أصبحت ليتوانيا سعيدة باستضافة لواء ألماني مدرع بصورة دائمة
« أصبحت ليتوانيا سعيدة باستضافة لواء ألماني مدرع بصورة دائمة. »
اروپاییهایی معتقدند این یک ترفند برای منحرفکردن توجهها از جنگ اوکراین و پیشبرد آرزوی دیرینه مسکو برای تثبیت دوباره خود به عنوان یک قدرت بزرگ است
« اروپاییهایی معتقدند این یک ترفند برای منحرفکردن توجهها از جنگ اوکراین و پیشبرد آرزوی دیرینه مسکو برای تثبیت دوباره خود به عنوان یک قدرت بزرگ است. »
اقدامی که با واکنش منفی اروپاییها روبهرو شده است
« اقدامی که با واکنش منفی اروپاییها روبهرو شده است. »
رهبران اروپایی نگران توافقی میان ترامپ، شی و پوتین بر سر اوکراین و بدون نقش آفرینی کشورهای اروپایی هستند
« رهبران اروپایی نگران توافقی میان ترامپ، شی و پوتین بر سر اوکراین و بدون نقش آفرینی کشورهای اروپایی هستند. »
رهبران اروپا به روسیه گفتهاند آینده معماری امنیتی قاره اروپا نمیتواند بدون حضور اروپاییها بر سر میز مذاکره تعیین شود
« رهبران اروپا به روسیه گفتهاند آینده معماری امنیتی قاره اروپا نمیتواند بدون حضور اروپاییها بر سر میز مذاکره تعیین شود »
رهبران اروپایی در جریان مذاکرات صلح اوکراین با تلاش روسیه برای تغییر معماری امنیتی قاره اروپا مخالفت کردند
« رهبران اروپایی در جریان مذاکرات صلح اوکراین با تلاش روسیه برای تغییر معماری امنیتی قاره اروپا مخالفت کردند. »
Depuis le 1er novembre, des frais de traitement européens de 2 euros par catégorie d'article s'y ajoutent
« Depuis le 1er novembre, des frais de traitement européens de 2 euros par catégorie d'article s'y ajoutent. »
Depuis le 1er juillet, la taxe française a laissé place à un droit de douane européen de 3 euros par catégorie d'article
« Depuis le 1er juillet, la taxe française a laissé place à un droit de douane européen de 3 euros par catégorie d'article pour les colis d’une valeur inférieure ou égale à 150 euros. »
des frais de douane de 2 euros depuis le 1er novembre
« La taxe européenne de 3 euros mise en vigueur le 1er juillet surajoutée à des frais de douane de 2 euros depuis le 1er novembre n’arrangent pas les choses. »
La taxe européenne de 3 euros mise en vigueur le 1er juillet
« La taxe européenne de 3 euros mise en vigueur le 1er juillet surajoutée à des frais de douane de 2 euros depuis le 1er novembre n’arrangent pas les choses. »
한 유럽 정보기관은 중국 정부가 정보·안보 업무 담당 인력을 약 60만명 보유한 것으로 추산했다.
L’Europa ha scelto i suoi rappresentanti al tavolo di pace sull’Ucraina: formato E5 più Commissione e Consiglio Ue.
« L’Europa ha scelto i suoi rappresentanti al tavolo di pace sull’Ucraina: formato E5 più Commissione e Consiglio Ue. »
Les images qui ont circulé ont façonné les réactions du public en mêlant force visuelle et résonance émotionnelle.
« Les images qui ont circulé ont façonné les réactions du public en mêlant force visuelle et résonance émotionnelle. »
Pensez, par exemple, aux images saisissantes de milliers de personnes nageant vers l’enclave espagnole de Ceuta en juin 2026.
« Pensez, par exemple, aux images saisissantes de milliers de personnes nageant vers l’enclave espagnole de Ceuta en juin 2026. »
Nous avons interrogé des chercheurs et des décideurs politiques dans toute l’Europe, ainsi que 7 000 citoyens de quatre pays européens : l’Allemagne, la France, l’Italie et l’Espagne.
« Nous avons interrogé des chercheurs et des décideurs politiques dans toute l’Europe, ainsi que 7 000 citoyens de quatre pays européens : l’Allemagne, la France, l’Italie et l’Espagne. »
sans l’Europe, il n’y aurait évidemment pas les États-Unis, ni l’Australie, tels que nous les connaissons aujourd’hui
« sans l’Europe, il n’y aurait évidemment pas les États-Unis, ni l’Australie, tels que nous les connaissons aujourd’hui »
I due inviati Usa e gli sherpa europei concordano che i negoziati sull'Ucraina dal format o "trilaterale" devono passare a quello "multilaterale"
« I due inviati Usa e gli sherpa europei concordano che i negoziati sull'Ucraina dal format o "trilaterale" devono passare a quello "multilaterale" »
Jamais le consensus de la classe politique allemande sur le soutien dû à Israël après la Shoah n’avait été aussi ébranlé que par la guerre à Gaza.
« Jamais le consensus de la classe politique allemande sur le soutien dû à Israël après la Shoah n’avait été aussi ébranlé que par la guerre à Gaza. »
Chez plusieurs de nos voisins, Gaza s’est invitée dans les campagnes électorales.
« Chez plusieurs de nos voisins, Gaza s’est invitée dans les campagnes électorales. »
Gaza au coeur des campagnes : comment le sort des Palestiniens échauffe les débats politiques en Europe
« Gaza au coeur des campagnes : comment le sort des Palestiniens échauffe les débats politiques en Europe »
Europe and US agree to review postwar continental security
« Europe and US agree to review postwar continental security as Ukraine talks begin »
유럽 각국은 한국이 러시아와의 관계를 의식해 '우크라이나 지지 연대'에서 이탈하려는 의도를 갖고 있다고 보고 있기 때문에
« 유럽 각국은 한국이 러시아와의 관계를 의식해 '우크라이나 지지 연대'에서 이탈하려는 의도를 갖고 있다고 보고 있기 때문에 »
유럽 국가들은 우크라이나 종전협상에서 러시아의 진정성 있는 참여가 핵심이라면서 유럽이 참여해야 한다고 미국을 압박했다.
« 유럽 국가들은 우크라이나 종전협상에서 러시아의 진정성 있는 참여가 핵심이라면서 유럽이 참여해야 한다고 미국을 압박했다. »
Europe insists it's at the table
« Europe insists it's at the table »
Europe seeks greater say in Ukraine peace talks
« G7 foreign ministers meet in Paris on Monday and Tuesday for talks on how Europe can be part of US efforts to end Russia’s war on Ukraine »
Europe seeks greater say in Ukraine peace talks
« G7 foreign ministers meet in Paris as Europe seeks greater say in Ukraine peace talks »
European officials have pushed back on the suggestion that it could be excluded from talks
« European officials have pushed back on the suggestion that it could be excluded from talks deciding the continent's security future. »
Ahora, Europa se pregunta si la aplastante derrota de su Partido Republicano en las elecciones de mitad de mandato tendrá la reacción contraria.
« Ahora, Europa se pregunta si la aplastante derrota de su Partido Republicano en las elecciones de mitad de mandato tendrá la reacción contraria. »
una nuova regola stradale annunciata in Europa
« una nuova regola stradale annunciata in Europa »
Европа столкнулась с новой волной сообщений о заложенных бомбах
« Европа столкнулась с новой волной сообщений о заложенных бомбах. »
una ventina di voli di linea sono stati bersaglio di allarmi bomba
« L’Europa è bersagliata da minacce ai voli di linea »
यूरोप को रूस और ईरान पर शक
« यूरोप को रूस और ईरान पर शक »
l’Europe met un coup d’arrêt à la France
« Réseaux sociaux interdits aux ados : l’Europe met un coup d’arrêt à la France (mais pas que) »
انتقلت موجة الغضب الشبابي إلى ألمانيا
« انتقلت موجة الغضب الشبابي إلى ألمانيا »
انتقلت موجة الغضب الشبابي إلى ألمانيا
« انتقلت موجة الغضب الشبابي إلى ألمانيا »
Installée à Lille, l'EUCA coordonnera les contrôles, harmonisera les pratiques, pilotera le Data Hub et formulera des recommandations fondées sur une vision d'ensemble des flux.
« Installée à Lille, l'EUCA coordonnera les contrôles, harmonisera les pratiques, pilotera le Data Hub et formulera des recommandations fondées sur une vision d'ensemble des flux. »
La réforme du Code des douanes de l'Union, adoptée le 26 mars 2026, en est la traduction la plus ambitieuse.
« La réforme du Code des douanes de l'Union, adoptée le 26 mars 2026, en est la traduction la plus ambitieuse. »
Youth-led rallies sweep across Europe
« Youth-led rallies sweep across Europe »
وسجلت أوروبا حالة واحدة فقط حتى الآن، وهي لطبيب ثبتت إصابته في فرنسا في يونيو الماضي، بعد مهمة إنسانية في شرق الكونغو، وقد تعافى لاحقا وخرج من المستشفى.
« وسجلت أوروبا حالة واحدة فقط حتى الآن، وهي لطبيب ثبتت إصابته في فرنسا في يونيو الماضي، بعد مهمة إنسانية في شرق الكونغو، وقد تعافى لاحقا وخرج من المستشفى. »
इन दोनों देशों ने रूसी राष्ट्रपति से बात कर रैंक और प्रोटोकॉल का उल्लंघन किया है
« यूरोप के कई देशों ने आलोचना की है। उन्होंने आरोप लगाया है कि इन दोनों देशों ने रूसी राष्ट्रपति से बात कर रैंक और प्रोटोकॉल का उल्लंघन किया है। »
यूरोपीय देशों का कहना है कि पुतिन के विस्तारवादी नीतियों को रोकने के लिए यूक्रेन को सैन्य मदद देना एक दम सही कदम है
« वहीं, यूरोपीय देशों का कहना है कि पुतिन के विस्तारवादी नीतियों को रोकने के लिए यूक्रेन को सैन्य मदद देना एक दम सही कदम है »
Europe’s coffin-makers warn Chinese imports could be death knell for industry
« Europe’s coffin-makers warn Chinese imports could be death knell for industry »
Au cours de ces derniers mois en Europe, notamment en Albanie, en Espagne, en France, en Grèce, en Italie, au Portugal et en Serbie, les jeunes sont descendus manifester dans la rue.
« Au cours de ces derniers mois en Europe, notamment en Albanie, en Espagne, en France, en Grèce, en Italie, au Portugal et en Serbie, les jeunes sont descendus manifester dans la rue. »
A Europa quer deixar de depender de terceiros para levar os seus astronautas ao espaço.
« A Europa quer deixar de depender de terceiros para levar os seus astronautas ao espaço. »
유럽 측도 전쟁이 끝나기 전에 대러시아 제재를 완화하거나 경제협력을 재개하는 데 반대하고 있다
« 유럽 측도 전쟁이 끝나기 전에 대러시아 제재를 완화하거나 경제협력을 재개하는 데 반대하고 있다. »
The rioting — a black-bloc assault on the Colosseum!
« The rioting — a black-bloc assault on the Colosseum! — should be a wakeup call, prompting Macron & Co. to rally the sensible center against the anarchists, crypto-communists and Islamists. »
outrageously ignoring decades of deadly antisemitic and anti-Christian attacks, as well as mass Islamist terror such as the 2015 Bataclan slaughter
« outrageously ignoring decades of deadly antisemitic and anti-Christian attacks, as well as mass Islamist terror such as the 2015 Bataclan slaughter. »
Far-left politicians, above all presidential hopeful Jean-Luc Mélenchon, cheer on the madness
« Far-left politicians, above all presidential hopeful Jean-Luc Mélenchon, cheer on the madness while insincerely tut-tutting at the violence and pretending socialism is the cure rather the disease. »
a French intelligence assessment reportedly cited Antifa and other far-left groups as key instigators
« Some government officials admit organized radical leftist groups are enflaming the violence; a French intelligence assessment reportedly cited Antifa and other far-left groups as key instigators. »
Some government officials admit organized radical leftist groups are enflaming the violence
« Some government officials admit organized radical leftist groups are enflaming the violence; a French intelligence assessment reportedly cited Antifa and other far-left groups as key instigators. »