هدف آن جلوگیری از انتقال سلاح، فناوری و مواد مشمول تحریم از مرزهای زمینی ایران و همچنین از مسیر دریای خزر است.
« هدف آن جلوگیری از انتقال سلاح، فناوری و مواد مشمول تحریم از مرزهای زمینی ایران و همچنین از مسیر دریای خزر است. »
سنتکام در اوایل ماه نوامبر، نیروی عملیاتی جدیدی با عنوان «آیرون گیت» (Iron Gate) تشکیل داد
« سنتکام در اوایل ماه نوامبر، نیروی عملیاتی جدیدی با عنوان «آیرون گیت» (Iron Gate) تشکیل داد »
CENTCOM kemudian menyatakan telah menembak jatuh dua drone Iran dan menegaskan tidak ada korban jiwa atau kerusakan akibat serangan tersebut.
« CENTCOM kemudian menyatakan telah menembak jatuh dua drone Iran dan menegaskan tidak ada korban jiwa atau kerusakan akibat serangan tersebut. »
ABD Merkez Komutanlığı (CENTCOM) Sözcüsü Tim Hawkins, saldırılar sırasında iki İran insansız hava aracının düşürüldüğünü ve Amerikan kuvvetlerinin herhangi bir zarar görmediğini açıkladı.
« ABD Merkez Komutanlığı (CENTCOM) Sözcüsü Tim Hawkins, saldırılar sırasında iki İran insansız hava aracının düşürüldüğünü ve Amerikan kuvvetlerinin herhangi bir zarar görmediğini açıkladı. »
سنتکام نوشت تمام پهپادهای ایران رهگیری شدند و «هیچ آسیبی به تجهیزات و جراحتی به کارکنان وارد نشده است.»
« فرماندهی مرکزی ارتش آمریکا شبکه ایکس نوشت تمام پهپادهای ایران رهگیری شدند و «هیچ آسیبی به تجهیزات و جراحتی به کارکنان وارد نشده است.» »
سنتکام حمله به رادار آمریکا در بحرین را تکذیب کرد
« سنتکام اینکه سپاه میگوید با پهپاد یک رادار نظامی آمریکا در بحرین را هدف قرار داده تکذیب کرد. »
CENTCOM said U. S. forces shot down both incoming attack drones without injuries or damage
« CENTCOM said U. S. forces shot down both incoming attack drones without injuries or damage »
CENTCOM menyatakan militernya berhasil mencegat dua drone yang diluncurkan Iran.
« CENTCOM menyatakan militernya berhasil mencegat dua drone yang diluncurkan Iran. »
CENTCOM announced the task force would coordinate with other U. S. agencies to prevent Iran from transporting advanced weapons systems, dual-use technologies, sanctioned materials and illicit revenue across its land borders and the Caspian Sea.
« CENTCOM announced the task force would coordinate with other U. S. agencies to prevent Iran from transporting advanced weapons systems, dual-use technologies, sanctioned materials and illicit revenue across its land borders and the Caspian Sea. »
Görev gücünün ‘yasadışı gelir kaynaklarının İran’a kara ve Hazar Denizi’nden taşınmasını önlemek amacıyla’ çalışacağı belirtilmişti.
« Görev gücünün ‘yasadışı gelir kaynaklarının İran’a kara ve Hazar Denizi’nden taşınmasını önlemek amacıyla’ çalışacağı belirtilmişti. »
CENTCOM, 7 Kasım’da İran’a karşı ‘Iron Gate (Demir Kapı)’ adlı yeni bir görev gücünün kurulduğunu duyurmuştu.
« ABD Merkez Komutanlığı (CENTCOM), 7 Kasım’da İran’a karşı ‘Iron Gate (Demir Kapı)’ adlı yeni bir görev gücünün kurulduğunu duyurmuştu. »
CENTCOM ने 14 नवंबर को F-16 विमानों की गश्त की तस्वीर शेयर करते हुए इस बात की जानकारी दी।
« CENTCOM ने 14 नवंबर को F-16 विमानों की गश्त की तस्वीर शेयर करते हुए इस बात की जानकारी दी। »
ABD güçlerinin, İran askeri tesislerini hedef alan hassas vuruşlar olarak nitelendirdiği operasyonları art arda on birinci gece gerçekleştirdiğini göstermektedir
« 22 Temmuz 2026'da çekilen bu ekran görüntüsü, ABD Merkez Komutanlığı'nın 21 Temmuz 2026'da yayınladığı video görüntülerinden alınmıştır ve ABD güçlerinin, İran askeri tesislerini hedef alan hassas vuruşlar olarak nitelendirdiği operasyonları art arda on birinci gece gerçekleştirdiğini göstermektedir. »
CENTCOM... said there were no injuries or damage
« CENTCOM, the U. S. command center covering the region, said there were no injuries or damage »
CENTCOM later dismissed the reports, telling Al Jazeera they were “mere speculation”
« CENTCOM later dismissed the reports, telling Al Jazeera they were “mere speculation” »
سنتکام روز یکشنبه از تشکیل کارگروه «دروازه آهنین» به دستور برد کوپر، فرمانده این نهاد، خبر داد.
« سنتکام روز یکشنبه از تشکیل کارگروه «دروازه آهنین» به دستور برد کوپر، فرمانده این نهاد، خبر داد. »
Mit den Maßnahmen auf dem Festland und dem Kaspischen Meer wolle man etwa Lieferungen von Technologie verhindern, die auch militärisch eingesetzt werden könne, teilte Centcom mit.
« Mit den Maßnahmen auf dem Festland und dem Kaspischen Meer wolle man etwa Lieferungen von Technologie verhindern, die auch militärisch eingesetzt werden könne, teilte Centcom mit. »
Das zuständige Regionalkommando Centcom des US-Militärs bildete eine Einsatzgruppe, die unter anderem Waffenlieferungen übers Festland sowie das Kaspische Meer unterbinden solle.
« Das zuständige Regionalkommando Centcom des US-Militärs bildete eine Einsatzgruppe, die unter anderem Waffenlieferungen übers Festland sowie das Kaspische Meer unterbinden solle. »
سنتکام اعلام کرد محاصره ورود و خروج کشتیها به بنادر و مناطق ساحلی ایران را دوباره از سر گرفته است
« سنتکام اعلام کرد محاصره ورود و خروج کشتیها به بنادر و مناطق ساحلی ایران را دوباره از سر گرفته است »
تشکیل کارگروه «به تلاشهای جاری دولت آمریکا برای جلوگیری از استفاده ایران از مسیرهای زمینی برای انتقال تسلیحات پیشرفته و سایر اقلام» کمک خواهد کرد
« تشکیل کارگروه «به تلاشهای جاری دولت آمریکا برای جلوگیری از استفاده ایران از مسیرهای زمینی برای انتقال تسلیحات پیشرفته و سایر اقلام» کمک خواهد کرد »
برای جلوگیری از انتقال تسلیحات پیشرفته، کالاهای تحریمشده و درآمدهای تحریمی از مسیر مرزهای زمینی ایران و دریای خزر محدودیتهای تازهای وضع کرده است
« برای جلوگیری از انتقال تسلیحات پیشرفته، کالاهای تحریمشده و درآمدهای تحریمی از مسیر مرزهای زمینی ایران و دریای خزر محدودیتهای تازهای وضع کرده است »
سنتکام فرماندهی مرکزی ارتش آمریکا خبر داد تصمیم به اعمال محاصره زمینی علیه ایران گرفته است
« سنتکام فرماندهی مرکزی ارتش آمریکا خبر داد تصمیم به اعمال محاصره زمینی علیه ایران گرفته است »
سنتکام خبر داده است عملیات دروازه آهنین را با هدف محاصره زمینی و مسیرهای جایگزین دریای خزر از سر میگیرد
« سنتکام خبر داده است عملیات دروازه آهنین را با هدف محاصره زمینی و مسیرهای جایگزین دریای خزر از سر میگیرد »
محاصره دریایی علیه ایران ... «خدشه ناپذیر» است.
« فرماندهی مرکزی ارتش تروریستی آمریکا (سنتکام) ... مدعی است محاصره دریایی علیه ایران ... «خدشه ناپذیر» است. »
فرماندهی مرکزی ارتش تروریستی آمریکا (سنتکام) ... مدعی تشکیل نیروی ویژه «دروازه آهنین» شده بود.
« فرماندهی مرکزی ارتش تروریستی آمریکا (سنتکام) در ۷ نوامبر ۲۰۲۶ ... مدعی تشکیل نیروی ویژه «دروازه آهنین» شده بود. »
سنتکام شامگاه یکشنبه از حمله به یک کشتی تجاری در دریای عمان خبر داد و گفت که این کشتی چندین بار برای نقض محاصره دریایی آمریکا علیه ایران تلاش کرده است.
« سنتکام شامگاه یکشنبه از حمله به یک کشتی تجاری در دریای عمان خبر داد و گفت که این کشتی چندین بار برای نقض محاصره دریایی آمریکا علیه ایران تلاش کرده است. »
the US naval blockade had prevented Iran from exporting more than USD 25 billion in crude oil in recent months
« CENTCOM further stated that the US naval blockade had prevented Iran from exporting more than USD 25 billion in crude oil in recent months »
The team will comprise approximately 20 civilian and military personnel based in Tampa, Florida
« The team will comprise approximately 20 civilian and military personnel based in Tampa, Florida »
the task force, named Task Force Iron Gate, was established on Saturday under the direction of CENTCOM Commander Admiral Brad Cooper
« According to a statement issued by CENTCOM, the task force, named Task Force Iron Gate, was established on Saturday under the direction of CENTCOM Commander Admiral Brad Cooper »
Mit den Maßnahmen auf dem Festland und dem Kaspischen Meer wolle man etwa Lieferungen von Technologie verhindern, die auch militärisch eingesetzt werden könne, teilte Centcom mit.
« Mit den Maßnahmen auf dem Festland und dem Kaspischen Meer wolle man etwa Lieferungen von Technologie verhindern, die auch militärisch eingesetzt werden könne, teilte Centcom mit. »
Selon le Centcom, le blocage des ports iraniens par les États-Unis a "empêché l'Iran d'exporter pour plus de 25 milliards de dollars de pétrole brut"
« Selon le Centcom, le blocage des ports iraniens par les États-Unis a "empêché l'Iran d'exporter pour plus de 25 milliards de dollars de pétrole brut". »
CENTCOM’un, İran'a karşı uygulanan Amerikan deniz ablukasını sıkı bir şekilde uygulamaya devam ettiği belirtilen açıklamada... aktarıldı.
« CENTCOM’un, İran'a karşı uygulanan Amerikan deniz ablukasını sıkı bir şekilde uygulamaya devam ettiği belirtilen açıklamada, temmuzdan bu yana 147 ticari geminin yönünün değiştirildiği, 5 ticari geminin de etkisiz hale getirildiği aktarıldı. »
Açıklamada, ticari kargo gemisinin İran'a karşı uygulanan deniz ablukasını defalarca ihlal etmeye çalıştığı... iddia edildi.
« Açıklamada, ticari kargo gemisinin İran'a karşı uygulanan deniz ablukasını defalarca ihlal etmeye çalıştığı, bir İran limanını ziyaret ettikten sonra bölgesel sulardan ayrılmaya hazırlandığı iddia edildi. »
CENTCOM’dan yapılan açıklamada, söz konusu geminin, mürettebatının uyarılmasının ardından bir ABD uçağı tarafından hassas mühimmatla arka kısmından vurulduğu kaydedildi.
« CENTCOM’dan yapılan açıklamada, söz konusu geminin, mürettebatının uyarılmasının ardından bir ABD uçağı tarafından hassas mühimmatla arka kısmından vurulduğu kaydedildi. »
ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM), İran’a karşı uygulanan deniz ablukasını ihlal ettiği gerekçesiyle Umman Körfezi’nde bir ticari gemiyi etkisiz hale getirdiğini duyurdu.
« ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM), İran’a karşı uygulanan deniz ablukasını ihlal ettiği gerekçesiyle Umman Körfezi’nde bir ticari gemiyi etkisiz hale getirdiğini duyurdu. »
Hinweisgeber könnten zudem bei einer „möglichen Umsiedlung“ unterstützt werden, erklärte das für die Golfregion zuständige US-Militärkommando Centcom am Freitag.
« Hinweisgeber könnten zudem bei einer „möglichen Umsiedlung“ unterstützt werden, erklärte das für die Golfregion zuständige US-Militärkommando Centcom am Freitag. »
سینٹکام نے بتایا کہ محکمہ خارجہ کا ایک پروگرام، 'ریوارڈز فار جسٹس'، ... جانکاری فراہم کرنے پر دو کروڑ امریکی ڈالر تک کا انعام ... کی پیشکش کر رہا ہے
« سینٹکام نے بتایا کہ محکمہ خارجہ کا ایک پروگرام، 'ریوارڈز فار جسٹس'، "ایران کے جوہری پروگرام بشمول اس کی تنصیبات، آلات اور اس سے وابستہ اہلکاروں، جیسے کہ سائنسدانوں کے بارے میں جانکاری فراہم کرنے پر دو کروڑ امریکی ڈالر تک کا انعام اور ممکنہ متبادل رہائش کی پیشکش کر رہا ہے۔" »
ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM), Keşm Adası'nda patlama sesleri duyulduğuna yönelik haberlerin ardından bölgedeki durumun "nispeten sakin" olduğunu açıkladı.
« ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM), Keşm Adası'nda patlama sesleri duyulduğuna yönelik haberlerin ardından bölgedeki durumun "nispeten sakin" olduğunu açıkladı. »
CENTCOM announced... that the US “is offering a reward of up to $20 million and possible relocation for information about Iran’s nuclear program”
« CENTCOM announced in a post on X late on Friday that the US “is offering a reward of up to $20 million and possible relocation for information about Iran’s nuclear program, including its facilities, equipment, and associated personnel, such as those in the scientific community, or the movement of any of the above”. »
अमेरिकी सेना की सेंट्रल कमांड (CENTCOM) ने इस दावे को खारिज कर दिया
« हालांकि, अमेरिकी सेना की सेंट्रल कमांड (CENTCOM) ने इस दावे को खारिज कर दिया और कहा कि मध्य पूर्व में तैनात सभी अमेरिकी मानवरहित पोत सुरक्षित हैं और उनका पूरा हिसाब मौजूद है। »
Da quando, lo scorso luglio, gli Usa hanno reintrodotto il "ferreo blocco navale contro l'Iran", sono state deviate 144 navi commerciali. Lo riferisce un comunicato del Comando Centrale Usa (Centcom).
« Da quando, lo scorso luglio, gli Usa hanno reintrodotto il "ferreo blocco navale contro l'Iran", sono state deviate 144 navi commerciali. Lo riferisce un comunicato del Comando Centrale Usa (Centcom). »
Boğazdaki uluslararası geçiş noktalarında bulunan İran'a ait deniz mayınlarını da temizlediklerini savunan Cooper
« Boğazdaki uluslararası geçiş noktalarında bulunan İran'a ait deniz mayınlarını da temizlediklerini savunan Cooper, bu güzergahları açık tutmak için ordunun bölgedeki faaliyetlerini sürdürdüğünü aktardı. »
Onlarca yıl Hürmüz Boğazı ve çevresindeki sularda devriye gezerek ticari gemileri taciz ettiler ve istedikleri zaman bu gemilere el koydular. Ancak artık bölgede değiller çünkü İran donanmasının tamamı denizin dibini boyladı.
« “Onlarca yıl Hürmüz Boğazı ve çevresindeki sularda devriye gezerek ticari gemileri taciz ettiler ve istedikleri zaman bu gemilere el koydular. Ancak artık bölgede değiller çünkü İran donanmasının tamamı denizin dibini boyladı.” »
bölgede İran Devrim Muhafızları Ordusuna ait herhangi bir unsur görmediğini öne sürerek
« Cooper, ziyareti sırasında bölgede İran Devrim Muhafızları Ordusuna ait herhangi bir unsur görmediğini öne sürerek şunları söyledi »
Hürmüz Boğazı üzerinde uçuş gerçekleştirdiğini söyledi.
« Hafta başında Orta Doğu'daki bazı üsleri ziyaret ettiğini aktaran Cooper, Hürmüz Boğazı üzerinde uçuş gerçekleştirdiğini söyledi. »
Körfez ülkelerinin 1,5 milyar varilden fazla ham petrol ihraç etmesine destek sağladıklarını da belirtti.
« Cooper, yazdan bu yana Körfez ülkelerinin 1,5 milyar varilden fazla ham petrol ihraç etmesine destek sağladıklarını da belirtti. »
İran limanlarına uygulanan sıkı ablukayla İran'ın petrol ihraç etmesini engelledik.
« CENTCOM'un X hesabından yayımlanan videolu açıklamada Cooper, “Öte yandan, İran limanlarına uygulanan sıkı ablukayla İran'ın petrol ihraç etmesini engelledik.” dedi. »
İran limanlarına uygulanan sıkı abluka sonucunda Tahran'ın petrol ihracatının engellendiğini savundu.
« ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM) Komutanı Amiral Brad Cooper, İran limanlarına uygulanan sıkı abluka sonucunda Tahran'ın petrol ihracatının engellendiğini savundu. »
گزینههای نظامی واشنگتن علیه ایران را تشریح کرده است
« دریاسالار برد کوپر، فرمانده سنتکام، روز پنجشنبه در دیداری با دونالد ترامپ و با حضور پیت هگست، وزیر جنگ آمریکا، و ژنرال دن کین، رئیس ستاد مشترک ارتش، گزینههای نظامی واشنگتن علیه ایران را تشریح کرده است. »
यह स्थिति दर्शाती है कि अमेरिका और उसके क्षेत्रीय सहयोगियों का इस अंतरराष्ट्रीय समुद्री मार्ग पर नियंत्रण बना हुआ है।
« CENTCOM के मुताबिक, यह स्थिति दर्शाती है कि अमेरिका और उसके क्षेत्रीय सहयोगियों का इस अंतरराष्ट्रीय समुद्री मार्ग पर नियंत्रण बना हुआ है। »