안드리 시비하 우크라이나 외무 장관은 ... "러시아의 우크라이나 여객 철도 등에 대한 공격은 체계적인 인간 사냥이자 민간인 삶을 마비시키려는 시도"라고 맹비난했다.
« 안드리 시비하 우크라이나 외무 장관은 소셜미디어를 통해 "러시아의 우크라이나 여객 철도 등에 대한 공격은 체계적인 인간 사냥이자 민간인 삶을 마비시키려는 시도"라고 맹비난했다. »
“이것은 부수적 피해가 아니”라고 소셜미디어 엑스(X)를 통해 밝히고 “사람들을 체계적으로 추적하고 민간인의 삶을 마비시키려는 시도”라고 썼습니다.
« 안드리 시비하 우크라이나 외무장관은 “이것은 부수적 피해가 아니”라고 소셜미디어 엑스(X)를 통해 밝히고 “사람들을 체계적으로 추적하고 민간인의 삶을 마비시키려는 시도”라고 썼습니다. »
Der ukrainische Außenminister Andrii Sybiha wertete den Vorfall als Signal an den Westen
« Der ukrainische Außenminister Andrii Sybiha wertete den Vorfall als Signal an den Westen. »
안드레이 시비하 우크라이나 외무장관은 ... 이번 사건에 대해 "야만적인 공습"이라며 ... 추가적인 대러 제재를 재차 촉구했다.
« 안드레이 시비하 우크라이나 외무장관은 폴란드와의 접경 지역인 야호딘에서 발생한 이번 사건에 대해 "야만적인 공습"이라며 ... 추가적인 대러 제재를 재차 촉구했다. »
قال أندري سيبيها: "هذا إرهاب بوتين يطرق مباشرة أبواب الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي (الناتو)"
« وقال وزير الخارجية الأوكراني أندري سيبيها، في رسالة ندد فيها بالهجمات الروسية على معبر ياهودين الحدودي: "هذا إرهاب بوتين يطرق مباشرة أبواب الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي (الناتو)" »
روس کی جانب سے نیٹو اور یورپی یونین کی سرحدوں کے مزید قریب حملے ہو رہے ہیں
« یوکرین کے وزیر خارجہ آندرے سیبیہا نے کہا کہ روسی حملے نیٹو اور یورپی یونین کی سرحدوں کے مزید قریب پہنچ رہے ہیں۔ »
«Das ist Putins Terror, der direkt an die Türen der EU und der Nato "klopft".»
« «Das ist Putins Terror, der direkt an die Türen der EU und der Nato "klopft".» »
«Das ist Putins Terror, der direkt an die Türen der EU und der Nato "klopft".»
« «Das ist Putins Terror, der direkt an die Türen der EU und der Nato "klopft".» »
Der russische Präsident Wladimir Putin trage seinen "Terror" damit direkt an die Türen der EU und der NATO, schrieb Sybiha auf X.
« Der russische Präsident Wladimir Putin trage seinen "Terror" damit direkt an die Türen der EU und der NATO, schrieb Sybiha auf X. »
Der ukrainische Außenminister Andrij Sybiha forderte härtere Konsequenzen für Moskau.
« Der ukrainische Außenminister Andrij Sybiha forderte härtere Konsequenzen für Moskau. »
Das ist Putins Terror, der direkt an die Türen der EU und der Nato „klopft“
« „Das ist Putins Terror, der direkt an die Türen der EU und der Nato „klopft“.“ »
Das ist Putins Terror, der direkt an die Türen der EU und der Nato „klopft“
« „Das ist Putins Terror, der direkt an die Türen der EU und der Nato „klopft“.“ »
härtere Konsequenzen für Moskau
« Der ukrainische Außenminister Andrij Sybiha forderte härtere Konsequenzen für Moskau. »
داعيا شركاء كييف إلى تشديد الضغوط على موسكو
« داعيا شركاء كييف إلى تشديد الضغوط على موسكو. »
الهجمات قرب الحدود تمثل تصعيدا يتجاوز الأراضي الأوكرانية
« ورأى وزير الخارجية الأوكراني أندري سيبيها أن الهجمات قرب الحدود تمثل تصعيدا يتجاوز الأراضي الأوكرانية »
„Das ist Putins Terror, der direkt an die Türen von EU und Nato „klopft“.
« „Das ist Putins Terror, der direkt an die Türen von EU und Nato „klopft“. »
„Das ist Putins Terror, der direkt an die Türen von EU und Nato „klopft“.
« „Das ist Putins Terror, der direkt an die Türen von EU und Nato „klopft“. »
러시아의 야만인들이 여러분 문 앞까지 왔다
« "러시아의 야만인들이 여러분 문 앞까지 왔다"고 말했다. »
푸틴의 테러가 유럽연합(EU)과 북대서양조약기구(NATO·나토)의 문을 직접 겨냥했다
« 안드리 시히바 우크라이나 외무장관은 이날 "푸틴의 테러가 유럽연합(EU)과 북대서양조약기구(NATO·나토)의 문을 직접 겨냥했다"며 »
دعا وزير الخارجية أندريه سيبيها إلى فرض عقوبات أشد على موسكو
« في حين دعا وزير الخارجية أندريه سيبيها إلى فرض عقوبات أشد على موسكو. »
Der ukrainische Außenminister Andrij Sybiha warf Moskau eine gezielte Kampagne vor. Dies sei „kein Zufall, sondern Teil von Moskaus systematischer Terrorkampagne gegen amerikanische Unternehmen und Wirtschaftsinteressen“
« Der ukrainische Außenminister Andrij Sybiha warf Moskau eine gezielte Kampagne vor. Dies sei „kein Zufall, sondern Teil von Moskaus systematischer Terrorkampagne gegen amerikanische Unternehmen und Wirtschaftsinteressen“ »
Sybiha warf Moskau eine gezielte Kampagne vor
« Der ukrainische Außenminister Andrij Sybiha warf Moskau eine gezielte Kampagne vor. Dies sei „kein Zufall, sondern Teil von Moskaus systematischer Terrorkampagne gegen amerikanische Unternehmen und Wirtschaftsinteressen“ »
« Ses missiles balistiques en disent plus long que ses discours sur la diplomatie », a relevé Andriï Sybiga
« « Ses missiles balistiques en disent plus long que ses discours sur la diplomatie », a relevé Andriï Sybiga »
Poutine a lancé une nouvelle attaque massive et horrible contre Kiev
« Poutine a lancé une nouvelle attaque massive et horrible contre Kiev »
Dia mendesak negara-negara sekutu untuk meningkatkan tekanan pada Moskow
« Dia mendesak negara-negara sekutu untuk meningkatkan tekanan pada Moskow, serta menyediakan pencegat untuk menembak jatuh rudal balistik, karena persediaan rudal Kyiv sangat menipis. »
"Rudal balistiknya berbicara lebih keras daripada kata-katanya tentang diplomasi,"
« "Rudal balistiknya berbicara lebih keras daripada kata-katanya tentang diplomasi," kata Sybiha. »
"Begitu utusan perdamaian presiden AS pergi, (Presiden Rusia Vladimir) Putin kembali melancarkan serangan besar dan mengerikan terhadap Kyiv,"
« "Begitu utusan perdamaian presiden AS pergi, (Presiden Rusia Vladimir) Putin kembali melancarkan serangan besar dan mengerikan terhadap Kyiv," tulis Menteri Luar Negeri Ukraina Andrii Sybiha di media sosial X. »
كتب وزير الخارجية الأوكراني أندريه سيبيغا ... “فور مغادرة مبعوثي السلام التابعين للرئيس الأميركي، شنّ (فلاديمير) بوتين هجوما مروعا آخر على كييف”
« كتب وزير الخارجية الأوكراني أندريه سيبيغا عبر منصة إكس “فور مغادرة مبعوثي السلام التابعين للرئيس الأميركي، شنّ (فلاديمير) بوتين هجوما مروعا آخر على كييف” »
أدان وزير الخارجية أندريه سيبيغا الضربة الروسية على مبنى جهاز الأمن الأوكراني المركزي
« أدان وزير الخارجية أندريه سيبيغا الضربة الروسية على مبنى جهاز الأمن الأوكراني المركزي »
Moscou a lancé cette frappe alors qu'une nouvelle initiative de paix était en cours, dévoilant ainsi son véritable rejet de la diplomatie
« "Moscou a lancé cette frappe alors qu'une nouvelle initiative de paix était en cours, dévoilant ainsi son véritable rejet de la diplomatie", a-t-il ajouté »
L'attaque russe contre le quartier général des services de sécurité ukrainiens constitue une escalade majeure qui exige des réponses résolues
« "L'attaque russe contre le quartier général des services de sécurité ukrainiens constitue une escalade majeure qui exige des réponses résolues", a déclaré le ministre des Affaires étrangères Andrii Sybiha »
Er forderte die UN-Kulturorganisation Unesco zu einer Reaktion auf.
« Er forderte die UN-Kulturorganisation Unesco zu einer Reaktion auf. »
Außenminister Andrij Sybiha bezeichnete den Angriff ... als „erhebliche Eskalation“.
« Außenminister Andrij Sybiha bezeichnete den Angriff während eines neuen Anlaufs zur Wiederaufnahme von Friedensgesprächen als „erhebliche Eskalation“. »
Moskova diplomasiyi reddettiğini açıkça ortaya koydu.
« Moskova diplomasiyi reddettiğini açıkça ortaya koydu. »
Rusya'nın saldırısını çatışmalarda tırmanmaya yol açtığını söyledi.
« Rusya'nın saldırısını çatışmalarda tırmanmaya yol açtığını söyledi. »
Andrii Sybiha... a déclaré... "Nous appelons tout le monde à l'éviter".
« "Nous appelons tout le monde à l'éviter", a déclaré le ministre ukrainien des Affaires étrangères Andrii Sybiha sur X. »
안드리 시비하 우크라이나 외무장관이 '러시아 영공이 군사 활동 증가로 인해 민항기 운항에 안전하지 않다고 국제민간항공기구(ICAO)에 통보했다'고 밝혔다.
« 2일에는 안드리 시비하 우크라이나 외무장관이 '러시아 영공이 군사 활동 증가로 인해 민항기 운항에 안전하지 않다고 국제민간항공기구(ICAO)에 통보했다'고 밝혔다. »
Der russische Luftraum werde aufgrund »erhöhter militärischer Aktivität« unsicherer.
« Der russische Luftraum werde aufgrund »erhöhter militärischer Aktivität« unsicherer. »
»Wir rufen alle dazu auf, diesen zu meiden«, schrieb Außenminister Andrij Sybiha über den russischen Luftraum auf X.
« »Wir rufen alle dazu auf, diesen zu meiden«, schrieb Außenminister Andrij Sybiha über den russischen Luftraum auf X. »
Sybiha forderte dazu auf, den russischen Luftraum zu meiden.
« Sybiha forderte dazu auf, den russischen Luftraum zu meiden. »
Die ukrainische Regierung hat die Internationale Zivilluftfahrtorganisation darüber informiert, dass "der russische Luftraum nicht sicher ist".
« Die ukrainische Regierung hat die Internationale Zivilluftfahrtorganisation darüber informiert, dass "der russische Luftraum nicht sicher ist". »
Der belgische Außenminister Maxime Prévot hat bei seinem Besuch in Kiew ein Treffen mit seinem ukrainischen Kollegen Andrij Sybiha in einem Luftschutzbunker abhalten müssen.
« Der belgische Außenminister Maxime Prévot hat bei seinem Besuch in Kiew ein Treffen mit seinem ukrainischen Kollegen Andrij Sybiha in einem Luftschutzbunker abhalten müssen. »
Un budget de 150 millions d'euros est prévu pour la période 2025-2028
« Un budget de 150 millions d'euros est prévu pour la période 2025-2028. »
la Belgique a consacré 4,4 milliards d'euros au soutien à l'Ukraine
« Depuis le début de l'invasion, la Belgique a consacré 4,4 milliards d'euros au soutien à l'Ukraine, dont 1,1 milliard cette année, ce qui en fait "un pays leader", selon M. Shybiha. »
Andrii Sybiha wrote: "This barbaric Russian war crime in Kherson demands international condemnation and justice..."
« "This barbaric Russian war crime in Kherson demands international condemnation and justice, but thousands of similar crimes never come to the public eye," he wrote on Telegram. »
Andrii Sybiha said the attack formed part of a deliberate Russian campaign to intimidate civilians.
« The foreign minister, Andrii Sybiha, said the attack formed part of a deliberate Russian campaign to intimidate civilians. »
'This is a deliberate and systemic Russian strategy... The sadist operating this drone knows full well that he is targeting a civilian,' he added.
« 'This is a deliberate and systemic Russian strategy... The sadist operating this drone knows full well that he is targeting a civilian,' he added. »
The incident 'requires international condemnation and justice', Foreign Minister Andriy Sybiga said on X, calling it a 'barbaric Russian war crime'.
« The incident 'requires international condemnation and justice', Foreign Minister Andriy Sybiga said on X, calling it a 'barbaric Russian war crime'. »
시비하 장관은 이러한 인간 사냥은 "러시아의 고의적이고 체계적인 전략"이라고 말했다.
« 시비하 장관은 이러한 인간 사냥은 "러시아의 고의적이고 체계적인 전략"이라고 말했다. »
안드레이 시비하 우크라이나 외무장관 또한 이 영상은 "야만적인 전쟁 범죄"를 보여준다고 지적했다.
« 안드레이 시비하 우크라이나 외무장관 또한 이 영상은 "야만적인 전쟁 범죄"를 보여준다고 지적했다. »