متهمة إياها بتوجيه أموال المتبرعين لدعم "الأنشطة الإرهابية" لحزب الله
« استهدفت وزارة الخزانة الأميركية، جمعية "وتعاونوا" ... متهمة إياها بتوجيه أموال المتبرعين لدعم "الأنشطة الإرهابية" لحزب الله »
Fin octobre, le Trésor américain a ainsi annoncé avoir placé sous sanction le ministère de la Défense rwandais
« Fin octobre, le Trésor américain a ainsi annoncé avoir placé sous sanction le ministère de la Défense rwandais, ainsi qu’une institution financière rwandaise liée à l’armée. »
ABD Hazine Bakanlığı, İran kaynaklı tehditlerin Bessent'i görevinden ve Tahran'a yönelik ekonomik baskı politikasından vazgeçirmeyeceğini açıkladı.
« ABD Hazine Bakanlığı, İran kaynaklı tehditlerin Bessent'i görevinden ve Tahran'a yönelik ekonomik baskı politikasından vazgeçirmeyeceğini açıkladı. »
이란 정권의 위협에 굴하지 않을 것
« 미 재무부 대변인은 베선트 장관이 “이란 정권의 위협에 굴하지 않을 것”이라며 이란 경제를 압박하는 정책을 계속 추진하겠다고 밝혔다 »
وزارة الخزانة... وقالت إنه “لن تثنيه تهديدات النظام الإيراني عن مواصلة عمله”
« وأكدت وزارة الخزانة للوسيلتين الإعلاميتين انتقال بيسنت، وقالت إنه “لن تثنيه تهديدات النظام الإيراني عن مواصلة عمله”. »
Finanzminister will an Kurs gegen Teheran festhalten ... Er sei entschlossen, am Kurs gegen Teheran festzuhalten.
« Beide Medien zitierten eine Stellungnahme des Finanzministeriums, dass sich Bessent von den Drohungen der iranischen Führung nicht einschüchtern lassen werde. Er sei entschlossen, am Kurs gegen Teheran festzuhalten. »
Er sei entschlossen, am Kurs gegen Teheran festzuhalten.
« Er sei entschlossen, am Kurs gegen Teheran festzuhalten. »
Beide Medien zitierten eine Stellungnahme des Finanzministeriums, dass sich Bessent von den Drohungen der iranischen Führung nicht einschüchtern lassen werde.
« Beide Medien zitierten eine Stellungnahme des Finanzministeriums, dass sich Bessent von den Drohungen der iranischen Führung nicht einschüchtern lassen werde. »
अमेरिकी वित्त मंत्रालय प्रतिबंधों और आर्थिक पाबंदियों के माध्यम से ईरान की तेल से होने वाली कमाई, वित्तीय नेटवर्क और पूंजी के लेनदेन को प्रभावित करने में जुटा है
« अमेरिकी वित्त मंत्रालय प्रतिबंधों और आर्थिक पाबंदियों के माध्यम से ईरान की तेल से होने वाली कमाई, वित्तीय नेटवर्क और पूंजी के लेनदेन को प्रभावित करने में जुटा है »
امریکی محکمہ خزانہ نے عراق سے ایران سے ملحقہ تمام بارڈر کراسنگز کو بند کر کے صرف 2 گزرگاہیں کھلی رکھنے کی درخواست کی ہے
« امریکی محکمہ خزانہ نے عراق سے ایران سے ملحقہ تمام بارڈر کراسنگز کو بند کر کے صرف 2 گزرگاہیں کھلی رکھنے کی درخواست کی ہے »
وزارت خزانهداری آمریکا شرکت خدمات زمینی «فوگو» ترکیه را به دلیل همکاری با شش ایرلاین ایرانی تحریم کرد
« وزارت خزانهداری آمریکا شرکت خدمات زمینی «فوگو» ترکیه را به دلیل همکاری با شش ایرلاین ایرانی تحریم کرد »
وزارت خزانهداری آمریکا خبر داد با هدف قطع تمام شریانهای اقتصادی تهران این اقدام را در پیش گرفته است
« وزارت خزانهداری آمریکا خبر داد با هدف قطع تمام شریانهای اقتصادی تهران این اقدام را در پیش گرفته است »
ضبطت سفينة جيهان محملة بالأسلحة ومتفجرات إيرانية
« وفي السنة نفسها ضبطت سفينة جيهان محملة بالأسلحة ومتفجرات إيرانية »
خليل يوسف حرب أشرفَ على نشاط «حزب الله» في اليمن، وشاركَ في ترتيبات تحويل أموال إليه
« من وزارة الخزانة الأميركية التي أعلنت أنَّ خليل يوسف حرب أشرفَ على نشاط «حزب الله» في اليمن، وشاركَ في ترتيبات تحويل أموال إليه. »
چنین دادههایی را «باید با کمی تردید پذیرفت».
« این سخنگو اضافه کرد که چنین دادههایی را «باید با کمی تردید پذیرفت». »
کشتیها میتوانند موقعیت مکانی خود را جعل یا هنگام بارگیری از هویتهای ساختگی استفاده کنند.
« سخنگوی وزارت خزانهداری ایالات متحده نیز با زیر سوال بردن دادههای کشتیرانی، گفت کشتیها میتوانند موقعیت مکانی خود را جعل یا هنگام بارگیری از هویتهای ساختگی استفاده کنند. »
le département du Trésor des États-Unis vient de le placer, lui et d'autres magistrats de la CPI, sous sanctions.
« le département du Trésor des États-Unis vient de le placer, lui et d'autres magistrats de la CPI, sous sanctions. »
وزارة الخزانة الأمريكية أنها فرضت عقوبات مالية على ثماني شركات خدمات مالية مقرها كندا
« وأعلنت وزارة الخزانة الأمريكية أنها فرضت عقوبات مالية على ثماني شركات خدمات مالية مقرها كندا »
وقالت وزارة الخزانة إن قسم شبكة مكافحة الجرائم المالية التابع لها أصدر أمراّ يقضي أيضاّ بإخراج شركة تداول العملات الرقمية (ميكس سي) عن النظام المالي الأميركي بسبب معاملات تقول إنها مرتبطة بالتهرب من العقوبات المفروضة على إيران وكوريا الشمالية وروسيا.
« وقالت وزارة الخزانة إن قسم شبكة مكافحة الجرائم المالية التابع لها أصدر أمراّ يقضي أيضاّ بإخراج شركة تداول العملات الرقمية (ميكس سي) عن النظام المالي الأميركي بسبب معاملات تقول إنها مرتبطة بالتهرب من العقوبات المفروضة على إيران وكوريا الشمالية وروسيا. »
अमेरिकी ट्रेजरी विभाग ने भारत से जुड़ी नौ कारोबारि इकाइयों और कई भारतिय नागरिकों पर प्रतिबंध लगा दिए हैं।
« अमेरिकी ट्रेजरी विभाग ने भारत से जुड़ी नौ कारोबारी इकाइयों और कई भारतीय नागरिकों पर प्रतिबंध लगा दिए हैं। »
Şebekenin Guyana, Eswatini ve Laos gibi ülkelerin denizcilik makamlarını taklit ederek gemilerin uluslararası denetimlerden kaçmasına yardımcı olduğu iddia edildi.
« Şebekenin Guyana, Eswatini ve Laos gibi ülkelerin denizcilik makamlarını taklit ederek gemilerin uluslararası denetimlerden kaçmasına yardımcı olduğu iddia edildi. »
ABD Hazine Bakanlığına göre, Chandigarh merkezli ağ, İran'ın yaptırımları aşmak için kullandığı petrol tankerlerine sahte bayrak ve denizcilik belgeleri sağladı.
« ABD Hazine Bakanlığına göre, Chandigarh merkezli ağ, İran'ın yaptırımları aşmak için kullandığı petrol tankerlerine sahte bayrak ve denizcilik belgeleri sağladı. »
Açıklamada, Fugo Ground Services'in Iran Air Tour, Saha Airlines, Sepehran, Varesh, Taban ve Ata Airlines ile doğrudan hizmet anlaşmaları yaptığı belirtildi.
« Açıklamada, Fugo Ground Services'in Iran Air Tour, Saha Airlines, Sepehran, Varesh, Taban ve Ata Airlines ile doğrudan hizmet anlaşmaları yaptığı belirtildi. »
ABD Hazine Bakanlığı, şirketin yaptırım uygulanan İran hava yolu şirketlerine hizmet vermeyi sürdürdüğünü bildirdi.
« ABD Hazine Bakanlığı, şirketin yaptırım uygulanan İran hava yolu şirketlerine hizmet vermeyi sürdürdüğünü bildirdi. »
Kararın, İran'ın uluslararası yaptırımları aşmasını engellemek amacıyla yürütülen "Ekonomik Dışlanmışlık Operasyonu" kapsamında alındığı belirtildi.
« Kararın, İran'ın uluslararası yaptırımları aşmasını engellemek amacıyla yürütülen "Ekonomik Dışlanmışlık Operasyonu" kapsamında alındığı belirtildi. »
ABD Hazine Bakanlığı, İran'ın petrol ve havacılık sektörlerinden gelir elde etmesine destek verdiği öne sürülen Türkiye ve Hindistan merkezli kişi ve şirketlere yaptırım uygulanacağını duyurdu.
« ABD Hazine Bakanlığı, İran'ın petrol ve havacılık sektörlerinden gelir elde etmesine destek verdiği öne sürülen Türkiye ve Hindistan merkezli kişi ve şirketlere yaptırım uygulanacağını duyurdu. »
अमेरिका ने तुरकी की कंपनी फ्युगो ग्राउंड सर्विसेज इंक पर भी प्रतिबंध लगाए थे।
« इससे पहले बुधवार को अमेरिका ने तुरकी की कंपनी फ्युगो ग्राउंड सर्विसेज इंक पर भी प्रतिबंध लगाए थे। »
अमेरिकी वित्त मंत्रालय ने भारतीय कारोबारी सुनील कुमार शर्मा और उनकी पत्नी जसप्रीत प्रीति शाहिद को इस नेटवर्क का कथित संचालक बताया है।
« अमेरिकी वित्त मंत्रालय ने भारतीय कारोबारी सुनील कुमार शर्मा और उनकी पत्नी जसप्रीत प्रीति शाहिद को इस नेटवर्क का कथित संचालक बताया है। »
अमेरिकी वित्त मंत्रालय ने भारत क की नौ कंपनियों और संस्थाओं को भी प्रतिबंधों के दायरे में रखा है।
« अमेरिकी वित्त मंत्रालय ने इस नेटवर्क से जुड़ी भारत स्थित नौ कंपनियों और संस्थानों को भी प्रतिबंधों के दायरे में रखा है। »
अमेरिकी वित्त विभार ने इन प्रतिबंधों की घोषणा की।
« बुधवार को अमरिकी वित्त विभाग ने इन प्रतिबंधों की घोषणा की। ये प्रतिबंध चंडीगढ़ के सुनील कुमार शर्मा और उनकी पत्नी जसप्रीत प्रीति शाहिद पर लगाए गए हैं। »
अमेरिकी वित्त मंत्रालय ने भारत के कारोबारी सुनील कुमार शर्मा, उनकी पत्नी जसप्रीत प्रीति शाहिद और उनसे जुड़ी कंपनियों को निशाना बनाया है.
« अमेरिकी वित्त मंत्रालय ने भारत के कारोबारी सुनील कुमार शर्मा, उनकी पत्नी जसप्रीत प्रीति शाहिद और उनसे जुड़ी कंपनियों को निशाना बनाया है. »
Yabancı Varlıkları Kontrol Ofisinin ( OFAC ), Sharma ve Shahid'in yanı sıra ağla bağlantılı iki kişiyi ve çok sayıda Hindistan merkezli şirketi de yaptırım listesine aldığı kaydedildi.
« Yabancı Varlıkları Kontrol Ofisinin ( OFAC ), Sharma ve Shahid'in yanı sıra ağla bağlantılı iki kişiyi ve çok sayıda Hindistan merkezli şirketi de yaptırım listesine aldığı kaydedildi. »
Suniel Kumar Sharma ve eşi Jaspreet Preeti Shahid tarafından yönetilen Hindistan merkezli ağın yaptırım listesine eklendiği aktarılan açıklamada, bu kişilerin İran petrolünü taşıyan ve yaptırım uygulanan gemilere sahte bayraklar ve sertifikalar sağladığı öne sürüldü.
« Suniel Kumar Sharma ve eşi Jaspreet Preeti Shahid tarafından yönetilen Hindistan merkezli ağın yaptırım listesine eklendiği aktarılan açıklamada, bu kişilerin İran petrolünü taşıyan ve yaptırım uygulanan gemilere sahte bayraklar ve sertifikalar sağladığı öne sürüldü. »
ABD Hazine Bakanlığı, İran'a yaptırımları aşarak petrol taşımacılığı yapmasına yardımcı olan Hindistan merkezli denizcilik ağını yaptırım listesine ekledi.
« ABD Hazine Bakanlığı, İran'a yaptırımları aşarak petrol taşımacılığı yapmasına yardımcı olan Hindistan merkezli denizcilik ağını yaptırım listesine ekledi. »
Ali al-Wazir... dikenai sanksi oleh Departemen Keuangan AS pada Juni 2024 karena dituduh terlibat dalam pengadaan barang yang membantu Houthi memproduksi senjata di Yaman
« Pria yang dikenal dengan julukan Prince tersebut dikenai sanksi oleh Departemen Keuangan AS pada Juni 2024 karena dituduh terlibat dalam pengadaan barang yang membantu Houthi memproduksi senjata di Yaman. »
أصدرت وزارة الخزانة الأميركية ثلاث رخص متتالية بين مارس/ آذار ومايو/ أيار، أعفت النفط الروسي المحمل على السفن من العقوبات
« فقد أصدرت وزارة الخزانة الأميركية ثلاث رخص متتالية بين مارس/ آذار ومايو/ أيار، أعفت النفط الروسي المحمل على السفن من العقوبات »
تستهدف وزارة الخزانة الأميركية منصات تداول العملات الرقمية التي تُستخدم للالتفاف على العقوبات.
« بينما تستهدف وزارة الخزانة الأميركية منصات تداول العملات الرقمية التي تُستخدم للالتفاف على العقوبات. »
يقود وزير الخزانة سكوت بيسنت ، حملة ضغط اقتصادي أُطلق عليها اسم "عملية المنبوذ اقتصاديا"
« يقود وزير الخزانة سكوت بيسنت ، حملة ضغط اقتصادي أُطلق عليها اسم "عملية المنبوذ اقتصاديا" »
مئات الشاحنات الأخرى تنتظر عند الحدود الباكستانية.
« بينما تنتظر مئات الشاحنات الأخرى عند الحدود الباكستانية. »
آلاف الشاحنات عالقة عند الحدود التركية، حيث تواجه تأخيرات تصل إلى 20 يوما
« ووفقا للتقرير، فإن آلاف الشاحنات عالقة عند الحدود التركية، حيث تواجه تأخيرات تصل إلى 20 يوما »
محاولات إيران إعادة توجيه تجارتها عبر البر لتجاوز الحصار البحري الأميركي تواجه عقبات كبيرة عند حدودها مع باكستان وتركيا وأفغانستان وتركمانستان.
« ويشير التقرير إلى أن محاولات إيران إعادة توجيه تجارتها عبر البر لتجاوز الحصار البحري الأميركي تواجه عقبات كبيرة عند حدودها مع باكستان وتركيا وأفغانستان وتركمانستان. »
تسعى الولايات المتحدة إلى عزل إيران، ليس فقط عن إيرادات النفط ، بل أيضا عن طرق التجارة الدولية، والطيران التجاري، والشبكات المصرفية، وحتى بدائل العملات الرقمية.
« يوضح التقرير كيف تسعى الولايات المتحدة إلى عزل إيران، ليس فقط عن إيرادات النفط ، بل أيضا عن طرق التجارة الدولية، والطيران التجاري، والشبكات المصرفية، وحتى بدائل العملات الرقمية. »
بيعت طهران أيضا ما تبقى لديها من نفط كان عالقا في عرض البحر.
« ووفقا لشركة "كبلر" المتتبعة للتجارة البحرية، فقد باعت طهران أيضا ما تبقى لديها من نفط كان عالقا في عرض البحر. »
إيران لم تقم بتحميل أي نفط على ناقلات منذ 25 أغسطس بسبب الحصار والعقوبات.
« يذكر التقرير أن إيران لم تقم بتحميل أي نفط على ناقلات منذ 25 أغسطس بسبب الحصار والعقوبات. »
بلغ معدل التضخم السنوي في إيران 90% في سبتمبر
« بلغ معدل التضخم السنوي في إيران 90% في سبتمبر »
في أكتوبر، بلغ سعر الصرف في السوق غير الرسمية مستوى قياسياُ منخفضاُ، حيث وصل إلى 2.687 مليون ريال مقابل الدولار الواحد.
« وفي أكتوبر، بلغ سعر الصرف في السوق غير الرسمية مستوى قياسياُ منخفضاُ، حيث وصل إلى 2.687 مليون ريال مقابل الدولار الواحد. »
فقد الريال الإيراني نحو ربع قيمته منذ بدء العملية في أغسطس
« فقد الريال الإيراني نحو ربع قيمته منذ بدء العملية في أغسطس »
أوضحت وزارة الخزانة الأميركية أن أن جهودها قد أدت إلى شل الاقتصاد الإيراني وتقييد قدرة طهران على توليد الإيرادات.
« بحسب ملخص التقرير الذي نشره موقع "أكسيوس" أوضحت وزارة الخزانة الأميركية أن أن جهودها قد أدت إلى شل الاقتصاد الإيراني وتقييد قدرة طهران على توليد الإيرادات. »
أفاد تقرير جديد صادر عن وزارة الخزانة الأميركية، بأن الحصار البحري الأميركي، والعقوبات الاقتصادية الشاملة، وعرقلة طرق التصدير البرية، قد أدت إلى شل الاقتصاد الإيراني وزيادة الضغوط على النظام.
« أفاد تقرير جديد صادر عن وزارة الخزانة الأميركية، بأن الحصار البحري الأميركي، والعقوبات الاقتصادية الشاملة، وعرقلة طرق التصدير البرية، قد أدت إلى شل الاقتصاد الإيراني وزيادة الضغوط على النظام. »
미국 재무부는 이란의 제재 회피를 차단하기 위한 압박을 지속하겠다는 입장이다.
« 미국 재무부는 이란의 제재 회피를 차단하기 위한 압박을 지속하겠다는 입장이다. »