la police israélienne a annoncé lundi dans un communiqué qu'elle allait "passer en revue le processus de décision et de transmission de l'information" lié à cette affaire, tout en niant toute faute à ce stade
« En réaction aux informations de presse et aux critiques, la police israélienne a annoncé lundi dans un communiqué qu'elle allait "passer en revue le processus de décision et de transmission de l'information" lié à cette affaire, tout en niant toute faute à ce stade. »
Die drei Männer wurden später wieder freigelassen
« Die drei Männer wurden später wieder freigelassen »
Aufgrund dieser Informationen waren am Wahlabend in Israel drei Raam-Mitglieder festgenommen worden
« Aufgrund dieser Informationen waren am Wahlabend in Israel drei Raam-Mitglieder festgenommen worden »
Nach Berichten über eine mutmaßliche Einmischung bei der Parlamentswahl in Israel durch einen Vertrauten von Premier Benjamin Netanjahu hat die israelische Polizei eine interne Überprüfung der Vorgänge angeordnet.
« hat die israelische Polizei eine interne Überprüfung der Vorgänge angeordnet. »
Israel Police Deploy Snipers on Bedouin City Rooftops to Combat Shootings
« Israel Police Deploy Snipers on Bedouin City Rooftops to Combat Shootings »
İsrail polisiyse iddiayı kanıtlar bir bulguya rastlamadığını bildirdi.
« İsrail polisiyse iddiayı kanıtlar bir bulguya rastlamadığını bildirdi. »
İsrail polisiyse iddiayı kanıtlar bir bulguya rastlamadığını bildirdi.
« İsrail polisiyse iddiayı kanıtlar bir bulguya rastlamadığını bildirdi. »
Die israelische Polizei und die Wahlkommission wiesen im Zusammenhang mit dem starken Abschneiden der arabischen Parteien Vorwürfe des Wahlbetrugs zurück.
« Die israelische Polizei und die Wahlkommission wiesen im Zusammenhang mit dem starken Abschneiden der arabischen Parteien Vorwürfe des Wahlbetrugs zurück. »
ان مشتبہ افراد کا تعلق عربوں کی قیادت والی جماعت 'رام' (Ra’am) سے تھا
« پولیس کا دعویٰ ہے کہ ان مشتبہ افراد کا تعلق عربوں کی قیادت والی جماعت 'رام' (Ra’am) سے تھا »
اسرائیلی پولیس نے منگل کو پولنگ شروع ہونے سے قبل گرفتار کیے گئے تین سیاسی کارکنان میں سے دو کو رہا کر دیا ہے
« اتوار کے روز اسرائیلی پولیس نے منگل کو پولنگ شروع ہونے سے قبل گرفتار کیے گئے تین سیاسی کارکنان میں سے دو کو رہا کر دیا ہے۔ »
لم تتلقَّ أي أدلة تدعم هذه الادعاءات
« كما ذكرت الشرطة الإسرائيلية أنها لم تتلقَّ أي أدلة تدعم هذه الادعاءات. »
They were arrested on Election Day on suspicion of intending to pay voters to support the party.
« They were arrested on Election Day on suspicion of intending to pay voters to support the party. »
Israel Police are expected to release three United Arab List activists from house arrest.
« Israel Police are expected to release three United Arab List activists from house arrest. »
Police found no evidence that money seized from activists' homes was intended to bribe voters.
« Police found no evidence that money seized from activists' homes was intended to bribe voters. »
Es gibt demnach bislang keine Beweise für Behauptungen, arabische Wähler hätten die Parlamentswahl „gestohlen“.
« Es gibt demnach bislang keine Beweise für Behauptungen, arabische Wähler hätten die Parlamentswahl „gestohlen“. »
Die israelische Polizei und die Wahlkommission weisen im Zusammenhang mit dem starken Abschneiden der arabischen Parteien Vorwürfe des Wahlbetrugs zurück.
« Die israelische Polizei und die Wahlkommission weisen im Zusammenhang mit dem starken Abschneiden der arabischen Parteien Vorwürfe des Wahlbetrugs zurück. »
kepolisian Israel menyatakan belum mempunyai dukungan bukti penyelidikan ataupun informasi intelijen yang membenarkan tuduhan luas bahwa pemilu telah dicuri.
« Namun, kepolisian Israel menyatakan belum mempunyai dukungan bukti penyelidikan ataupun informasi intelijen yang membenarkan tuduhan luas bahwa pemilu telah dicuri. »
Israeli police added that they would investigate any complaints of election irregularities.
« Israeli police added that they would investigate any complaints of election irregularities. »
Israeli police said there is no evidence to support Likud's claims
« Israeli police said there is no evidence to support Likud's claims »
İsrail polisi, dün yaptığı yazılı açıklamayla, Likud Partisi'nin "Arap partilerinin seçimleri çaldığı" iddiasını destekleyen herhangi bir istihbarat verisinin bulunmadığını duyurmuştu.
« İsrail polisi, dün yaptığı yazılı açıklamayla, Likud Partisi'nin "Arap partilerinin seçimleri çaldığı" iddiasını destekleyen herhangi bir istihbarat verisinin bulunmadığını duyurmuştu. »
Polizia Israele, quattro arresti per presunta corruzione elettorale
« Polizia Israele, quattro arresti per presunta corruzione elettorale »
İsrail'de 27 Ekim seçimleri öncesinde Netanyahu muhalifi on binlerce kişi, 7 Ekim olaylarına ilişkin devlet soruşturması talebiyle Tel Aviv'de toplandı.
« Yedioth Ahronoth gazetesi, İsrail polisinin, Netanyahu hükümetiyle bağlantılı kişilerin mitingi sabote etmeye yönelik girişimde bulunacağına dair ihbarlar nedeniyle yoğun güvenlik önlemi aldığını yazdı. »
Israeli police said on Tuesday that they had arrested 10 people in connection with the attacks.
« Israeli police said on Tuesday that they had arrested 10 people in connection with the attacks. »
Israels Polizei nahm zehn Verdächtige fest.
« Israels Polizei nahm zehn Verdächtige fest. »
La veille, des colons avaient grièvement blessé Heidi Levine
« La veille, des colons avaient grièvement blessé Heidi Levine, une photographe américaine du Washington Post en reportage dans le territoire occupé par Israël depuis 1967. »
Des colons ont attaqué samedi un convoi de diplomates européens en visite en Cisjordanie, rouant de coups Bernard Baudoux
« Des colons ont attaqué samedi un convoi de diplomates européens en visite en Cisjordanie, rouant de coups Bernard Baudoux, 78 ans, maire communiste d'Aulnoye-Aymeries, dans le nord de la France. »
la police israélienne annonce dix arrestations après l'attaque d'un convoi diplomatique européen par des colons
« La police israélienne a annoncé lundi 19 octobre l'arrestation de dix personnes soupçonnées d'être impliquées dans des attaques perpétrées par des colons contre une photographe américaine et un maire français en visite en Cisjordanie occupée avec un convoi de diplomates européens. »
Israel Police arrested 10 suspects on Monday in connection with weekend attacks on a European diplomatic delegation and Washington Post photographer Heidi Levine in the West Bank.
« Israel Police arrested 10 suspects on Monday in connection with weekend attacks on a European diplomatic delegation and Washington Post photographer Heidi Levine in the West Bank. »
용의자들의 소지품에서 혐의를 입증하는 증거가 발견됐고, 차량 여러 대가 압수됐다
« 경찰은 “용의자들의 소지품에서 혐의를 입증하는 증거가 발견됐고, 차량 여러 대가 압수됐다”고 했다. »
이스라엘 경찰이 팔레스타인 요르단강 서안지구에서 연이어 벌어진 외교관·언론인 폭행 사건에 가담한 혐의를 받는 이스라엘인 용의자 10명을 19일(현지시간) 체포했다.
« 이스라엘 경찰이 팔레스타인 요르단강 서안지구에서 연이어 벌어진 외교관·언론인 폭행 사건에 가담한 혐의를 받는 이스라엘인 용의자 10명을 19일(현지시간) 체포했다. »
İsrail polisi olayla ilgili soruşturma başlattığını açıkladı.
« İsrail polisi olayla ilgili soruşturma başlattığını açıkladı. »
La police israélienne a annoncé avoir ouvert une enquête
« La police israélienne a annoncé avoir ouvert une enquête »
Die israelische Polizei erklärte, sie habe Ermittlungen eingeleitet, um die Täter der Justiz zuzuführen.
« Die israelische Polizei erklärte, sie habe Ermittlungen eingeleitet, um die Täter der Justiz zuzuführen. »
Die israelische Polizei erklärte, sie habe Ermittlungen eingeleitet, um die Täter der Justiz zuzuführen.
« Die israelische Polizei erklärte, sie habe Ermittlungen eingeleitet, um die Täter der Justiz zuzuführen. »
La police israélienne a annoncé avoir ouvert une enquête
« La police israélienne a annoncé avoir ouvert une enquête »
أعلنت الشرطة الإسرائيلية عن فتح تحقيق رسمي لتحديد هوية المشتبه بهم وتقديمهم للمحاكمة.
« أعلنت الشرطة الإسرائيلية عن فتح تحقيق رسمي لتحديد هوية المشتبه بهم وتقديمهم للمحاكمة. »
La police israélienne a annoncé avoir ouvert une enquête
« La police israélienne a annoncé avoir ouvert une enquête et dit s'efforcer de "localiser les victimes, recueillir des témoignages et identifier les suspects, afin de les traduire en justice". »
이스라엘 경찰은 '어떠한 형태의 폭력도 강력히 규탄하며'
« 경찰은 공식 성명을 통해 '어떠한 형태의 폭력도 강력히 규탄하며, 이번 사건에 연루된 모든 자들이 법의 심판을 받을 수 있도록 끝까지 수사할 것'이라고 강조했다. »
이스라엘 경찰은 관련 영상을 입수하고 즉각 수사에 착수했다
« 사건이 알려지자 이스라엘 경찰은 관련 영상을 입수하고 즉각 수사에 착수했다. »
la police israélienne a assuré avoir ouvert une enquête et déclare dans un communiqué "considérer tout acte de violence avec la plus grande sévérité, en particulier lorsqu'il vise des journalistes dans l'exercice de leurs fonctions"
« Après avoir reçu des signalements de l'agression, la police israélienne a assuré avoir ouvert une enquête et déclare dans un communiqué "considérer tout acte de violence avec la plus grande sévérité, en particulier lorsqu'il vise des journalistes dans l'exercice de leurs fonctions". »
عملية دهس تسفر عن مقتل المنفذ وإصابة جندي إسرائيلي بالضفة أصيب جندي إسرائيلي، الأربعاء، في عملية دهس بسيارة على حاجز عسكري في الضفة الغربية المحتلة، بينما قتل منفذ العملية، بحسب ما أعلنت الشرطة الإسرائيلية.
« أصيب جندي إسرائيلي، الأربعاء، في عملية دهس بسيارة على حاجز عسكري في الضفة الغربية المحتلة، بينما قتل منفذ العملية، بحسب ما أعلنت الشرطة الإسرائيلية. »
kepolisian Israel secara sepihak telah mengizinkan warga Israel untuk memasuki kompleks Masjid Al-Aqsa.
« Menurut pernyataan tersebut, sejak tahun 2003, kepolisian Israel secara sepihak telah mengizinkan warga Israel untuk memasuki kompleks Masjid Al-Aqsa. »
İsrail polisi, 2003'ten bu yana tek taraflı kararıyla Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin Mescid-i Aksa'ya baskın düzenlemesine izin veriyor.
« İsrail polisi, 2003'ten bu yana tek taraflı kararıyla Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin Mescid-i Aksa'ya baskın düzenlemesine izin veriyor. »
İsrail polisi, 2003'ten bu yana tek taraflı kararıyla Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin Mescid-i Aksa'ya baskın düzenlemesine izin veriyor.
« İsrail polisi, 2003'ten bu yana tek taraflı kararıyla Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin Mescid-i Aksa'ya baskın düzenlemesine izin veriyor. »
İsrail polisi, Ben Shahar'ı Ekim 2025'te aşırıcı mesajlar yaydığı ve Filistinlilere yönelik şiddeti teşvik ettiği şüphesiyle gözaltına alarak sorguladı.
« İsrail polisi, Ben Shahar'ı Ekim 2025'te aşırıcı mesajlar yaydığı ve Filistinlilere yönelik şiddeti teşvik ettiği şüphesiyle gözaltına alarak sorguladı. »
Il 25 agosto la polizia israeliana ha compiuto un raid in un centro di formazione professionale gestito dall’Unrwa
« Il 25 agosto la polizia israeliana ha compiuto un raid in un centro di formazione professionale gestito dall’Unrwa »
İsrail polisi, saldırının ardından soruşturma başlattı.
« İsrail polisi, saldırının ardından soruşturma başlattı. »
İsrail emniyet güçleri, kaçan şüpheliyi yakalamak ve olayla bağlantılı kişileri tespit etmek amacıyla geniş çaplı bir soruşturma başlattı.
« Çete hesaplaşması ihtimali üzerinde duran İsrail emniyet güçleri, kaçan şüpheliyi yakalamak ve olayla bağlantılı kişileri tespit etmek amacıyla geniş çaplı bir soruşturma başlattı. »
Israel Police Say Missing Israeli Mother and Daughter Found in Argentina
« Israel Police Say Missing Israeli Mother and Daughter Found in Argentina »
İsrail polisi, 7 haftadır aynı işletmeyi protesto eden Haredilerin daha önce yaptıkları gibi kafeyi basmasını önlemek için yine bölgede yoğun güvenlik önlemleri aldı.
« İsrail polisi, 7 haftadır aynı işletmeyi protesto eden Haredilerin daha önce yaptıkları gibi kafeyi basmasını önlemek için yine bölgede yoğun güvenlik önlemleri aldı. »