vom Bund einen finanziellen Ausgleich – sie kritisieren diesen allerdings als unzureichend »
Die Länder verlangen mehr Geld vom Bund
« Die Länder verlangen mehr Geld vom Bund – Sachsens CDU-Kultusminister kündigt den Gang in den Vermittlungsausschuss an. »
Die Länder fordern die Bundesregierung auf, „schnellstmöglich“ finanzielle Spielräume dafür zu schaffen.
« Die Länder fordern die Bundesregierung auf, „schnellstmöglich“ finanzielle Spielräume dafür zu schaffen. »
Die Länder sehen in dem gewünschten Schritt ... einen unverzichtbaren Modernisierungsschritt
« Die Länder sehen in dem gewünschten Schritt dagegen einen unverzichtbaren Modernisierungsschritt »
Länder, Bund und Gemeinden kamen im Juli überin, dass die Spitäler bei den Ländern bleiben
« Länder, Bund und Gemeinden kamen im Juli überin, dass die Spitäler bei den Ländern bleiben »
Mehrere Bundesstaaten riefen den Notstand aus
« Mehrere Bundesstaaten riefen den Notstand aus »
Many other delegations argue that the operative question is whether the finances influence the design, conduct, or outcomes, regardless of whether they are public or private
« Many other delegations argue that the operative question is whether the finances influence the design, conduct, or outcomes, regardless of whether they are public or private. »
Some parties argue that public and private finances should not be treated the same
« Some parties argue that public and private finances should not be treated the same, given that public funding may pursue broader public policy objectives and has different potential conflicts of interest than private financing. »
Some parties argue for a distinction between carbon credits used to support or finance research activities and credits used as part of a broader commercial business model
« Some parties argue for a distinction between carbon credits used to support or finance research activities and credits used as part of a broader commercial business model. »
Those latter parties argue that carbon credit sales may be permissible provided that appropriate safeguards are in place to preserve scientific integrity and independence
« Those latter parties argue that carbon credit sales may be permissible provided that appropriate safeguards are in place to preserve scientific integrity and independence. »
others argue that projects using carbon credit sales should be assessed on a case by case basis
« A number of parties are arguing that the sale or pre-sale of carbon credits would be impermissible, while others argue that projects using carbon credit sales should be assessed on a case by case basis. »
Some parties are arguing that the sale or pre-sale of carbon credits would be impermissible
« A number of parties are arguing that the sale or pre-sale of carbon credits would be impermissible, while others argue that projects using carbon credit sales should be assessed on a case by case basis. »
A number of delegations emphasized that the assessment frameworks do not create new legally binding obligations
« A number of delegations emphasized that the assessment frameworks do not create new legally binding obligations. »
some stated that they provide practical guidance beyond the amendment’s minimum requirements
« The report stated that many delegations view the assessment frameworks as best practice guidance intended to support the 2013 London Protocol amendment, and some stated that they provide practical guidance beyond the amendment’s minimum requirements. »
many delegations view the assessment frameworks as best practice guidance intended to support the 2013 London Protocol amendment
« The report stated that many delegations view the assessment frameworks as best practice guidance intended to support the 2013 London Protocol amendment, and some stated that they provide practical guidance beyond the amendment’s minimum requirements. »
the parties are aiming for the three assessment frameworks to be aligned in their text
« This is intentional, as the parties are aiming for the three assessment frameworks to be aligned in their text. »
the parties have been working to develop assessment frameworks to guide the evaluation of proposed OAE and biomass sinking research projects
« Since then, the parties have been working to develop assessment frameworks to guide the evaluation of proposed OAE and biomass sinking research projects, and on other issues related to implementation of the 2023 statement. »
In a 2023 statement, the parties stated that OAE and ocean sinking of biomass for mCDR should be treated similarly to ocean fertilization
« In a 2023 statement, the parties stated that OAE and ocean sinking of biomass for mCDR should be treated similarly to ocean fertilization, meaning that some legitimate scientific research may be allowed but deployment should be deferred. »
Sie hatten argumentiert, der Zusammenschluss der beiden Film- und Fernsehriesen führe zu »höheren Preisen, geringerer Qualität und weniger Inhalten« für das Publikum.
« Sie hatten argumentiert, der Zusammenschluss der beiden Film- und Fernsehriesen führe zu »höheren Preisen, geringerer Qualität und weniger Inhalten« für das Publikum. »
Mehrere von Republikanern geführte Bundesstaaten haben seitdem ihre Wählerlisten mit dem System abgeglichen
« Mehrere von Republikanern geführte Bundesstaaten haben seitdem ihre Wählerlisten mit dem System abgeglichen »
Staats- und Regierungschefs fordern eine globale Kontrollbehörde für leistungsfähige KI-Systeme
« Staats- und Regierungschefs fordern eine globale Kontrollbehörde für leistungsfähige KI-Systeme »
22 Staaten fordern globale KI-Behörde
« 22 Staaten fordern globale KI-Behörde »
Bund, Länder und Kommunen wollen deshalb das Ladenetz weiter ausbauen.
« Bund, Länder und Kommunen wollen deshalb das Ladenetz weiter ausbauen. »
25 US-Bundesstaaten und zahlreiche Unternehmen haben dagegen geklagt.
« 25 US-Bundesstaaten und zahlreiche Unternehmen haben dagegen geklagt. »
les États opposés, emmenés par la Californie, ont intenté une nouvelle action
« les États opposés, emmenés par la Californie, ont intenté une nouvelle action »
Ils arguent notamment que selon la Constitution américaine, c’est aux Etats et aux Congrès de définir les règles électorales et non au président
« Ils arguent notamment que selon la Constitution américaine, c’est aux Etats et aux Congrès de définir les règles électorales et non au président »
كما اتهمتها بإخفاء المخاطر عن الآباء والجمهور
« كما اتهمتها بإخفاء المخاطر عن الآباء والجمهور »
عدة ولايات أميركية قد اتهمت الشركة بتعمد دفع الأطفال إلى استخدام "فيسبوك" و"إنستغرام" بإفراط
« وكانت عدة ولايات أميركية قد اتهمت الشركة بتعمد دفع الأطفال إلى استخدام "فيسبوك" و"إنستغرام" بإفراط. »
Meta wurde vorgeworfen, Minderjährige süchtig zu machen
« Meta wurde vorgeworfen, Minderjährige süchtig zu machen »
Sie hatten dem Mutterkonzern von Instagram und Facebook vorgeworfen, Minderjährige bewusst abhängig und damit psychisch krank zu machen.
« Sie hatten dem Mutterkonzern von Instagram und Facebook vorgeworfen, Minderjährige bewusst abhängig und damit psychisch krank zu machen. »
Eine Koalition aus 23 überwiegend demokratisch regierten Bundesstaaten und der Hauptstadt Washington hat gegen das Vorhaben geklagt.
« Eine Koalition aus 23 überwiegend demokratisch regierten Bundesstaaten und der Hauptstadt Washington hat gegen das Vorhaben geklagt. »
Une coalition d’États fédérés accuse l’entreprise [Meta] d’avoir conçu ses services pour rendre les adolescents captifs
« Une coalition d’États fédérés accuse l’entreprise d’avoir conçu ses services pour rendre les adolescents captifs. »
نصف سے زائد امریکی ریاستیں میٹا کے خلاف عدالت پہنچ گئیں
« نوجوانوں کو سوشل میڈیا کی لت لگانے کا الزام: نصف سے زائد امریکی ریاستیں میٹا کے خلاف عدالت پہنچ گئیں »
29 US-Bundesstaaten würfen dem Unternehmen vor, Jugendliche durch ein suchtförderndes App-Design von Instagram und Facebook bewusst abhängig zu machen und unrechtmäßig Daten Minderjähriger zu sammeln.
« 29 US-Bundesstaaten würfen dem Unternehmen vor, Jugendliche durch ein suchtförderndes App-Design von Instagram und Facebook bewusst abhängig zu machen und unrechtmäßig Daten Minderjähriger zu sammeln. »
US-Bundesstaaten klagen gegen neue Zölle der Trump-Regierung
« US-Bundesstaaten klagen gegen neue Zölle der Trump-Regierung »
Die 25 klagenden Bundesstaaten werfen der US-Regierung vor, unter dem Vorwand des Kampfes gegen Zwangsarbeit erneut willkürlich weitreichende Zölle einzuführen
« Die 25 klagenden Bundesstaaten werfen der US-Regierung vor, unter dem Vorwand des Kampfes gegen Zwangsarbeit erneut willkürlich weitreichende Zölle einzuführen »
Die Bundesstaaten argumentieren in ihrer Klage, die zugrunde liegenden Untersuchungen gegen die Handelspartner seien nur ein „Vorwand“ und ein „rechtswidriger Versuch, uneingeschränkte Zollbefugnisse auszuüben“.
« Die Bundesstaaten argumentieren in ihrer Klage, die zugrunde liegenden Untersuchungen gegen die Handelspartner seien nur ein „Vorwand“ und ein „rechtswidriger Versuch, uneingeschränkte Zollbefugnisse auszuüben“. »
Sie werfen der US-Regierung vor, unter dem Vorwand, Zwangsarbeit im globalen Handel bekämpfen zu wollen, erneut weitreichende Zölle einzuführen.
« Sie werfen der US-Regierung vor, unter dem Vorwand, Zwangsarbeit im globalen Handel bekämpfen zu wollen, erneut weitreichende Zölle einzuführen. »
Die Begründung, wegen angeblich unzureichender Maßnahmen Zölle gegen 60 Handelspartner zu verhängen, sei nur ein Vorwand.
« Die Begründung, wegen angeblich unzureichender Maßnahmen Zölle gegen 60 Handelspartner zu verhängen, sei nur ein Vorwand. »
Die demokratisch regierten US-Bundesstaaten sprechen in der Klageschrift von Willkür.
« Die demokratisch regierten US-Bundesstaaten sprechen in der Klageschrift von Willkür. »
Die klagenden Bundesstaaten argumentieren, dass die Trump-Regierung den Vorwand der Zwangsarbeit nur nutzt, um eine rechtswidrige, allgemeine Importsteuer durchzusetzen, die letztlich von den amerikanischen Familien an der Ladenkasse bezahlt werde.
« Die klagenden Bundesstaaten argumentieren, dass die Trump-Regierung den Vorwand der Zwangsarbeit nur nutzt, um eine rechtswidrige, allgemeine Importsteuer durchzusetzen, die letztlich von den amerikanischen Familien an der Ladenkasse bezahlt werde. »
les 25 Etats plaignants estiment ici que l'enquête menée par Washington n'était qu'un prétexte pour rétablir les droits de douane annulés en février dernier
« les 25 Etats plaignants estiment ici que l'enquête menée par Washington n'était qu'un prétexte pour rétablir les droits de douane annulés en février dernier. »
Une vingtaine d'Etats américains [...] ont annoncé lundi avoir déposé plainte auprès du tribunal fédéral pour le commerce international (CIT) afin de contester la nouvelle série de droits de douane mis en place par Donald Trump
« Une vingtaine d'Etats américains, parmi lesquels la Californie, l'Etat de New York ou Hawaï, ont annoncé lundi avoir déposé plainte auprès du tribunal fédéral pour le commerce international (CIT) afin de contester la nouvelle série de droits de douane mis en place par Donald Trump. »
Plusieurs États américains saisissent la justice fédérale contre les nouvelles surtaxes douanières imposées par Donald Trump
« Plusieurs États américains saisissent la justice fédérale contre les nouvelles surtaxes douanières imposées par Donald Trump à une soixantaine de pays et à l'UE. »
Bundesstaaten und kleine Firmen sind bereits erfolgreich gegen frühere weltweite Zölle vorgegangen, die Trump in seiner zweiten Amtszeit verhängt hatte.
« Bundesstaaten und kleine Firmen sind bereits erfolgreich gegen frühere weltweite Zölle vorgegangen, die Trump in seiner zweiten Amtszeit verhängt hatte. »
Die rechtlichen Schritte richten sich gegen die neuen Abgaben auf Waren von 60 Handelspartnern
« Die rechtlichen Schritte richten sich gegen die neuen Abgaben auf Waren von 60 Handelspartnern, teilte das Büro des Generalstaatsanwalts von Oregon, Dan Rayfield, mit. »
Eine Gruppe von 25 demokratisch geführten US-Bundesstaaten hat gestern die Regierung von Präsident Donald Trump wegen der jüngsten Zölle geklagt.
« Eine Gruppe von 25 demokratisch geführten US-Bundesstaaten hat gestern die Regierung von Präsident Donald Trump wegen der jüngsten Zölle geklagt. »
Zwölf US-Bundesstaaten hatten zuvor eine Klage eingereicht. Sie argumentieren, die Übernahme führe zu "höheren Preisen, geringerer Qualität und weniger Inhalten" für das Publikum.
« Zwölf US-Bundesstaaten hatten zuvor eine Klage eingereicht. Sie argumentieren, die Übernahme führe zu "höheren Preisen, geringerer Qualität und weniger Inhalten" für das Publikum. »
Die Bundesstaaten argumentieren unter anderem, der Zusammenschluss werde den Wettbewerb bei populären Filmen verzerren und dadurch die Kinos unter Druck setzen.
« Die Bundesstaaten argumentieren unter anderem, der Zusammenschluss werde den Wettbewerb bei populären Filmen verzerren und dadurch die Kinos unter Druck setzen. »
Doch nach einer Klage von zwölf US-Bundesstaaten wurde die Übernahme Anfang dieser Woche per Gerichtsbeschluss für zunächst zwei Wochen ausgesetzt.
« Doch nach einer Klage von zwölf US-Bundesstaaten wurde die Übernahme Anfang dieser Woche per Gerichtsbeschluss für zunächst zwei Wochen ausgesetzt. »