M. Jetten lui-même a reconnu la nécessité d'un "nouveau départ sérieux"
« Mme Yesilgoz a appelé à une "refonte fondamentale" de la coalition, et M. Jetten lui-même a reconnu la nécessité d'un "nouveau départ sérieux". »
M. Jetten a annoncé que la coalition restait en place, pour l'instant.
« M. Jetten a annoncé que la coalition restait en place, pour l'instant. »
sich die Partner der Minderheitskoalition ... darauf, dass sie einen Neustart versuchen wollten
« Nach mehr als sieben Stunden Krisengesprächen einigten sich die Partner der Minderheitskoalition des linksliberalen Ministerpräsidenten Rob Jetten darauf, dass sie einen Neustart versuchen wollten. »
M. Jetten lui-même a reconnu la nécessité d'un "nouveau départ sérieux"
« M. Jetten lui-même a reconnu la nécessité d'un "nouveau départ sérieux". »
Ces derniers temps, beaucoup de bonnes choses se sont produites, mais il y a aussi des choses qui ne se passent pas bien. Nous pouvons et nous devons faire mieux
« "Ces derniers temps, beaucoup de bonnes choses se sont produites, mais il y a aussi des choses qui ne se passent pas bien. Nous pouvons et nous devons faire mieux", a déclaré M. Jetten »
M. Jetten a annoncé que la coalition restait en place, pour l'instant.
« M. Jetten a annoncé que la coalition restait en place, pour l'instant. »
Jetten hatte mit den Parteiführern seiner Koalitionspartner verhandelt und sich für einen Neuanfang starkgemacht.
« Jetten hatte mit den Parteiführern seiner Koalitionspartner verhandelt und sich für einen Neuanfang starkgemacht. »
Nach mehr als sieben Stunden Krisengesprächen einigten sich die Partner der Minderheitskoalition des linksliberalen Ministerpräsidenten Rob Jetten darauf, dass sie einen Neustart versuchen wollten.
« Nach mehr als sieben Stunden Krisengesprächen einigten sich die Partner der Minderheitskoalition des linksliberalen Ministerpräsidenten Rob Jetten darauf, dass sie einen Neustart versuchen wollten. »
Rob Jetten a déclaré jeudi soir qu'il allait "tout mettre en œuvre" pour recoller les morceaux au sein de la coalition
« Rob Jetten a déclaré jeudi soir qu'il allait "tout mettre en œuvre" pour recoller les morceaux au sein de la coalition »
wollte sich jedoch für einen „ernsthaften Neuanfang“ einsetzen
« Er wollte sich jedoch für einen „ernsthaften Neuanfang“ einsetzen. »
hofft auf eine Fortsetzung der Koalition und einen Neuanfang
« Der linksliberale Ministerpräsident Rob Jetten hofft auf eine Fortsetzung der Koalition und einen Neuanfang. »
Bereits am Freitag hatte der Linksliberale den Kurs seiner Regierung verteidigt.
« Bereits am Freitag hatte der Linksliberale den Kurs seiner Regierung verteidigt. »
il n’y aurait pas de nouvelles réparations
« En réponse au roi, le Premier ministre néerlandais Rob Jetten a déclaré qu’il n’y aurait pas de nouvelles réparations, le plan de réparation du gouvernement étant déjà actif depuis 2023. »
Rob Jetten ... Mijn felicitaties aan @LulaOficial met zijn herverkiezing tot president van Brazilië.
« Mijn felicitaties aan @LulaOficial met zijn herverkiezing tot president van Brazilië. Brazilië en het Koninkrijk der Nederlanden onderhouden al 200 jaar diplomatieke relaties. We zien ernaar uit onze uitstekende samenwerking voort te zetten, onder meer op het gebied van… »
on peut vraiment compter sur l'Europe pour maintenir tout le monde concentré
« « Au cours des dix-huit derniers mois, nous avons de plus en plus souvent constaté que ce genre de couacs survenait dans la diplomatie entre les États-Unis et l'Ukraine, mais on peut vraiment compter sur l'Europe pour maintenir tout le monde concentré », a souligné de son côté le Premier ministre néerlandais Rob Jetten. »
Nous voulons donner la priorité à la compétitivité, à la sécurité, au maintien de notre bien-être
« " Nous voulons donner la priorité à la compétitivité, à la sécurité, au maintien de notre bien-être", plaide le ministre-président néerlandais Rob Jetten. »
qui plaide pour des arbitrages en faveur de la "modernisation" de l'UE, quitte à sabrer dans les dépenses agricoles ou la cohésion
« qui plaide pour des arbitrages en faveur de la "modernisation" de l'UE, quitte à sabrer dans les dépenses agricoles ou la cohésion »
Pour les Pays-Bas, "le compte n'y est pas", a averti... le Premier ministre néerlandais Rob Jetten
« Pour les Pays-Bas, "le compte n'y est pas", a averti à son arrivée à Bruxelles le Premier ministre néerlandais Rob Jetten »
Rob Jetten, dijo a los periodistas que estaba decepcionado por las sanciones
« El primer ministro neerlandés, Rob Jetten, dijo a los periodistas que estaba decepcionado por las sanciones »
Hollanda Başbakanı Rob Jetten, yaptırımların yürürlüğe girmesine kadar geçecek 6 aylık sürede ABD ile diyalogun sürdürülmesinin "kritik" olduğunu vurguladı.
« Hollanda Başbakanı Rob Jetten, yaptırımların yürürlüğe girmesine kadar geçecek 6 aylık sürede ABD ile diyalogun sürdürülmesinin "kritik" olduğunu vurguladı. »
Rob Jetten a déclaré que les Néerlandais feraient « tout ce qui est nécessaire » pour garantir que la CPI puisse continuer à fonctionner.
« Rob Jetten a déclaré que les Néerlandais feraient « tout ce qui est nécessaire » pour garantir que la CPI puisse continuer à fonctionner. »
Rob Jetten a promis de défendre la CPI « dans mon pays, dans ma ville ».
« Rob Jetten a promis de défendre la CPI « dans mon pays, dans ma ville ». »
le Premier ministre Rob Jetten a appelé à mettre à profit les six mois de délai pour négocier avec les Etats-Unis
« Aux Pays-Bas, le Premier ministre Rob Jetten a appelé à mettre à profit les six mois de délai pour négocier avec les Etats-Unis. »
Rob Jetten: "Cela peut également arriver, surtout dans un pays où la liberté d'expression est importante"
« "Cela peut également arriver, surtout dans un pays où la liberté d'expression est importante", a-t-il souligné. »
Der niederländische Ministerpräsident Rob Jetten sagte Bloomberg Television, Knot wäre für viele Länder der Eurozone eine „perfekte Besetzung“.
« Der niederländische Ministerpräsident Rob Jetten sagte Bloomberg Television, Knot wäre für viele Länder der Eurozone eine „perfekte Besetzung“. »
A Dutch government agency set up to foster strategic innovation will work with its German counterpart to pursue breakthroughs in AI computer chip design
« A Dutch government agency set up to foster strategic innovation will work with its German counterpart to pursue breakthroughs in AI computer chip design, Prime Minister Rob Jetten said on Wednesday »
Rob Jetten warf den Demonstranten im Onlinedienst X vor, gezielt die Konfrontation mit der Polizei gesucht und „abscheuliche“ rechtsextreme und antisemitische Parolen gebrüllt zu haben.
« Der niederländische Regierungschef Rob Jetten warf den Demonstranten im Onlinedienst X vor, gezielt die Konfrontation mit der Polizei gesucht und „abscheuliche“ rechtsextreme und antisemitische Parolen gebrüllt zu haben. »
On X, Prime Minister Rob Jetten said that the demonstrators had deliberately sought confrontation with the police
« On X, Prime Minister Rob Jetten said that the demonstrators had deliberately sought confrontation with the police »
Prime Minister Rob Jetten said that the demonstrators had chanted "abhorrent" far-right and antisemitic slogans.
« Prime Minister Rob Jetten said that the demonstrators had chanted "abhorrent" far-right and antisemitic slogans. »
la police travaille dur pour trouver qui sont les auteurs
« "Ces actes présentent des risques pour la sécurité. Par conséquent, la police travaille dur pour trouver qui sont les auteurs, qui sont les commanditaires et quelles sont leurs motivations", a fait savoir le chef du gouvernement néerlandais. »
Ces actes présentent des risques pour la sécurité
« "Ces actes présentent des risques pour la sécurité. Par conséquent, la police travaille dur pour trouver qui sont les auteurs, qui sont les commanditaires et quelles sont leurs motivations", a fait savoir le chef du gouvernement néerlandais. »
Rob Jetten, condamne en bloc
« Des manifestants nient toute responsabilité, et le Premier ministre des Pays-Bas, Rob Jetten, condamne en bloc. »
In Amsterdam, wo gerade die World Pride stattfindet, werden die Sicherheitsmaßnahmen verschärft.
« In Amsterdam, wo gerade die World Pride stattfindet, werden die Sicherheitsmaßnahmen verschärft. Der niederländische Ministerpräsident Rob Jetten nennt den Berliner Angriff eine „abscheuliche Gewalttat“ und versichert Bundeskanzler Friedrich Merz: „In schwierigen Zeiten stehen wir Schulter an Schulter mit unseren deutschen Nachbarn.“ »
Der niederländische Ministerpräsident Rob Jetten nennt den Berliner Angriff eine „abscheuliche Gewalttat“ und versichert Bundeskanzler Friedrich Merz: „In schwierigen Zeiten stehen wir Schulter an Schulter mit unseren deutschen Nachbarn.“
« Der niederländische Ministerpräsident Rob Jetten nennt den Berliner Angriff eine „abscheuliche Gewalttat“ und versichert Bundeskanzler Friedrich Merz: „In schwierigen Zeiten stehen wir Schulter an Schulter mit unseren deutschen Nachbarn.“ »
Le Premier ministre néerlandais, Rob Jetten, a abondé dans le même sens. Il a qualifié les faits "d'attaque directe contre notre société libre et tolérante"
« Le Premier ministre néerlandais, Rob Jetten, a abondé dans le même sens. Il a qualifié les faits "d'attaque directe contre notre société libre et tolérante". »
The gun belonging to Dutch prime minister Rob Jetten was due to be disabled
« The gun belonging to Dutch prime minister Rob Jetten was due to be disabled, while the Swedish prime minister Ulf Kristersson's is awaiting import paperwork. »
The offices of the Dutch and Swedish prime ministers said their revolvers had been taken to their respective embassies in Ankara.
« The offices of the Dutch and Swedish prime ministers said their revolvers had been taken to their respective embassies in Ankara. »
في السياق ذاته، قال رئيس وزراء هولندا روب يتن إن من الضروري إظهار رفض أي انتهاك من جانب طهران لوقف إطلاق النار "الهش" في الشرق الأوسط
« وفي السياق ذاته، قال رئيس وزراء هولندا روب يتن إن من الضروري إظهار رفض أي انتهاك من جانب طهران لوقف إطلاق النار "الهش" في الشرق الأوسط. »
وقال رئيس الوزراء الهولندي، روب جيتن، إن أوروبا تحتاج إلى موازنة تعكس التحديات الحالية
« وقال رئيس الوزراء الهولندي، روب جيتن، إن أوروبا تحتاج إلى موازنة تعكس التحديات الحالية، مضيفاً: «لا يمكننا الاعتماد على موازنة تعود إلى تسعينات القرن الماضي». »
»um unsere Wirtschaft zu schützen«
« Die EU-Länder müssten sich besser abstimmen, »um unsere Wirtschaft zu schützen«, sagte der niederländische Regierungschef Rob Jetten am Rande des Treffens. »
Die schreckliche und schockierende Nachricht aus Zeeland überschattet heute alles
« „Die schreckliche und schockierende Nachricht aus Zeeland überschattet heute alles“, schrieb er auf X. »