Bund, Länder und Kommunen wollen deshalb das Ladenetz weiter ausbauen.
« Bund, Länder und Kommunen wollen deshalb das Ladenetz weiter ausbauen. »
25 US-Bundesstaaten und zahlreiche Unternehmen haben dagegen geklagt.
« 25 US-Bundesstaaten und zahlreiche Unternehmen haben dagegen geklagt. »
les États opposés, emmenés par la Californie, ont intenté une nouvelle action
« les États opposés, emmenés par la Californie, ont intenté une nouvelle action »
Ils arguent notamment que selon la Constitution américaine, c’est aux Etats et aux Congrès de définir les règles électorales et non au président
« Ils arguent notamment que selon la Constitution américaine, c’est aux Etats et aux Congrès de définir les règles électorales et non au président »
كما اتهمتها بإخفاء المخاطر عن الآباء والجمهور
« كما اتهمتها بإخفاء المخاطر عن الآباء والجمهور »
عدة ولايات أميركية قد اتهمت الشركة بتعمد دفع الأطفال إلى استخدام "فيسبوك" و"إنستغرام" بإفراط
« وكانت عدة ولايات أميركية قد اتهمت الشركة بتعمد دفع الأطفال إلى استخدام "فيسبوك" و"إنستغرام" بإفراط. »
Meta wurde vorgeworfen, Minderjährige süchtig zu machen
« Meta wurde vorgeworfen, Minderjährige süchtig zu machen »
Sie hatten dem Mutterkonzern von Instagram und Facebook vorgeworfen, Minderjährige bewusst abhängig und damit psychisch krank zu machen.
« Sie hatten dem Mutterkonzern von Instagram und Facebook vorgeworfen, Minderjährige bewusst abhängig und damit psychisch krank zu machen. »
Eine Koalition aus 23 überwiegend demokratisch regierten Bundesstaaten und der Hauptstadt Washington hat gegen das Vorhaben geklagt.
« Eine Koalition aus 23 überwiegend demokratisch regierten Bundesstaaten und der Hauptstadt Washington hat gegen das Vorhaben geklagt. »
Une coalition d’États fédérés accuse l’entreprise [Meta] d’avoir conçu ses services pour rendre les adolescents captifs
« Une coalition d’États fédérés accuse l’entreprise d’avoir conçu ses services pour rendre les adolescents captifs. »
Plusieurs États américains accusent la plateforme d’avoir facilité, via ses fonctionnalités, l’exploitation financière et sexuelle de mineurs
« Plusieurs États américains accusent la plateforme d’avoir facilité, via ses fonctionnalités, l’exploitation financière et sexuelle de mineurs, ainsi que des manquements aux lois sur les transferts d’argent. »
نصف سے زائد امریکی ریاستیں میٹا کے خلاف عدالت پہنچ گئیں
« نوجوانوں کو سوشل میڈیا کی لت لگانے کا الزام: نصف سے زائد امریکی ریاستیں میٹا کے خلاف عدالت پہنچ گئیں »
29 US-Bundesstaaten würfen dem Unternehmen vor, Jugendliche durch ein suchtförderndes App-Design von Instagram und Facebook bewusst abhängig zu machen und unrechtmäßig Daten Minderjähriger zu sammeln.
« 29 US-Bundesstaaten würfen dem Unternehmen vor, Jugendliche durch ein suchtförderndes App-Design von Instagram und Facebook bewusst abhängig zu machen und unrechtmäßig Daten Minderjähriger zu sammeln. »
US-Bundesstaaten klagen gegen neue Zölle der Trump-Regierung
« US-Bundesstaaten klagen gegen neue Zölle der Trump-Regierung »
Die 25 klagenden Bundesstaaten werfen der US-Regierung vor, unter dem Vorwand des Kampfes gegen Zwangsarbeit erneut willkürlich weitreichende Zölle einzuführen
« Die 25 klagenden Bundesstaaten werfen der US-Regierung vor, unter dem Vorwand des Kampfes gegen Zwangsarbeit erneut willkürlich weitreichende Zölle einzuführen »
Die Bundesstaaten argumentieren in ihrer Klage, die zugrunde liegenden Untersuchungen gegen die Handelspartner seien nur ein „Vorwand“ und ein „rechtswidriger Versuch, uneingeschränkte Zollbefugnisse auszuüben“.
« Die Bundesstaaten argumentieren in ihrer Klage, die zugrunde liegenden Untersuchungen gegen die Handelspartner seien nur ein „Vorwand“ und ein „rechtswidriger Versuch, uneingeschränkte Zollbefugnisse auszuüben“. »
Sie werfen der US-Regierung vor, unter dem Vorwand, Zwangsarbeit im globalen Handel bekämpfen zu wollen, erneut weitreichende Zölle einzuführen.
« Sie werfen der US-Regierung vor, unter dem Vorwand, Zwangsarbeit im globalen Handel bekämpfen zu wollen, erneut weitreichende Zölle einzuführen. »
Die Begründung, wegen angeblich unzureichender Maßnahmen Zölle gegen 60 Handelspartner zu verhängen, sei nur ein Vorwand.
« Die Begründung, wegen angeblich unzureichender Maßnahmen Zölle gegen 60 Handelspartner zu verhängen, sei nur ein Vorwand. »
Die demokratisch regierten US-Bundesstaaten sprechen in der Klageschrift von Willkür.
« Die demokratisch regierten US-Bundesstaaten sprechen in der Klageschrift von Willkür. »
Die klagenden Bundesstaaten argumentieren, dass die Trump-Regierung den Vorwand der Zwangsarbeit nur nutzt, um eine rechtswidrige, allgemeine Importsteuer durchzusetzen, die letztlich von den amerikanischen Familien an der Ladenkasse bezahlt werde.
« Die klagenden Bundesstaaten argumentieren, dass die Trump-Regierung den Vorwand der Zwangsarbeit nur nutzt, um eine rechtswidrige, allgemeine Importsteuer durchzusetzen, die letztlich von den amerikanischen Familien an der Ladenkasse bezahlt werde. »
les 25 Etats plaignants estiment ici que l'enquête menée par Washington n'était qu'un prétexte pour rétablir les droits de douane annulés en février dernier
« les 25 Etats plaignants estiment ici que l'enquête menée par Washington n'était qu'un prétexte pour rétablir les droits de douane annulés en février dernier. »
Une vingtaine d'Etats américains [...] ont annoncé lundi avoir déposé plainte auprès du tribunal fédéral pour le commerce international (CIT) afin de contester la nouvelle série de droits de douane mis en place par Donald Trump
« Une vingtaine d'Etats américains, parmi lesquels la Californie, l'Etat de New York ou Hawaï, ont annoncé lundi avoir déposé plainte auprès du tribunal fédéral pour le commerce international (CIT) afin de contester la nouvelle série de droits de douane mis en place par Donald Trump. »
Plusieurs États américains saisissent la justice fédérale contre les nouvelles surtaxes douanières imposées par Donald Trump
« Plusieurs États américains saisissent la justice fédérale contre les nouvelles surtaxes douanières imposées par Donald Trump à une soixantaine de pays et à l'UE. »
Bundesstaaten und kleine Firmen sind bereits erfolgreich gegen frühere weltweite Zölle vorgegangen, die Trump in seiner zweiten Amtszeit verhängt hatte.
« Bundesstaaten und kleine Firmen sind bereits erfolgreich gegen frühere weltweite Zölle vorgegangen, die Trump in seiner zweiten Amtszeit verhängt hatte. »
Die rechtlichen Schritte richten sich gegen die neuen Abgaben auf Waren von 60 Handelspartnern
« Die rechtlichen Schritte richten sich gegen die neuen Abgaben auf Waren von 60 Handelspartnern, teilte das Büro des Generalstaatsanwalts von Oregon, Dan Rayfield, mit. »
Eine Gruppe von 25 demokratisch geführten US-Bundesstaaten hat gestern die Regierung von Präsident Donald Trump wegen der jüngsten Zölle geklagt.
« Eine Gruppe von 25 demokratisch geführten US-Bundesstaaten hat gestern die Regierung von Präsident Donald Trump wegen der jüngsten Zölle geklagt. »
Zwölf US-Bundesstaaten hatten zuvor eine Klage eingereicht. Sie argumentieren, die Übernahme führe zu "höheren Preisen, geringerer Qualität und weniger Inhalten" für das Publikum.
« Zwölf US-Bundesstaaten hatten zuvor eine Klage eingereicht. Sie argumentieren, die Übernahme führe zu "höheren Preisen, geringerer Qualität und weniger Inhalten" für das Publikum. »
Die Bundesstaaten argumentieren unter anderem, der Zusammenschluss werde den Wettbewerb bei populären Filmen verzerren und dadurch die Kinos unter Druck setzen.
« Die Bundesstaaten argumentieren unter anderem, der Zusammenschluss werde den Wettbewerb bei populären Filmen verzerren und dadurch die Kinos unter Druck setzen. »
Doch nach einer Klage von zwölf US-Bundesstaaten wurde die Übernahme Anfang dieser Woche per Gerichtsbeschluss für zunächst zwei Wochen ausgesetzt.
« Doch nach einer Klage von zwölf US-Bundesstaaten wurde die Übernahme Anfang dieser Woche per Gerichtsbeschluss für zunächst zwei Wochen ausgesetzt. »
Doch nach einer Klage von zwölf US-Bundesstaaten wurde die Übernahme Anfang dieser Woche per Gerichtsbeschluss für zunächst zwei Wochen ausgesetzt.
« Doch nach einer Klage von zwölf US-Bundesstaaten wurde die Übernahme Anfang dieser Woche per Gerichtsbeschluss für zunächst zwei Wochen ausgesetzt. »
Die Bundesstaaten argumentieren unter anderem, der Zusammenschluss werde den Wettbewerb bei populären Filmen verzerren und dadurch die Kinos unter Druck setzen.
« Die Bundesstaaten argumentieren unter anderem, der Zusammenschluss werde den Wettbewerb bei populären Filmen verzerren und dadurch die Kinos unter Druck setzen. »
Doch nach einer Klage von zwölf US-Bundesstaaten wurde die Übernahme Anfang dieser Woche per Gerichtsbeschluss für zunächst zwei Wochen ausgesetzt.
« Doch nach einer Klage von zwölf US-Bundesstaaten wurde die Übernahme Anfang dieser Woche per Gerichtsbeschluss für zunächst zwei Wochen ausgesetzt. »
Dort führen mehrere US-Bundesstaaten Klage gegen den Zusammenschluss Paramount Skydances mit Warner Bros Discovery.
« Dort führen mehrere US-Bundesstaaten Klage gegen den Zusammenschluss Paramount Skydances mit Warner Bros Discovery. »
Doch nach einer Klage von zwölf US-Bundesstaaten wurde die Übernahme Anfang dieser Woche per Gerichtsbeschluss für zunächst zwei Wochen ausgesetzt.
« Doch nach einer Klage von zwölf US-Bundesstaaten wurde die Übernahme Anfang dieser Woche per Gerichtsbeschluss für zunächst zwei Wochen ausgesetzt. »
Sie führen an, die Übernahme führe zu „höheren Preisen, geringerer Qualität und weniger Inhalten“ für das Publikum.
« Sie führen an, die Übernahme führe zu „höheren Preisen, geringerer Qualität und weniger Inhalten“ für das Publikum. »
Am Montag hatten bereits zwölf US-Bundesstaaten, darunter Kalifornien, Klage gegen das Geschäft eingereicht.
« Am Montag hatten bereits zwölf US-Bundesstaaten, darunter Kalifornien, Klage gegen das Geschäft eingereicht. »
Gleich mehrere US-Bundesstaaten haben Widerstand angekündigt.
« Gleich mehrere US-Bundesstaaten haben Widerstand angekündigt. »
Die klagenden Bundesstaaten haben Warner Bros. und Paramount aufgefordert, die Fusion erst nach Abschluss des Gerichtsverfahrens zu vollziehen, und angekündigt, andernfalls eine einstweilige Verfügung zu beantragen.
« Die klagenden Bundesstaaten haben Warner Bros. und Paramount aufgefordert, die Fusion erst nach Abschluss des Gerichtsverfahrens zu vollziehen, und angekündigt, andernfalls eine einstweilige Verfügung zu beantragen. »
Die Klage wirft Paramount Skydance und Warner Bros. Discovery vor, mit der Fusion gegen den Clayton Act zu verstoßen.
« Die Klage wirft Paramount Skydance und Warner Bros. Discovery vor, mit der Fusion gegen den Clayton Act zu verstoßen. »
Sie argumentieren, dass durch die geplante Fusion – die größte in der Geschichte Hollywoods – der Wettbewerb bei Film- und Fernsehangebot eingeschränkt und somit Kinos, Kabelfernsehsendern und Verbrauchern erheblicher Schaden zugefügt würde.
« Sie argumentieren, dass durch die geplante Fusion – die größte in der Geschichte Hollywoods – der Wettbewerb bei Film- und Fernsehangebot eingeschränkt und somit Kinos, Kabelfernsehsendern und Verbrauchern erheblicher Schaden zugefügt würde. »
Kalifornien und elf weitere US-Bundesstaaten haben Klage eingereicht, um die rund 110 Milliarden US-Dollar schwere Übernahme von Warner Bros. Discovery durch Paramount Skydance zu stoppen.
« Kalifornien und elf weitere US-Bundesstaaten haben Klage eingereicht, um die rund 110 Milliarden US-Dollar schwere Übernahme von Warner Bros. Discovery durch Paramount Skydance zu stoppen. »
Zehn US-Bundesstaaten, angeführt von Kalifornien, prüfen die Übernahme ... und wollen ... Klage einreichen.
« Zehn US-Bundesstaaten, angeführt von Kalifornien, prüfen die Übernahme allerdings noch und wollen laut einem Bericht der Wirtschaftsnachrichtenagentur Bloomberg noch in diesem Monat Klage einreichen. »
Die Kläger argumentierten, dass es bereits vor der Gebührenerhöhung schwierig gewesen sei, dringend benötigte Ärzte und Lehrkräfte zu gewinnen.
« Die Kläger argumentierten, dass es bereits vor der Gebührenerhöhung schwierig gewesen sei, dringend benötigte Ärzte und Lehrkräfte zu gewinnen. »