New Delhi has taken note of the reports but said it has not received any official communication from Dhaka on the matter.
« New Delhi has taken note of the reports but said it has not received any official communication from Dhaka on the matter. »
인도 외교부는 이같은 주장에 대해 “가짜”라고 일축했다.
« 인도 외교부는 이같은 주장에 대해 “가짜”라고 일축했다. »
विदेश मंत्रालय ने 1 जुलाई से पासपोर्ट से जुड़ी सेवाओं के शुल्क में बढ़ोतरी की थी
« विदेश मंत्रालय ने 1 जुलाई से पासपोर्ट से जुड़ी सेवाओं के शुल्क में बढ़ोतरी की थी »
The Ministry of External Affairs described his August 24-25, 2019 state visit as the first-ever visit by an Indian prime minister to the country.
« The Ministry of External Affairs described his August 24-25, 2019 state visit as the first-ever visit by an Indian prime minister to the country. »
Hindistan ve Pakistan donanmalarına ait iki geminin çarpışması
« Hindistan Dışişleri Bakanlığı, salı günü uluslararası sularda Hindistan ve Pakistan donanmalarına ait iki geminin çarpıştığını açıkladı. »
Hindistan, donanma gemilerinin çarpışması nedeniyle Pakistan'a nota verdi
« Hindistan Dışişleri Bakanlığı, Umman Denizi'nin kuzeyinde Pakistan ve Hindistan donanmalarına ait iki geminin çarpışması nedeniyle çarşamba günü Yeni Delhi'deki Pakistan Maslahatgüzarı'nı bakanlığa çağırarak güçlü bir protesto notası verdiklerini duyurdu. »
The Charge d'Affaires of India in Islamabad has also been instructed to lodge a similar protest with the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Pakistan
« The Charge d'Affaires of India in Islamabad has also been instructed to lodge a similar protest with the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Pakistan »
The Charge d'Affaires of Pakistan was advised to convey to the concerned Pakistani authorities, the need for all military units to observe due care and respect the provisions of the relevant agreements between the two sides in order to prevent any repeat of such incidents
« The Charge d'Affaires of Pakistan was advised to convey to the concerned Pakistani authorities, the need for all military units to observe due care and respect the provisions of the relevant agreements between the two sides in order to prevent any repeat of such incidents »
The Charge d'Affaires of the High Commission for the Islamic Republic of Pakistan in New Delhi was summoned to the Ministry of External Affairs today and a strong protest was lodged with him over the unacceptable and unprofessional conduct of Pakistani naval units at sea that led to a collision with a unit of the Indian Navy
« The Charge d'Affaires of the High Commission for the Islamic Republic of Pakistan in New Delhi was summoned to the Ministry of External Affairs today and a strong protest was lodged with him over the unacceptable and unprofessional conduct of Pakistani naval units at sea that led to a collision with a unit of the Indian Navy »
The Ministry of External Affairs said the incident took place in international waters and did not cause any major damage.
« The Ministry of External Affairs said the incident took place in international waters and did not cause any major damage. »
an Indian tunnel rescue team has been working with the Nepal Army in search operations
« while an Indian tunnel rescue team has been working with the Nepal Army in search operations »
The Indian Air Force has operated at least eight special flights to deliver relief supplies
« The Indian Air Force has operated at least eight special flights to deliver relief supplies »
New Delhi has also provided specialised tunnel and mud-rescue equipment, DNA kits and forensic equipment, along with essential supplies such as temporary shelters, blankets, hygiene kits, solar lamps and medicines
« New Delhi has also provided specialised tunnel and mud-rescue equipment, DNA kits and forensic equipment, along with essential supplies such as temporary shelters, blankets, hygiene kits, solar lamps and medicines. »
India has sent more than 130 tonnes of relief material and deployed 54 expert personnel to support Nepal's rescue, relief and forensic operations
« India has sent more than 130 tonnes of relief material and deployed 54 expert personnel to support Nepal's rescue, relief and forensic operations, according to the Ministry of External Affairs. »
The talks between Modi and Xi covered a range of issues including reducing their trade deficit, tackling challenges like terrorism and ensuring fair trade in multilateral platforms
« The talks between Modi and Xi covered a range of issues including reducing their trade deficit, tackling challenges like terrorism and ensuring fair trade in multilateral platforms »
India and China began to repair the relations following a meeting between Modi and Xi in the Russian city of Kazan in October 2024
« After over four years of frosty ties over the eastern Ladakh military standoff, India and China began to repair the relations following a meeting between Modi and Xi in the Russian city of Kazan in October 2024 »
the two sides have taken a series of measures to rebuild their relationship after it came under severe strain following the deadly Galwan Valley clashes in 2020
« In the last few months, the two sides have taken a series of measures to rebuild their relationship after it came under severe strain following the deadly Galwan Valley clashes in 2020 »
Modi and Xi held wide-ranging talks on August 31 last year on the margins of the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) summit in Chinese city of Tianjin
« Modi and Xi held wide-ranging talks on August 31 last year on the margins of the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) summit in Chinese city of Tianjin »
lingering concerns remain over aggressive Chinese military posturing along the Arunachal Pradesh sector
« even as lingering concerns remain over aggressive Chinese military posturing along the Arunachal Pradesh sector »
Xi's visit to India came on the heels of several high-level exchanges, including the Special Representative dialogue in Beijing between National Security Advisor Ajit Doval and Chinese Foreign Minister Wang Yi
« Xi's visit to India came on the heels of several high-level exchanges, including the Special Representative dialogue in Beijing between National Security Advisor Ajit Doval and Chinese Foreign Minister Wang Yi »
The two leaders expressed commitment to a fair, reasonable, and mutually acceptable resolution of the boundary question
« The two leaders expressed commitment to a fair, reasonable, and mutually acceptable resolution of the boundary question proceeding from the political perspective of their overall bilateral relations »
Modi and Xi underlined the need to address each other's concerns, including structural trade imbalance and supply chain issues
« On economic front, Modi and Xi underlined the need to address each other's concerns, including structural trade imbalance and supply chain issues »
the two leaders reaffirmed that both the countries should take a strategic and long-term perspective of their ties
« In their talks on the sidelines of the BRICS summit, the two leaders reaffirmed that both the countries should take a strategic and long-term perspective of their ties »
विदेश मंत्रालय ने स्पष्ट किया था कि पासपोर्ट मुख्य रूप से 'ट्रैवल डॉक्युमेंट' है, अपने आप नागरिकता का निर्णायक प्रमाण नहीं।
« 24 जून 2026 को विदेश मंत्रालय ने स्पष्ट किया था कि पासपोर्ट मुख्य रूप से 'ट्रैवल डॉक्युमेंट' है, अपने आप नागरिकता का निर्णायक प्रमाण नहीं। »
भारत के विदेश मंत्रालय और ग्लोबल अफेयर्स कनाडा के अधिकारियों ने नई दिल्ली के हैदराबाद हाउस में वार्षिक विदेश कार्यालय परामर्श (FOC) आयोजित किय।
« भारत के विदेश मंत्रालय और ग्लोबल अफेयर्स कनाडा के अधिकारियों ने नई दिल्ली के हैदराबाद हाउस में वार्षिक विदेश कार्यालय परामर्श (FOC) आयोजित किय। »
سخنگوی وزارت خارجه هند ... گفت دو طرف درباره روابط دوجانبه و تحولات غرب آسیا گفتوگو کردهاند
« سخنگوی وزارت خارجه هند نیز این دیدار را «سازنده و پربار» توصیف کرد و گفت دو طرف درباره روابط دوجانبه و تحولات غرب آسیا گفتوگو کردهاند. »
Uzbekistan has joined the list of countries that is set to adopt the unified payment interface (UPI) system, the Ministry of External Affairs (MEA) announced today.
« UPI set for Uzbekistan rollout as India expands digital payments footprint and strengthens bilateral ties Uzbekistan has joined the list of countries that is set to adopt the unified payment interface (UPI) system, the Ministry of External Affairs (MEA) announced today. »
It said 598 Indian nationals have safely crossed into Nepal from China over the past two days
« It said 598 Indian nationals have safely crossed into Nepal from China over the past two days »
The Ministry of External Affairs (MEA) said 108 Indian nationals have been rescued in Nepal
« The Ministry of External Affairs (MEA) said 108 Indian nationals have been rescued in Nepal »
भारत की 19 सदस्यीय विशेष फ़ॉरेंसिक टीम ने काठमांडू में काम शुरू कर दिया है।
« भारत के विदेश मंत्रालय के मुताबिक़, भारत की 19 सदस्यीय विशेष फ़ॉरेंसिक टीम ने काठमांडू में काम शुरू कर दिया है। »
The Ministry of External Affairs said on Friday that 320 Indian nationals remain uncontactable, along with around 100 persons of Indian origin who authorities have yet to reach.
« The Ministry of External Affairs said on Friday that 320 Indian nationals remain uncontactable, along with around 100 persons of Indian origin who authorities have yet to reach. »
SCO की स्थापना क्षेत्रीय सुरक्षा, आर्थिक सहयोग और सांस्कृतिक संबंधों को बढ़ावा देने के मकसद से की गई है।
« SCO की स्थापना क्षेत्रीय सुरक्षा, आर्थिक सहयोग और सांस्कृतिक संबंधों को बढ़ावा देने के मकसद से की गई है। »
SCO की स्थापना साल 2001 में शंघाई, चीन में की गई थी।
« SCO की स्थापना साल 2001 में शंघाई, चीन में की गई थी। »
इस समूह में भारत, चीन, रूस, पाकिस्तान, ईरान, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, ताजिकिस्तान और उज्बेकिस्तान शामिल हैं।
« इस समूह में भारत, चीन, रूस, पाकिस्तान, ईरान, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, ताजिकिस्तान और उज्बेकिस्तान शामिल हैं। »
SCO की पहचान एक आर्थिक व सुरक्षा समूह के तौर पर की जाती है।
« SCO की पहचान एक आर्थिक व सुरक्षा समूह के तौर पर की जाती है। »
उज्बेकिस्तान और किर्गिस्तान मध्य एशिया के देश हैं और भारत के लिए रणनीतिक और आर्थिक तौर पर इनके साथ मित्रता के खास मायने हैं।
« उज्बेकिस्तान और किर्गिस्तान मध्य एशिया के देश हैं और भारत के लिए रणनीतिक और आर्थिक तौर पर इनके साथ मित्रता के खास मायने हैं। »
Prime Minister Narendra Modi will visit Uzbekistan from August 29 to 30, followed by a visit to Bishkek, Kyrgyzstan, from August 31 to September 1 to attend the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) summit
« Prime Minister Narendra Modi will visit Uzbekistan from August 29 to 30, followed by a visit to Bishkek, Kyrgyzstan, from August 31 to September 1 to attend the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) summit, the Ministry of External Affairs said. »
India's government operates an official Kailash Manasarovar pilgrimage from June through August or September each year
« India's government operates an official Kailash Manasarovar pilgrimage from June through August or September each year, with routes through the states of Uttarakhand and Sikkim. »
According to India's Ministry of External Affairs, pilgrims can reach Mount Kailash by crossing the Lipulekh Pass from Uttarakhand into Tibet
« According to India's Ministry of External Affairs, pilgrims can reach Mount Kailash by crossing the Lipulekh Pass from Uttarakhand into Tibet. »
India's Foreign Ministry has dismissed the panel's assertions and accused it of being biased against India
« India's Foreign Ministry has dismissed the panel's assertions and accused it of being biased against India. »
Indian Prime Minister Narendra Modi is set to hold bilateral talks with Russian President Vladimir Putin on the sidelines of the upcoming Shanghai Cooperation Organisation (SCO) Summit
« Indian Prime Minister Narendra Modi is set to hold bilateral talks with Russian President Vladimir Putin on the sidelines of the upcoming Shanghai Cooperation Organisation (SCO) Summit in the Kyrgyz Republic, India's Foreign Ministry confirmed. »
विदेश मंत्रालय ने गुरुवार क कहा क भोट कश नद म आई वनशकार बढ क बाद 290 भारतय संपरक स बहर ह।
« वदश मंतारय न गुरवार क कह क भट कश नद म आई वनशकार बढ क बाद 290 भारतय संपरक स बहर ह। »
وزارة الخارجية الهندية تتابع عن كثب التطورات الجارية في منطقة غرب آسيا
« ومن جانبها، قالت وزارة الخارجية الهندية، في تعليقها على اتفاقية مكة، إنها تتابع عن كثب التطورات الجارية في منطقة غرب آسيا »
asylum seekers denigrate the country and its society to obtain personal gain.
« India’s Ministry of External Affairs told Parliament that asylum seekers denigrate the country and its society to obtain personal gain. »
समिट से जुड़े लगभभ सभी कार्यक्रम भारत मंडपम में आयोजित होंगे।
« समिट से जुड़े लगभभ सभी कार्यक्रम भारत मंडपम में आयोजित होंगे। »
समिट में लगभग 20 देशों के राष्ट्रीय अध्यक्ष और प्रतिनिधि भाग लेंगे।
« बता दें कि समिट में लगभग 20 देशों के राष्ट्रीय अध्यक्ष और प्रतिनिधि भाग लेंगे। »
विदेश मंत्रालय समिट के सफलतापूर्वक आयोजन के लिए एनड्डीएमससी के सभी संबंधित विभागों के साथ मीटिंग कर उन्हें जरूरी निर्देश जारी कर चुका है।
« विदेश मंत्रालय समिट के सफलतापूर्वक आयोजन के लिए एनड्डीएमससी के सभी संबंधित विभागों के साथ मीटिंग कर उन्हें जरूरी निर्देश जारी कर चुका है। »
भारत इस समझौते के प्रभावों का आकलन कर रहा है
« इससे पहले मक्का समझौते के बाद विदेश मंत्रालय ने कहा था कि भारत इस समझौते के प्रभावों का आकलन कर रहा है। »
وزارتِ خارجہ نے صرف برطانیہ کے دورے کو منظوری دی
« تاہم وزارتِ خارجہ نے صرف برطانیہ کے دورے کو منظوری دی »
Rahman's Bangladesh Nationalist Party came to power in February
« Rahman's Bangladesh Nationalist Party came to power in February »