Libanons Präsident will Sicherheitsabkommen mit Israel
« Libanons Präsident will Sicherheitsabkommen mit Israel »
Lebanon argues that the high-concentration spraying violates the Chemical Weapons Convention
« Lebanon argues that the high-concentration spraying violates the Chemical Weapons Convention, which prohibits the use of herbicides as a method of warfare. »
According to formal complaints lodged by Lebanon with the United Nations, Israel did spray a toxic herbicide over agricultural land in southern Lebanon
« According to formal complaints lodged by Lebanon with the United Nations, Israel did spray a toxic herbicide over agricultural land in southern Lebanon »
بحرین، دولت لبنان و مصر ... حمله پهپادی به مکه را محکوم کردند
« در پی این ادعای کذب سعودیها چندین کشور عربی همسو با ریاض نظیر بحرین، دولت لبنان و مصر در اقدامی هماهنگ، حمله پهپادی به مکه را محکوم کردند. »
وزارة الخارجيّة دانت التعرّض لأمن السعودية والاردن
« وزارة الخارجيّة دانت التعرّض لأمن السعودية والاردن »
لبنان يطلب مساعدة اليونان لتطبيق اتفاق الإطار
« لبنان يطلب مساعدة اليونان لتطبيق اتفاق الإطار »
레바논은 미국에 긴급 개입을 촉구하고 나섰다.
« 레바논은 미국에 긴급 개입을 촉구하고 나섰다. »
بیروت کی جانب سے مزید لبنانی قیدیوں کی رہائی کا مطالبہ بھی کیا جا رہا ہے
« بیروت کی جانب سے مزید لبنانی قیدیوں کی رہائی کا مطالبہ بھی کیا جا رہا ہے »
لبنان اس پیش رفت کو اپنے شہریوں کی رہائی اور دونوں ملکوں کے درمیان کشیدگی کم کرنے کی جانب ایک اہم قدم قرار دے رہا ہے
« لبنان اس پیش رفت کو اپنے شہریوں کی رہائی اور دونوں ملکوں کے درمیان کشیدگی کم کرنے کی جانب ایک اہم قدم قرار دے رہا ہے »
أحبط لبنان مخططاَ لتخريب أمني في الساحل السوري
« أحبط لبنان مخططاَ لتخريب أمني في الساحل السوري »
ترفض لبنان اعتماد شيباني سفيرا لدى بيروت
« وترفض لبنان اعتماد شيباني سفيرا لدى بيروت »
سلطات لبنان تمدد «إقامة» سفير إيران
« سلطات لبنان تمدد «إقامة» سفير إيران »
مواقف لبنانية رسمية تؤكد أن استهداف المدنيين يقوّض مساعي الاستقرار
« ومواقف لبنانية رسمية تؤكد أن استهداف المدنيين يقوّض مساعي الاستقرار »
Le Liban condamne les destructions "systématiques" commises par Israël
« Le Liban condamne les destructions "systématiques" commises par Israël »
Israel drangen israelische Truppen erneut in das Dorf Sawtar Al-Gharbija ein und errichteten einen Erdwall.
« Konkret tut Israel genau das Gegenteil. Am Wochenende drangen israelische Truppen erneut in das Dorf Sawtar Al-Gharbija ein und errichteten einen Erdwall. »
Libanon fordert den sofortigen Abzug der israelischen Armee
« Libanon fordert den sofortigen Abzug der israelischen Armee, die weite Gebiete im Süden des Landes besetzt hält. »
لبنان وإسرائيل اتفقا على ترشيح بريطانيا وإيطاليا وسويسرا وإندونيسيا كمساهمين محتملين ... للتحقق من نزع سلاح «حزب الله»
« قال أشخاص مطلعون على الأمر إن لبنان وإسرائيل اتفقا على ترشيح بريطانيا وإيطاليا وسويسرا وإندونيسيا كمساهمين محتملين في آلية مقترحة قد يترتب عليها نشر قوات أجنبية في لبنان للتحقق من نزع سلاح «حزب الله» »
الاتفاق على ترشيح بريطانيا وإيطاليا وسويسرا وإندونيسيا كمساهمين محتملين في آلية مقترحة قد يترتب عليها نشر قوات أجنبية في لبنان للتحقق من نزع سلاح «حزب الله»
« قال أشخاص مطلعون على الأمر إن لبنان وإسرائيل اتفقا على ترشيح بريطانيا وإيطاليا وسويسرا وإندونيسيا كمساهمين محتملين في آلية مقترحة قد يترتب عليها نشر قوات أجنبية في لبنان للتحقق من نزع سلاح «حزب الله» »
لبنان يندّد بعمليات "تدمير ممنهج" تنفذها إسرائيل جنوبا
« لبنان يندّد بعمليات "تدمير ممنهج" تنفذها إسرائيل جنوبا »
Il Libano cancella la pena di morte dal proprio ordinamento
« Il Libano cancella la pena di morte dal proprio ordinamento »
لبنان يتمسك بحقوقه ويرفض الإملاءات
« 7 آب 2026 جمود المفاوضات مع الاحتلال... لبنان يتمسك بحقوقه ويرفض الإملاءات »
Kuwait, Lebanon, Sri Lanka, Indonesia and the Philippines have declared their loyalty to Mr Infantino
« Qatar, which hosted the 2022 World Cup, Kuwait, Lebanon, Sri Lanka, Indonesia and the Philippines have declared their loyalty to Mr Infantino. »
l’enquête devrait considérablement progresser avant la fin de l’année
« Selon les autorités, l’enquête devrait considérablement progresser avant la fin de l’année. »
l’invasion israélienne illégale du sud du pays, toujours en cours
« Une situation catastrophique a laquelle s’est ajoutée l’invasion israélienne illégale du sud du pays, toujours en cours. »
Lebanese authorities imposed a travel ban prohibiting him from leaving the country
« Following his initial detention in the spring, Lebanese authorities imposed a travel ban prohibiting him from leaving the country. »
the court “transferred the file to the government to inform the Palestinian Authority that Dabbour is detained in Lebanon, and requested that his judicial file be sent to Lebanon... in preparation for handing him over
« The source further explained that the court “transferred the file to the government to inform the Palestinian Authority that Dabbour is detained in Lebanon, and requested that his judicial file be sent to Lebanon... in preparation for handing him over »
the court “issued an arrest warrant for former Palestinian ambassador Ashraf Dabbour on Monday after questioning him
« According to the official, who spoke on condition of anonymity, the court “issued an arrest warrant for former Palestinian ambassador Ashraf Dabbour on Monday after questioning him. »
Lebanese judicial authorities took the former Palestinian Authority envoy to Beirut into custody on Monday as part of proceedings to extradite him to face financial crime charges in Ramallah
« Lebanese judicial authorities took the former Palestinian Authority envoy to Beirut into custody on Monday as part of proceedings to extradite him to face financial crime charges in Ramallah, a Lebanese judicial source confirmed to AFP on Monday. »
Das unterirdische Tunnelsystem der libanesischen Hisbollah soll dabei nach Angaben von libanesischen Regierungskreisen ein zentrales Thema sein.
« Das unterirdische Tunnelsystem der libanesischen Hisbollah soll dabei nach Angaben von libanesischen Regierungskreisen ein zentrales Thema sein. »
लेबनान में हिज्बुल्लाह ने भी इजरायल पर हमले तेज कर दिए
« लेबनान में हिज्बुल्लाह ने भी इजरायल पर हमले तेज कर दिए »
ist die libanesische Armee nach eigenen Angaben in die erste der sogenannten Pilotzonen im Südlibanon vorgerückt
« ist die libanesische Armee nach eigenen Angaben in die erste der sogenannten Pilotzonen im Südlibanon vorgerückt »
التبادل التجاري بين البلدين بلغ في ذروته أقل بقليل من 800 مليون دولار سنويااً، قبل أن يتراجع إلى نحو 250 مليون دولار في عام 2025.
« التبادل التجاري بين البلدين بلغ في ذروته أقل بقليل من 800 مليون دولار سنويااً، قبل أن يتراجع إلى نحو 250 مليون دولار في عام 2025. »
بدأ لبنان وسوريا مراجعة القواعد التي تحكم علاقتهما الاقتصادية منذ عقود.
« بدأ لبنان وسوريا مراجعة القواعد التي تحكم علاقتهما الاقتصادية منذ عقود. »
renewed conflict between Hezbollah and Israel began on March 2
« Since the renewed conflict between Hezbollah and Israel began on March 2 »
Since the renewed conflict between Hezbollah and Israel began on March 2, 1.5 million people have been internally displaced in Lebanon
« Since the renewed conflict between Hezbollah and Israel began on March 2, 1.5 million people have been internally displaced in Lebanon, including members of the country’s large migrant worker community. »
لبنان لن يأخذ المواعظ من فصيل إيراني
« لبنان لن يأخذ المواعظ من فصيل إيراني »
In mehreren Ortschaften im Süden des Landes sollen libanesische Truppen in sogenannten Pilotzonen nach und nach die Kontrolle von israelischen Einheiten übernehmen. Es ist ein Test für den Abzug Israels.
« In mehreren Ortschaften im Süden des Landes sollen libanesische Truppen in sogenannten Pilotzonen nach und nach die Kontrolle von israelischen Einheiten übernehmen. »
يشهد لبنان نقاشاّ سياسياّ قانونياّ وحقوقياّ واسعاّ منذ الاطاحة باقتراح إلغاء عقوبة الإعدام بعد تطيير نصاب جلسة مجلس النواب الاخيرة
« يشهد لبنان نقاشاّ سياسياّ قانونياّ وحقوقياّ واسعاّ منذ الاطاحة باقتراح إلغاء عقوبة الإعدام بعد تطيير نصاب جلسة مجلس النواب الاخيرة »
Beirut's leadership... has been critical of Israel's subsequent ground invasion and massive aerial campaign in the country
« Beirut's leadership, however, has been critical of Israel's subsequent ground invasion and massive aerial campaign in the country »
the U. S. and Israel attacked Iran
« It blames Hezbollah for dragging the country into another war with Israel in March when the militant group fired several rockets toward northern Israel after the U. S. and Israel attacked Iran. »
Lebanon's government... vowing to disarm all non-state groups including Hezbollah
« Lebanon's government came to power on a reformist platform in early 2025, vowing to disarm all non-state groups including Hezbollah. »
Lebanon and Israel announced a "framework agreement" on June 26
« Lebanon and Israel announced a "framework agreement" on June 26 »
Lebanon hopes they will result in Israeli troops withdrawing from large swaths of southern Lebanon
« Lebanon hopes they will result in Israeli troops withdrawing from large swaths of southern Lebanon »
레바논과 이스라엘은 ... 이스라엘군 철수와 헤즈볼라 무장 해제를 담은 합의를 발표하기도 했다
« 레바논과 이스라엘은 지난달 이스라엘군 철수와 헤즈볼라 무장 해제를 담은 합의를 발표하기도 했다. »
الاتفاق الإطاري بين لبنان وإسرائيل أُبرم في 26 يونيو/حزيران الماضي
« وُبرم الاتفاق الإطاري بين لبنان وإسرائيل في 26 يونيو/حزيران الماضي »
Bei israelischen Luftangriffen am Freitag und Samstag wurden im Libanon nach libanesischen Behördenangaben etwa 100 Menschen getötet.
« Bei israelischen Luftangriffen am Freitag und Samstag wurden im Libanon nach libanesischen Behördenangaben etwa 100 Menschen getötet. »
Lübnan, bu sözleşmeyle İsrail’in şu ana kadar Lübnan’da işlemiş olduğu tüm suçlara ve gerçekleştirdiği soykırıma karşı yargılanmama garantisi vererek adeta kalkan oldu.
« Lübnan, bu sözleşmeyle İsrail’in şu ana kadar Lübnan’da işlemiş olduğu tüm suçlara ve gerçekleştirdiği soykırıma karşı yargılanmama garantisi vererek adeta kalkan oldu. »
Lübnan Cumhurbaşkanı’nın İsrail’in Lübnan ve Lübnan halkına karşı gelecekteki eylemlerinden bağımsız olarak, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konsey’inde İsrail aleyhine şikayette bulunmamasını veya uluslararası forumlarda yasal işlem başlatılmayacağına dair garanti de sağlamış oldu.
« Lübnan Cumhurbaşkanı’nın İsrail’in Lübnan ve Lübnan halkına karşı gelecekteki eylemlerinden bağımsız olarak, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konsey’inde İsrail aleyhine şikayette bulunmamasını veya uluslararası forumlarda yasal işlem başlatılmayacağına dair garanti de sağlamış oldu. »
Lübnan, Cumartesi gününden itibaren fiilen düşmüş ve artık İsrail ile Amerika’nın ortak sömürgesi olmuştur.
« Lübnan, Cumartesi gününden itibaren fiilen düşmüş ve artık İsrail ile Amerika’nın ortak sömürgesi olmuştur. »
Lübnan ordusunu da İsrail ordusundan emir alacak konumuna getirdi.
« Lübnan ordusunu da İsrail ordusundan emir alacak konumuna getirdi. »