أعرب الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي عن بالغ تقديره للكونغرس الأميركي لتكريمه اسم الرئيس الراحل أنور السادات بمنحه الميدالية الذهبية للكونغرس
« أعرب الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي عن بالغ تقديره للكونغرس الأميركي لتكريمه اسم الرئيس الراحل أنور السادات بمنحه الميدالية الذهبية للكونغرس »
Le président Abdel Fattah Al-Sissi... a ordonné une enquête urgente
« Le président Abdel Fattah Al-Sissi, qui suit l’accident “avec une grande inquiétude”, a ordonné une enquête urgente »
Egyptian President Abdul Fattah al-Sisi, seemingly in response to Mr. Hayman’s remarks, warned a military conference to be vigilant against attempts to manipulate Egyptians’ thinking, distort public awareness, and inflame public opinion to undermine stability.
« Egyptian President Abdul Fattah al-Sisi, seemingly in response to Mr. Hayman’s remarks, warned a military conference to be vigilant against attempts to manipulate Egyptians’ thinking, distort public awareness, and inflame public opinion to undermine stability. »
وصفاً إياه بأنه "رجل سلام"
« وأعرب السيسي عن "ثقته الكاملة" في الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، واصفاً إياه بأنه "رجل سلام" »
دعا الرئيس المصري عبدالفتاح السيسي، الثلاثاء، الولايات المتحدة وإيران إلى إبداء أكبر قدر ممكن من المرونة في المرحلة الراهنة
« دعا الرئيس المصري عبدالفتاح السيسي، الثلاثاء، الولايات المتحدة وإيران إلى إبداء أكبر قدر ممكن من المرونة في المرحلة الراهنة »
دعا الرئيس المصري عبدالفتاح السيسي، الثلاثاء، الولايات المتحدة وإيران إلى إبداء أكبر قدر ممكن من المرونة في المرحلة الراهنة
« دعا الرئيس المصري عبدالفتاح السيسي، الثلاثاء، الولايات المتحدة وإيران إلى إبداء أكبر قدر ممكن من المرونة في المرحلة الراهنة »
Die Investitionen bezifferte al-Sisi auf knapp 800 Milliarden Ägyptische Pfund
« Die Investitionen bezifferte al-Sisi auf knapp 800 Milliarden Ägyptische Pfund »
Präsident Abdel Fattah al-Sisi weihte das Vorhaben im Mai 2026 offiziell ein
« Präsident Abdel Fattah al-Sisi weihte das Vorhaben im Mai 2026 offiziell ein »
دعا الرئيس عبد الفتاح السيسي
« ثم دعا الرئيس عبد الفتاح السيسي »
السيسي يرفض "عسكرة" البحر الأحمر ويدعو إلى توحيد الجهود لإنهاء حرب السودان
« السيسي يرفض "عسكرة" البحر الأحمر ويدعو إلى توحيد الجهود لإنهاء حرب السودان »
أكد الرئيس حرص مصر على تطوير التعاون مع روسيا في كافة المجالات ذات الاهتمام المشترك
« وأضاف السفير محمد الشناوي، المتحدث الرسمي، أن الرئيس أكد حرص مصر على تعميق علاقات الشراكة الاستراتيجية مع روسيا، وتطوير التعاون معها في كافة المجالات ذات الاهتمام المشترك »
أكد الرئيس ضرورة الالتزام باحترام سيادة الدول ووحدة وسلامة أراضيها في القرن الأفريقي
« بما في ذلك عبر الالتزام باحترام سيادة الدول ووحدة وسلامة أراضيها »
أكد الرئيس ضرورة الحفاظ على السلم والاستقرار بمنطقة القرن الأفريقي
« حيث أكد الرئيس ضرورة الحفاظ على السلم والاستقرار بهذه المنطقة »
أكد الرئيس حرص مصر على دعم أي جهود تستهدف تسوية الأزمة سياسيا عبر المفاوضات
« مشيراَ إلى دعم مصر لأي جهود تستهدف تسوية الأزمة سياسيا عبر المفاوضات »
أكد الرئيس حرص مصر على دعم كافة الجهود الرامية لإنهاء الأزمة [الأوكرانية]
« كما تطرق الرئيسان إلى تطورات الأزمة الأوكرانية، حيث أكد الرئيس حرص مصر على دعم كافة الجهود الرامية لإنهاء الأزمة »
أكد السيد الرئيس خلال اللقاء على ما تمثله قضية المياه من قضية وجودية بالنسبة لمصر، مشدداً سيادته رفض مصر الكامل للإجراءات الأحادية في حوض النيل الشرقي
« كما أكد السيد الرئيس خلال اللقاء على ما تمثله قضية المياه من قضية وجودية بالنسبة لمصر، مشدداً سيادته رفض مصر الكامل للإجراءات الأحادية في حوض النيل الشرقي »
تم التأكيد على ضرورة مواصلة الجهود الرامية لخفض التوتر الراهن واستعادة الأمن والاستقرار بالمنطقة
« حيث تم التأكيد على ضرورة مواصلة الجهود الرامية لخفض التوتر الراهن واستعادة الأمن والاستقرار بالمنطقة »
أكد حرص مصر على تعميق علاقات الشراكة الاستراتيجية مع روسيا
« أضاف السفير محمد الشناوي، المتحدث الرسمي، أن الرئيس أكد حرص مصر على تعميق علاقات الشراكة الاستراتيجية مع روسيا »
Sisi, who said Egypt's support would be limited to defending Saudi territory and borders rather than attacking Yemen
« Abdelatty and Egyptian intelligence chief Hassan Rashad travelled to Riyadh on Wednesday to deliver a letter to Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman from Sisi, who said Egypt's support would be limited to defending Saudi territory and borders rather than attacking Yemen. »
President Abdel Fattah al-Sisi had asked parliament last week to approve defending its Gulf Arab ally
« President Abdel Fattah al-Sisi had asked parliament last week to approve defending its Gulf Arab ally and the world's biggest oil exporter if Riyadh requests help against the Houthis »
الدولة اختارت الطريق الأصعب، القائم على المواجهة الحقيقية للمشكلات المزمنة من جذورها
« مؤكدًا أن الدولة اختارت الطريق الأصعب، القائم على المواجهة الحقيقية للمشكلات المزمنة من جذورها »
السيسي يقرر انعقاد منتدى مصر سنويا
« السيسي يقرر انعقاد منتدى مصر سنويا.. ومتابعة تنفيذ توصياته عبر رئاسة الجمهورية »
دعا الرئيس عبد الفتاح السيسي [لمساندة/تضامن - implied by context of declaration]
« ثم دعا الرئيس عبد الفتاح السيسي... »
Sisi said Egypt was not seeking to "confront or attack anyone"
« Sisi said Egypt was not seeking to "confront or attack anyone", adding: "We are speaking only about defence." »
l’Académie militaire forme les candidats à la présidence pendant trente mois
« selon les mots d’Abdel Fattah Al-Sissi, cité par le Financial Times. L’Académie militaire de plus en plus au centre du pouvoir Or ce “rôle croissant de l’Académie militaire”... L’Académie militaire forme les candidats à la présidence pendant trente mois »
La fin de ma présidence en 2030 est acquise
« “La fin de ma présidence en 2030 est acquise”, titrait le quotidien local Al-Shourouk dimanche 18 octobre en citant le président égyptien, Abdel Fattah Al-Sissi. »
السيسي: الجهد العسكري مع السعودية دفاعي ولا يشمل هجوماً على اليمن
« السيسي: الجهد العسكري مع السعودية دفاعي ولا يشمل هجوماً على اليمن »
Sisi: difenderemo il territorio saudita ma niente attacchi in Yemen
« Il presidente egiziano Abdel Fattah al-Sisi ha dichiarato oggi che il sostegno militare proposto dal Cairo a Riad ha lo scopo di “difendere il territorio saudita” »
قانون اساسی برای تمدید دوران ریاستجمهوری او تغییر نمیکند
« وعده «السیسی» برای کنارهگیری از قدرت به گزارش گروه رسانهای شرق ، رئیسجمهور مصر وعده داده در سال ۲۰۳۰ قدرت را ترک خواهد کرد و قانون اساسی برای تمدید دوران ریاستجمهوری او تغییر نمیکند. »
وعده «السیسی» برای کنارهگیری از قدرت ... رئیسجمهور مصر وعده داده در سال ۲۰۳۰ قدرت را ترک خواهد کرد
« وعده «السیسی» برای کنارهگیری از قدرت به گزارش گروه رسانهای شرق ، رئیسجمهور مصر وعده داده در سال ۲۰۳۰ قدرت را ترک خواهد کرد »
„Ich spreche nicht davon, gegen irgendjemand in den Krieg zu ziehen oder irgendjemand anzugreifen“, sagte al-Sisi.
« „Ich spreche nicht davon, gegen irgendjemand in den Krieg zu ziehen oder irgendjemand anzugreifen“, sagte al-Sisi. »
Al-Sisi sagte bereits am Samstag, dass sein Land „jeden Schritt“ unternehmen werde, um Saudi-Arabien zu schützen, wenn Riad die Regierung in Kairo darum bitten würde.
« Al-Sisi sagte bereits am Samstag, dass sein Land „jeden Schritt“ unternehmen werde, um Saudi-Arabien zu schützen, wenn Riad die Regierung in Kairo darum bitten würde. »
Präsident Abdel Fattah al-Sisi eine Dringlichkeitssitzung des Parlaments beantragt
« Zu diesem Zweck habe Präsident Abdel Fattah al-Sisi eine Dringlichkeitssitzung des Parlaments beantragt. »
Er werde „den ägyptischen Staat nicht verlassen, solange er nicht voller Söhne und Töchter ist, die in der Lage sind, Verantwortung zu übernehmen“.
« Er werde „den ägyptischen Staat nicht verlassen, solange er nicht voller Söhne und Töchter ist, die in der Lage sind, Verantwortung zu übernehmen“. »
Sisis Ankündigung, dass künftige Führungspersönlichkeiten eine 30 Monate lange „Ausbildung“ an der Militärakademie durchlaufen würden.
« Dass sich daran grundsätzlich nichts ändern soll, zeigte Sisis Ankündigung, dass künftige Führungspersönlichkeiten eine 30 Monate lange „Ausbildung“ an der Militärakademie durchlaufen würden. »
sagte er am Samstag auf einer Abschlussfeier der Militärakademie, die ägyptische Verfassung werde nicht geändert.
« sagte er am Samstag auf einer Abschlussfeier der Militärakademie, die ägyptische Verfassung werde nicht geändert. »
Ägyptens Präsident Abd al-Fattah al-Sisi hat angedeutet, dass er sich bei der nächsten Präsidentenwahl nicht mehr zur Wahl stellen wolle.
« Ägyptens Präsident Abd al-Fattah al-Sisi hat angedeutet, dass er sich bei der nächsten Präsidentenwahl nicht mehr zur Wahl stellen wolle. »
Sisi sagt, er strebe keine Verfassungsänderung an, um länger als 2030 im Amt zu bleiben.
« Sisi sagt, er strebe keine Verfassungsänderung an, um länger als 2030 im Amt zu bleiben. »
Sisi said on Oct. 17 that he would not seek to remain in office when his current term expires in 2030
« Meanwhile, Sisi said on Oct. 17 that he would not seek to remain in office when his current term expires in 2030, describing the matter as “completely settled.” »
“I’m not talking about fighting anyone or attacking anyone,” he added. “We are speaking only about defense.”
« “I’m not talking about fighting anyone or attacking anyone,” he added. “We are speaking only about defense.” »
Sisi said Cairo stood “with full force and support to protect and defend the lands of our brothers in the Gulf,”
« Sisi said Cairo stood “with full force and support to protect and defend the lands of our brothers in the Gulf,” before asking attendees to stand and give a military salute to Gulf states. »
“Egypt, of course, with the directives of His Majesty King Salman and Crown Prince Mohammed bin Salman, will carry out any measure to protect you or defend you,” he said.
« “Egypt, of course, with the directives of His Majesty King Salman and Crown Prince Mohammed bin Salman, will carry out any measure to protect you or defend you,” he said. »
Sisi said it was “inconceivable” for Cairo to stand by while Saudi Arabia was “harmed or its security and stability threatened.”
« Speaking at a graduation ceremony at the Egyptian military academy, Sisi said it was “inconceivable” for Cairo to stand by while Saudi Arabia was “harmed or its security and stability threatened.” »
Egypt’s Sisi asks parliament to authorize support for Saudi defenses against Houthi attacks if the kingdom requests it.
« Egypt’s parliament was set hold an emergency session on Oct. 18 after President Abdel Fattah al-Sisi asked lawmakers to authorize support for Saudi defenses against Houthi attacks if the kingdom requests it. »
„Wir sprechen ausschließlich von Verteidigung.“
« „Wir sprechen ausschließlich von Verteidigung.“ »
Jeder ägyptische Truppeneinsatz erfordere jedoch die Zustimmung des Parlaments.
« Jeder ägyptische Truppeneinsatz erfordere jedoch die Zustimmung des Parlaments. »
Sisi hatte zuvor erklärt, Kairo sei bereit, Riad zu verteidigen, falls das Königreich „darum bitten“ sollte.
« Sisi hatte zuvor erklärt, Kairo sei bereit, Riad zu verteidigen, falls das Königreich „darum bitten“ sollte. »
Der ägyptische Präsident Abdel Fattah al-Sisi will Saudi-Arabien im Kampf gegen die proiranische Huthi-Miliz unterstützen.
« Der ägyptische Präsident Abdel Fattah al-Sisi will Saudi-Arabien im Kampf gegen die proiranische Huthi-Miliz unterstützen. »
tout déploiement égyptien nécessiterait l'accord du Parlement
« précisant que tout déploiement égyptien nécessiterait l'accord du Parlement. »
Abdel Fattah al-Sissi, a déclaré que son pays se tenait prêt à défendre Ryad, si le royaume « le demandait »
« Au Caire, le président égyptien, Abdel Fattah al-Sissi, a déclaré que son pays se tenait prêt à défendre Ryad, si le royaume « le demandait » »