South Africa used the same argument to pursue a genocide case against Israel for its conduct during the Gaza war.
« In December 2023, South Africa used the same argument to pursue a genocide case against Israel for its conduct during the Gaza war. »
South Africa elects its national assembly and provincial legislatures together
« South Africa elects its national assembly and provincial legislatures together, while municipal polls remain separate. »
Wegen Schusswaffengebrauchs wurde er heuer zu fünf Jahren Haft verurteilt
« Wegen Schusswaffengebrauchs wurde er heuer zu fünf Jahren Haft verurteilt »
2024 wurde er aus der Partei ausgeschlossen
« 2024 wurde er aus der Partei ausgeschlossen »
Nach einem zumindest missverständlichen Tweet über Kolonialismus fiel sie in der Partei 2017 in Ungnade und wurde aus den Führungsgremien ausgeschlossen
« Nach einem zumindest missverständlichen Tweet über Kolonialismus fiel sie in der Partei 2017 in Ungnade und wurde aus den Führungsgremien ausgeschlossen »
Schon 2007 wurde sie landesweite Chefin ihrer Partei
« Schon 2007 wurde sie landesweite Chefin ihrer Partei »
2009 stieg sie auf und wurde gar Premierministerin der Provinz Westkap
« 2009 stieg sie auf und wurde gar Premierministerin der Provinz Westkap »
Dafür wurde sie 2008 zur besten Bürgermeisterin der Welt gekürt
« Dafür wurde sie 2008 zur besten Bürgermeisterin der Welt gekürt »
2006 wurde sie Bürgermeisterin von Kapstadt
« 2006 wurde sie Bürgermeisterin von Kapstadt »
Südafrika klagt mit dieser Begründung vor dem Internationalen Gerichtshof (IGH).
« Südafrika klagt mit dieser Begründung vor dem Internationalen Gerichtshof (IGH). »
L’Anc e la Da sono già partner nel governo nazionale dal 2024
« L’Anc e la Da sono già partner nel governo nazionale dal 2024 »
A Durban... è andato forte il partito uMkhonto we Sizwe (Mk), dell’ex presidente Zuma, la Da è seconda e l’Anc terzo
« A Durban, il più grande porto del paese, invece è andato forte il partito uMkhonto we Sizwe (Mk), dell’ex presidente Zuma, la Da è seconda e l’Anc terzo. »
solo all’avvicinarsi di queste elezioni sono stati registrati venti casi di omicidi a sfondo politico
« solo all’avvicinarsi di queste elezioni sono stati registrati venti casi di omicidi a sfondo politico »
Zille... si è proposta come candidata sindaca di Joburg
« Zille, che in passato è stata criticata per le sue posizioni sulla questione razziale, si è proposta come candidata sindaca di Joburg »
la Da, guidata da Helen Zille... ha cominciato a fare presa anche nel resto del paese, tanto che oggi rischia di strappare all’Anc il controllo di Pretoria e di Johannesburg
« Dal suo feudo di Città del Capo, la Da, guidata da Helen Zille, 75 anni, ha cominciato a fare presa anche nel resto del paese, tanto che oggi rischia di strappare all’Anc il controllo di Pretoria e di Johannesburg »
Alle politiche del 2024 aveva registrato poco più del 40 per cento dei voti a suo favore ed era stato costretto per la prima volta a formare un governo di unità nazionale con altri nove partiti, tra cui la Democratic alliance (Da)
« Alle politiche del 2024 aveva registrato poco più del 40 per cento dei voti a suo favore ed era stato costretto per la prima volta a formare un governo di unità nazionale con altri nove partiti, tra cui la Democratic alliance (Da) »
il declino non è recente... se nel 2004 aveva ottenuto quasi il 70 per cento dei voti a livello nazionale, alle amministrative del 2021 il partito era sceso per la prima volta sotto il 50 per cento
« Il declino non è recente, come mostra questa mappa: se nel 2004 aveva ottenuto quasi il 70 per cento dei voti a livello nazionale, alle amministrative del 2021 il partito era sceso per la prima volta sotto il 50 per cento. »
ha perso a causa dei pessimi servizi pubblici erogati alla popolazione, a cominciare dalla distribuzione dell’acqua potabile
« E li ha persi a causa dei pessimi servizi pubblici erogati alla popolazione, a cominciare dalla distribuzione dell’acqua potabile. »
il partito del presidente Cyril Ramaphosa ha perso gran parte di quel consenso e di quella legittimità
« il partito del presidente Cyril Ramaphosa ha perso gran parte di quel consenso e di quella legittimità »
l’affluenza alle urne è stata del al 54,5 per cento
« la cui affluenza alle urne è stata del al 54,5 per cento »
i sudafricani sono andati alle urne per rinnovare più di 10.500 consigli municipali
« i sudafricani sono andati alle urne per rinnovare più di 10.500 consigli municipali »
l’Afrique du Sud, le Ghana et le Kenya ont officiellement demandé aux autorités russes d’arrêter les recrutements sur leur territoire et de rapatrier leurs concitoyens.
« L’Afrique du Sud, le Ghana et le Kenya ont officiellement demandé aux autorités russes d’arrêter les recrutements sur leur territoire et de rapatrier leurs concitoyens. »
l'Afrique du Sud... accuse Israël d'avoir commis un génocide à l'encontre de la population palestinienne de Gaza
« l'Afrique du Sud, qui accuse Israël d'avoir commis un génocide à l'encontre de la population palestinienne de Gaza »
Mereka memastikan kesiapan penuh untuk kembali berpartisipasi saat Inggris mengambil alih keketuaan G20 pada tahun depan.
« Mereka memastikan kesiapan penuh untuk kembali berpartisipasi saat Inggris mengambil alih keketuaan G20 pada tahun depan. »
Die Übung sei unpolitisch und richte sich nicht gegen die USA
« Die Übung sei unpolitisch und richte sich nicht gegen die USA, sagte sie laut Reuters. »
Eine Sprecherin der südafrikanischen Streitkräfte wies den Vorwurf zurück
« Eine Sprecherin der südafrikanischen Streitkräfte wies den Vorwurf zurück. »
Das widersprach einer Anweisung von Südafrikas Präsident Cyril Ramaphosa, die iranischen Schiffe auszuschließen
« Das widersprach einer Anweisung von Südafrikas Präsident Cyril Ramaphosa, die iranischen Schiffe auszuschließen. »
iranische Kriegsschiffe an einem einwöchigen Marinemanöver vor Kapstadt teil
« Im Januar 2026 nahmen iranische Kriegsschiffe an einem einwöchigen Marinemanöver vor Kapstadt teil. »
Plusieurs pays africains, dont le Nigeria, le Kenya ou l’Afrique du Sud, se sont alarmés publiquement du sort de leurs ressortissants recrutés par Moscou.
« Plusieurs pays africains, dont le Nigeria, le Kenya ou l’Afrique du Sud, se sont alarmés publiquement du sort de leurs ressortissants recrutés par Moscou. »
Güney Afrika’nın İsrail aleyhine Uluslararası Adalet Divanı’nda açtığı soykırım davası
« Güney Afrika’nın İsrail aleyhine Uluslararası Adalet Divanı’nda açtığı soykırım davasının yarattığı siyasi baskıyla karşı karşıya. »
Fachleute und die südafrikanische Regierung widersprachen dieser Darstellung.
« Fachleute und die südafrikanische Regierung widersprachen dieser Darstellung. »
نجحت جنوب أفريقيا بحشد عشرات الدول... للانضمام إلى قضيتها التي رفعتها إلى تحقيق جنائي ضد إسرائيل بتهمة ارتكاب حرب إبادة ضد الشعب الفلسطيني في غزة
« بعد أن نجحت جنوب أفريقيا بحشد عشرات الدول، بما فيها دول لديها علاقات تاريخية مع إسرائيل، للانضمام إلى قضيتها التي رفعتها إلى تحقيق جنائي ضد إسرائيل بتهمة ارتكاب حرب إبادة ضد الشعب الفلسطيني في غزة. »
South Africa rocked by anti-migrant protests as asylum ruling reignites xenophobic tensions
« South Africa rocked by anti-migrant protests as asylum ruling reignites xenophobic tensions »
Im vergangenen Jahr hatte die südafrikanische Regierung Gewalt gegen Frauen zur nationalen Katastrophe erklärt
« Im vergangenen Jahr hatte die südafrikanische Regierung Gewalt gegen Frauen zur nationalen Katastrophe erklärt »
مفاجأة بريتوريا بقيود التأشيرات الأميركية التي أُعلنت الأسبوع الماضي
« رغم مفاجأة بريتوريا بقيود التأشيرات الأميركية التي أُعلنت الأسبوع الماضي »
Die südafrikanische Regierung weist die Darstellung zurück, dass weiße Südafrikaner, überwiegend Angehörige der Afrikaaner-Minderheit, in ihrem Land verfolgt würden.
« Die südafrikanische Regierung weist die Darstellung zurück, dass weiße Südafrikaner, überwiegend Angehörige der Afrikaaner-Minderheit, in ihrem Land verfolgt würden. »
prese la decisione di dichiararla “disastro nazionale”
« prese la decisione di dichiararla “disastro nazionale” »
Il governo riconosce che contrastare la violenza di genere dovrebbe essere una priorità.
« Il governo riconosce che contrastare la violenza di genere dovrebbe essere una priorità. »
Die südafrikanische Regierung hat jegliche Diskriminierungsvorwürfe zurückgewiesen
« Die südafrikanische Regierung hat jegliche Diskriminierungsvorwürfe zurückgewiesen »
Die südafrikanische Regierung weist die Vorwürfe zurück.
« Die südafrikanische Regierung weist die Vorwürfe zurück. »
la Namibie, le Mozambique et l’Afrique du Sud, qui possède les deux plus importants ports de la région (Richards Bay et Durban), veulent tous être la porte d’entrée maritime de la région.
« la Namibie, le Mozambique et l’Afrique du Sud, qui possède les deux plus importants ports de la région (Richards Bay et Durban), veulent tous être la porte d’entrée maritime de la région. »
آفریقای جنوبی، قطعنامهای ارائه داده که از ایران خواسته است، سریعتر پروتکل الحاقی را بپذیرد و برنامههای هستهای خود را شفاف نماید.
« آفریقای جنوبی، قطعنامهای ارائه داده که از ایران خواسته است، سریعتر پروتکل الحاقی را بپذیرد و برنامههای هستهای خود را شفاف نماید. »
Il Sudafrica si è intestato l’avvio della causa per genocidio contro Israele alla Corte internazionale di giustizia
« un big continentale come il Sudafrica si è intestato l’avvio della causa per genocidio contro Israele alla Corte internazionale di giustizia »
In mehreren Fällen hatten Südafrikaner Unternehmen im Besitz von Zuwanderern geplündert und gewaltsam übernommen.
« In mehreren Fällen hatten Südafrikaner Unternehmen im Besitz von Zuwanderern geplündert und gewaltsam übernommen. »
Nachdem über 160.000 afrikanische Migranten in den vergangenen Monaten Südafrika wegen der grassierenden ausländerfeindlichen Gewalt verlassen haben
« Nachdem über 160.000 afrikanische Migranten in den vergangenen Monaten Südafrika wegen der grassierenden ausländerfeindlichen Gewalt verlassen haben »
Südafrika verlangt von Äthiopien, Malawi, Mosambik, Nigeria und Simbabwe zusammen 292 Millionen Rand ... für die Kosten von Deportationen in diese Länder
« Südafrika verlangt von Äthiopien, Malawi, Mosambik, Nigeria und Simbabwe zusammen 292 Millionen Rand (etwas über 15 Millionen Euro) für die Kosten von Deportationen in diese Länder »
South Africa-led case currently before the International Court of Justice call a genocide
« South Africa-led case currently before the International Court of Justice call a genocide »
Mindestens 44 Tote bei Bootsunglück in Simbabwe
« Bei einem Bootsunglück in Simbabwe sind der Regierung des südafrikanischen Landes zufolge mindestens 44 Menschen gestorben. »
Hugo Broos... a également quitté le banc de sa nation
« le second a emprunté le même chemin et a également quitté le banc de sa nation »
l’Afrique du Sud a en effet officialisé le départ de son entraîneur belge
« sur X, l’Afrique du Sud a en effet officialisé le départ de son entraîneur belge. »