Europa unterstütze die Menschen in Nepal.
« Die EU-Kommissarin für Krisenmanagement, Hadja Lahbib, teilte mit, Europa unterstütze die Menschen in Nepal. »
« Le choléra est évitable et traitable. Pourtant, il menace encore des vies lorsque les gens manquent de quelque chose d'aussi basique que l'eau potable et les soins de santé », a déclaré Hadja Lahbib, commissaire européenne chargée de la préparation et de la gestion des crises.
« « Le choléra est évitable et traitable. Pourtant, il menace encore des vies lorsque les gens manquent de quelque chose d'aussi basique que l'eau potable et les soins de santé », a déclaré Hadja Lahbib, commissaire européenne chargée de la préparation et de la gestion des crises. »
Hadja Lahbib mengatakan 'Belum pernah sebelumnya musim kebakaran dimulai sepagi ini dalam setahun'
« "Belum pernah sebelumnya musim kebakaran dimulai sepagi ini dalam setahun dan mencapai lintang utara yang sejauh ini," katanya. »
Hadja Lahbib menyebut kebakaran ini sebagai tanda terbaru dari 'gejolak iklim'
« Komisioner Eropa Hadja Lahbib menyebut kebakaran ini sebagai tanda terbaru dari "gejolak iklim" yang melanda benua tersebut. »
Laut EU -Krisenkommissarin Hadja Lahbib trafen zwei Löschflugzeuge aus Schweden zur Unterstützung ein
« Laut EU -Krisenkommissarin Hadja Lahbib trafen zwei Löschflugzeuge aus Schweden zur Unterstützung ein »
la commissaire européenne Hadja Lahbib a également évoqué d'autres potentiels renforts aériens, venus de Norvège et d'Allemagne
« Dans un entretien avec l'AFP samedi, la commissaire européenne Hadja Lahbib a également évoqué d'autres potentiels renforts aériens, venus de Norvège et d'Allemagne. »
Deux autres devaient arriver sur place dans la soirée, ainsi que deux bombardiers d'eau suédois.
« Deux autres devaient arriver sur place dans la soirée, ainsi que deux bombardiers d'eau suédois. »
Deux autres devaient arriver sur place dans la soirée, ainsi que deux bombardiers d'eau suédois.
« Deux autres devaient arriver sur place dans la soirée, ainsi que deux bombardiers d'eau suédois. »
on a demandé un budget beaucoup plus conséquent de 10,7 milliards d'euros
« Pour le prochain cadre financier pluriannuel (CFP, 2028-2034), "on a demandé un budget beaucoup plus conséquent de 10,7 milliards d'euros", annonce Hadja Lahbib, qui a fait cette demande lors de la présentation de sa stratégie en mars 2025. »
nous n'avons pas été contraints de refuser une demande
« "Jusqu'ici, nous n'avons pas été contraints de refuser une demande, donc ça prouve que le mécanisme (de protection civile de l'UE) fonctionne", se félicite Hadja Lahbib. »
L'Union européenne "avait anticipé" ces feux de forêts qui ont touché la France, le Portugal, l'Espagne ou encore la Grèce
« L'Union européenne "avait anticipé" ces feux de forêts qui ont touché la France, le Portugal, l'Espagne ou encore la Grèce, avec un prépositionnement de "146 sapeurs-pompiers" prêts à intervenir et "25 experts venant des 37 pays participant à ce mécanisme de solidarité" dans le centre dédié à Bruxelles, relate Hadja Lahbib. »
Elle souhaite tripler le budget dédié au mécanisme de protection civile de l'Union européenne (UE)
« Elle souhaite tripler le budget dédié au mécanisme de protection civile de l'Union européenne (UE) : 10,7 milliards d’euros pour 2028-2034, contre 3,3 milliards d’euros en 2021-2027. »
L'UE a aussi pu répondre à des demandes extérieures, comme la Tunisie fin juillet
« L'UE a aussi pu répondre à des demandes extérieures, comme la Tunisie fin juillet, se félicite-t-elle. »
L'Union européenne "avait anticipé" les feux de forêts en Europe cet été
« L'Union européenne "avait anticipé" les feux de forêts en Europe cet été, assure Hadja Lahbib. »
la solidarité a fonctionné
« Dans la lutte contre les incendies, "la solidarité a fonctionné", salue la commissaire européenne, Hadja Lahbib »
bisognerà rafforzare il dispositivo attuale, come ha sottolineato la commissaria europea per la gestione delle crisi Hadja Lahbib.
« Di sicuro bisognerà rafforzare il dispositivo attuale, come ha sottolineato la commissaria europea per la gestione delle crisi Hadja Lahbib. »
Ungarn, der Slowakei und Tschechien stünden »extreme Bedingungen bevor«.
« Ungarn, der Slowakei und Tschechien stünden »extreme Bedingungen bevor«. »
Die Einsatzkapazitäten der Europäischen Union seien jedoch zunehmend erschöpft, sagte die EU-Kommissarin für Krisenmanagement, Hadja Lahbib, der Nachrichtenagentur AFP.
« Die Einsatzkapazitäten der Europäischen Union seien jedoch zunehmend erschöpft, sagte die EU-Kommissarin für Krisenmanagement, Hadja Lahbib, der Nachrichtenagentur AFP. »
Il faut cesser de prendre l'Union européenne seulement comme une réponse quand on est totalement dépassé par les événements
« " Il faut cesser de prendre l'Union européenne seulement comme une réponse quand on est totalement dépassé par les événements. Il vaut mieux anticiper et avoir les capacités pour le faire plutôt que de répondre simplement ", conclut-elle. »
je suis sûre qu'il y aura malheureusement des États qui refuseront
« " À présent, nous sommes en pleine saison de crise mais au moment où il faudra investir, je suis sûre qu'il y aura malheureusement des États qui refuseront. »
nous avons découvert que nos capacités étaient insuffisantes pour réagir dans notre flanc extrême oriental méditerranéen donc nous avons ouvert un hub à Chypre
« " Chaque été est une source de leçons et d'expertises. L'été dernier, nous avons découvert que nos capacités étaient insuffisantes pour réagir dans notre flanc extrême oriental méditerranéen donc nous avons ouvert un hub à Chypre ", détaille-t-elle. »
Nous savions donc que nous ferions face à des situations extrêmement difficiles à gérer
« " Nous savions par exemple que la projection de cette semaine était mauvaise avec des températures et des vents extrêmes, produisant des capacités propices pour répandre les incendies. Nous savions donc que nous ferions face à des situations extrêmement difficiles à gérer, surtout à cause de leur simultanéité ", explique Hadja Lahbib. »
En comparaison, en 2022, il n'y avait qu'une petite dizaine de pompiers prépositionnés
« " En comparaison, en 2022, il n'y avait qu'une petite dizaine de pompiers prépositionnés. Les capacités ont donc terriblement augmenté ", souligne Hadja Lahbib. »
près de 800 pompiers venant de 14 pays différents sont positionnés depuis mai dans six pays à risque (Chypre, Grèce, Italie, France, Espagne et Portugal)
« De plus, près de 800 pompiers venant de 14 pays différents sont positionnés depuis mai dans six pays à risque (Chypre, Grèce, Italie, France, Espagne et Portugal, NdlR). " En comparaison, en 2022, il n'y avait qu'une petite dizaine de pompiers prépositionnés. Les capacités ont donc terriblement augmenté ", souligne Hadja Lahbib. »
avec une demande d'activation de l'UCPM par les Pays-Bas, suivis de près par la République tchèque
« avec une demande d'activation de l'UCPM par les Pays-Bas, suivis de près par la République tchèque. »
la saison des feux de forêt a pourtant débuté dès avril
« Ouverte officiellement à partir de cette date, la saison des feux de forêt a pourtant débuté dès avril, précise-t-elle »
la commissaire européenne à la gestion des crises... explique... Des moyens sont mis à disposition toute l'année, avec une augmentation à partir de mai
« " Des moyens sont mis à disposition toute l'année, avec une augmentation à partir de mai ", explique Hadja Lahbib, la commissaire européenne à la gestion des crises. »
the bloc was providing three water-bombing planes to France
« EU crisis management commissioner Hadja Lahbib said Thursday that the bloc was providing three water-bombing planes to France. »
Das europäische Erdbeobachtungsprogramm Copernicus sei aktiviert worden
« Das europäische Erdbeobachtungsprogramm Copernicus sei aktiviert worden, „und wir sind bereit, unsere Unterstützung weiter zu verstärken“, so die EU-Kommissarin für Krisenmanagement, Hadja Lahbib, am Donnerstag via X. »
„und wir sind bereit, unsere Unterstützung weiter zu verstärken“, so die EU-Kommissarin für Krisenmanagement, Hadja Lahbib, am Donnerstag via X.
« „und wir sind bereit, unsere Unterstützung weiter zu verstärken“, so die EU-Kommissarin für Krisenmanagement, Hadja Lahbib, am Donnerstag via X. »
Today's brutal attacks by [Israel] on [Lebanon], which have left more than 100 dead – with the toll still rising – and over 700 wounded, are an outrage.
« Commissioner Hadja Lahbib wrote on X: "Today's brutal attacks by [Israel] on [Lebanon], which have left more than 100 dead – with the toll still rising – and over 700 wounded, are an outrage." »