Andy Burnham ... avait remporté l’élection partielle de Makerfield
« Il est immédiatement remplacé par Andy Burnham qui, quelques jours plus tôt, avait remporté l’élection partielle de Makerfield (Angleterre). »
pemerintah harus membagi beban penampungan pencari suaka secara lebih merata di seluruh wilayah Inggris
« Menurutnya, pemerintah harus membagi beban penampungan pencari suaka secara lebih merata di seluruh wilayah Inggris. »
pemerintah memahami kuatnya penolakan warga Piddington
« Perdana Menteri (PM) Andy Burnham yang baru dilantik Juli juga mengatakan pemerintah memahami kuatnya penolakan warga Piddington. »
Ich verstehe die starken Gefühle, landesweit. Aber das Einzige, was wir tun können, ist, die Zahl der Bootsflüchtlinge zu senken - und sie ist bereits gesunken. Auf den tiefsten Stand seit sieben Jahren.
« Premierminister Andy Burnham betonte deshalb im Interview mit Sky News: "Ich verstehe die starken Gefühle, landesweit. Aber das Einzige, was wir tun können, ist, die Zahl der Bootsflüchtlinge zu senken - und sie ist bereits gesunken. Auf den tiefsten Stand seit sieben Jahren." »
Burnham juga mematahkan harapan sebagian pihak akan adanya pemungutan suara mengenai kemerdekaan Skotlandia, "tidak mungkin dilakukan"
« Burnham juga mematahkan harapan sebagian pihak akan adanya pemungutan suara mengenai kemerdekaan Skotlandia, "tidak mungkin dilakukan". »
PM baru Inggris itu juga menyatakan bahwa referendum mengenai keluarnya Irlandia Utara "tidak masuk dalam agenda alias tidak dipertimbangkan"
« Sebelumnya di Agustus, PM baru Inggris itu juga menyatakan bahwa referendum mengenai keluarnya Irlandia Utara "tidak masuk dalam agenda alias tidak dipertimbangkan". »
ceci n’était « pas d’actualité »
« Downing Street n’a pour l’instant pas directement réagi aux déclarations de Donald Trump, renvoyant aux propos du Premier ministre britannique Andy Burnham qui avait dit récemment que ceci n’était « pas d’actualité ». »
ce n’était pas du tout à l'ordre du jour pour le moment
« tout en affirmant que ce n’était pas du tout à l'ordre du jour pour le moment »
un nouveau référendum sur l’indépendance de l’Écosse pourrait être envisagé si l'opinion publique y était favorable
« Une volonté renforcée après la récente déclaration du nouveau Premier ministre britannique Andy Burnham selon laquelle un nouveau référendum sur l’indépendance de l’Écosse pourrait être envisagé si l'opinion publique y était favorable »
Burnham aveva ribadito che un nuovo referendum sull’indipendenza della Scozia era al momento «fuori discussione»
« Il 10 settembre Burnham aveva ribadito che un nuovo referendum sull’indipendenza della Scozia era al momento «fuori discussione». »
Andy Burnham si è detto d’accordo
« una proposta su cui il primo ministro britannico Andy Burnham si è detto d’accordo. »
버넘 총리는 지난 10일 답신에서 현재로선 주민투표 지지 여론이 확고하지 않고 다른 중요한 국가 현안이 많은 만큼 주민투표는 논의 대상이 아니라고 말했다.
« 스위니 수반이 이를 논의하는 면담을 요청하자 버넘 총리는 지난 10일 답신에서 현재로선 주민투표 지지 여론이 확고하지 않고 다른 중요한 국가 현안이 많은 만큼 주민투표는 논의 대상이 아니라고 말했다. »
버넘 총리는 지난 9일 의회 정례 총리질의(PMQ)에서 주민투표 지지 여론이 확고하다면 투표를 고려해볼 수도 있다는 취지로 발언했다
« 버넘 총리는 지난 9일 의회 정례 총리질의(PMQ)에서 주민투표 지지 여론이 확고하다면 투표를 고려해볼 수도 있다는 취지로 발언했다가 논란이 일었다. »
Prime Minister Andy Burnham's office referred to his earlier statement that he was 100% behind the Good Friday accord.
« Prime Minister Andy Burnham's office referred to his earlier statement that he was 100% behind the Good Friday accord. »
Eine Volksabstimmung darüber, ob Nordirland das Vereinigte Königreich verlassen solle, sei »vom Tisch«
« Eine Volksabstimmung darüber, ob Nordirland das Vereinigte Königreich verlassen solle, sei »vom Tisch«, hatte er bereits im August gesagt. »
Ein Referendum über den Verbleib Nordirlands im Vereinigten Königreich stehe weiterhin nicht zur Diskussion
« Ein Referendum über den Verbleib Nordirlands im Vereinigten Königreich stehe weiterhin nicht zur Diskussion, teilte das Büro von Premierminister Andy Burnham mit. »
Andy Burnham has said middle-class areas such as Piddington should 'play their part'.
« Andy Burnham has said middle-class areas such as Piddington should 'play their part'. »
tidak ada bukti jelas bahwa mayoritas penduduk Irlandia Utara ingin keluar dari Inggris Raya
« tidak ada bukti jelas bahwa mayoritas penduduk Irlandia Utara ingin keluar dari Inggris Raya »
Ia juga menjelaskan bahwa saat ini tidak ada konsensus untuk referendum kemerdekaan lainnya di Skotlandia
« Ia juga menjelaskan bahwa saat ini tidak ada konsensus untuk referendum kemerdekaan lainnya di Skotlandia »
Burnham kemudian menyurati Swinney untuk menegaskan kembali sikap pemerintah bahwa referendum kemerdekaan lainnya tidak akan didukung
« Burnham kemudian menyurati Swinney untuk menegaskan kembali sikap pemerintah bahwa referendum kemerdekaan lainnya tidak akan didukung »
Perdana Menteri (PM) Inggris, Andy Burnham, mengatakan bahwa referendum kemerdekaan Skotlandia lainnya dapat digelar jika terdapat "konsensus yang jelas" di Skotlandia
« Perdana Menteri (PM) Inggris, Andy Burnham, mengatakan bahwa referendum kemerdekaan Skotlandia lainnya dapat digelar jika terdapat "konsensus yang jelas" di Skotlandia »
Mr Burnham said Labour would never be 'forced to choose between the two'
« Mr Burnham said Labour would never be 'forced to choose between the two' »
We do everything to support our national security, but it cannot come at the expense of social security
« 'We do everything to support our national security, but it cannot come at the expense of social security,' he said »
his new Chancellor John Healey has warned is the minimum needed to keep Britain safe
« Mr Burnham refused to commit to the 3 per cent target, which his new Chancellor John Healey has warned is the minimum needed to keep Britain safe »
Mr Burnham refused to commit to the 3 per cent target
« Mr Burnham refused to commit to the 3 per cent target »
Andy Burnham said he would never prioritise defence spending over benefits
« Andy Burnham said he would never prioritise defence spending over benefits »
استبعد رئيس الوزراء البريطاني آندي بيرنهام إجراء تصويت جديد
« واستبعد رئيس الوزراء البريطاني آندي بيرنهام إجراء تصويت جديد »
Premierminister Andy Burnham bleibe unverändert: Ein Referendum über eine Abspaltung Nordirlands vom Vereinigten Königreich stehe nicht zur Debatte
« Premierminister Andy Burnham bleibe unverändert: Ein Referendum über eine Abspaltung Nordirlands vom Vereinigten Königreich stehe nicht zur Debatte »
UK Prime Minister Andy Burnham said this week that the UK would only consider allowing a referendum
« UK Prime Minister Andy Burnham said this week that the UK would only consider allowing a referendum "when public opinion has changed to the point where the call has to be considered". »
أصر على أن المملكة المتحدة ستواصل "دعم أوكرانيا بنسبة 100٪"
« وأصر على أن المملكة المتحدة ستواصل "دعم أوكرانيا بنسبة 100٪". »
رفض رئيس الوزراء البريطاني آندي بيرنهام هذه التهديدات
« وقد رفض رئيس الوزراء البريطاني آندي بيرنهام هذه التهديدات »
앤드 버넘 영국 총리도 성명을 내어 “벨파스트 협정을 100% 고수할 것”이라며 트럼프 대통령의 발언에 반발했다.
« 앤드 버넘 영국 총리도 성명을 내어 “벨파스트 협정을 100% 고수할 것”이라며 트럼프 대통령의 발언에 반발했다. »
앤드 버넘 영국 총리도 성명을 내어 “벨파스트 협정을 100% 고수할 것”이라며 트럼프 대통령의 발언에 반발했다.
« 앤드 버넘 영국 총리도 성명을 내어 “벨파스트 협정을 100% 고수할 것”이라며 트럼프 대통령의 발언에 반발했다. »
Perdana Menteri Inggris Andy Burnham bulan lalu menegaskan referendum penyatuan 'tidak masuk dalam agenda'
« Perdana Menteri Inggris Andy Burnham bulan lalu menegaskan referendum penyatuan 'tidak masuk dalam agenda'. »
İngiltere başbakanı, Kuzey İrlanda’da halkın çoğunluğunun ayrılmak istemediğini öne sürüyor.
« İngiltere başbakanı, Kuzey İrlanda’da halkın çoğunluğunun ayrılmak istemediğini öne sürüyor. »
bağımsızlık ve referandum gündem dışı konulardır
« Güvenlik ve referandum gündem dışı konulardır; zira bunlar, ekonomiyi büyütme ve ailelere yaşam maliyetiyle başa çıkmalarına yardımcı olma konusundaki odak noktamızı saptıracaktır.” »
bağımsızlık ve referandum gündem dışı konulardır
« Güvenlik ve referandum gündem dışı konulardır; zira bunlar, ekonomiyi büyütme ve ailelere yaşam maliyetiyle başa çıkmalarına yardımcı olma konusundaki odak noktamızı saptıracaktır.” »
İşçi Partisi ne bağımsızlığı ne de yeni bir referandumu desteklemiyor.
« Burnham mektupta şöyle dedi: “İşçi Partisi ne bağımsızlığı ne de yeni bir referandumu desteklemiyor. »
Burnham, Swinney’e bir mektup yazarak, kendisi başbakan olarak görevde kaldığı sürece referandumun gündem dışı olduğunu belirtti.
« Burnham, Swinney’e bir mektup yazarak, kendisi başbakan olarak görevde kaldığı sürece referandumun gündem dışı olduğunu belirtti. »
Der britische Premier Andy Burnham äußerte knapp: "Wir werden uns zu einhundert Prozent an das Karfreitagsabkommen halten."
« Der britische Premier Andy Burnham äußerte knapp: "Wir werden uns zu einhundert Prozent an das Karfreitagsabkommen halten." »
These 29 new trains will bring faster, more reliable journeys to the north
« “Today that starts to change. These 29 new trains will bring faster, more reliable journeys to the north, and thousands of British jobs for the next generation.” »
I’ve lost count of the number of times someone has stopped me to tell me about the train that never came
« “I’ve lost count of the number of times someone has stopped me to tell me about the train that never came. And when that happens, it means missed shifts, missed appointments and missed opportunities,” British PM Andy Burnham told The Guardian. »
Diese Position erneuerte er nach den jüngsten Bemerkungen Trumps.
« Diese Position erneuerte er nach den jüngsten Bemerkungen Trumps. »
Schon vor einigen Wochen hatte Burnham gesagt, eine Volksabstimmung darüber, ob Nordirland das Vereinigte Königreich verlassen solle, sei »vom Tisch«.
« Schon vor einigen Wochen hatte Burnham gesagt, eine Volksabstimmung darüber, ob Nordirland das Vereinigte Königreich verlassen solle, sei »vom Tisch«. »
Die Haltung von Premierminister Andy Burnham (56) bleibe unverändert: Ein Referendum über eine Abspaltung Nordirlands vom Vereinigten Königreich stehe nicht zur Debatte.
« Die Haltung von Premierminister Andy Burnham (56) bleibe unverändert: Ein Referendum über eine Abspaltung Nordirlands vom Vereinigten Königreich stehe nicht zur Debatte. »
Li rispetteremo al 100%
« Parole, quelle del tycoon, che hanno richiesto l’intervento del primo ministro britannico, Andy Burnham, che attraverso un suo portavoce ha fatto sapere che la posizione del governo di Londra non è cambiata rispetto agli Accordi del Venerdì Santo che pose fine a circa 30 anni di conflitto in Irlanda del Nord: “Li rispetteremo al 100%”, ha precisato. »
Prime Minister Andy Burnham's promise that he would stick "100 percent" to The Good Friday Agreement
« Prime Minister Andy Burnham's promise that he would stick "100 percent" to The Good Friday Agreement »
وقال رئيس الوزراء البريطاني الجديد آندي بيرنهام قبل أسابيع إن إجراء استفتاء بشأن خروج أيرلندا الشمالية من المملكة المتحدة "ليس مطروحا"
« وقال رئيس الوزراء البريطاني الجديد آندي بيرنهام قبل أسابيع إن إجراء استفتاء بشأن خروج أيرلندا الشمالية من المملكة المتحدة "ليس مطروحا" »
Andy Burnham said a referendum on Northern Ireland leaving the United Kingdom was “off the table.”
« new British Prime Minister Andy Burnham said a referendum on Northern Ireland leaving the United Kingdom was “off the table.” »
U. K. Prime Minister Andy Burnham said Wednesday that the U. K. would only consider allowing a referendum 'when public opinion has changed to the point where the call has to be considered'
« U. K. Prime Minister Andy Burnham said Wednesday that the U. K. would only consider allowing a referendum "when public opinion has changed to the point where the call has to be considered." »